Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (79.201-79.300)

  1. plǫ̑skoma, adv. mit der Fläche, M.
  2. ploskonòg, -nǫ́ga, adj. plattfüßig, Cig., Jan.
  3. ploskonogáč, m. = ploskonožec, Bes.
  4. ploskonòs, -nǫ́sa, m. die Plattnase, Jan.
  5. ploskonǫ̑səc, -sca, m. die Plattnase, Cig.
  6. ploskonǫ̑žəc, -žca, m. ein mit einer breiten Fußplatte versehener Mensch, der Plattfuß, Cig.
  7. ploskonǫ́žən, -žna, adj. plattfüßig, Jan.
  8. ploskọ̑st, f. die Plattheit, die Flachheit, Cig. (T.).
  9. ploskostébəłn, adj. platthalmig, Cig.
  10. ploskotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. ein gewisses klatschendes Geräusch hören lassen, schwappeln, Cig.; klatschen, C.
  11. ploskǫ́vən, -vna, adj. Flächen-: ploskǫ̑vna mera, DZ., Vrt., Cel. (Geom.); ploskovno povečanje, die Flächenvergrößerung, Žnid.
  12. ploskovníca, f. der männliche Hanf, Jan.
  13. ploskovnják, m. die zweizeilige Gerste, V.-Cig.
  14. ploskȗn, m. ploščnata, sodu podobna posoda, v kateri na hrbtu olje, drožje i. dr. nosijo, zapŠt.
  15. plǫ̑skva, f. = ploskev, die Fläche, Žnid.; listna p., die Blattfläche, Tuš. (Št. l. č.).
  16. plǫ̑skvən, -kvəna, adj. = ploskoven, Flächen-: ploskvena mera, ploskvena ednica, das Flächenmaß, die Flächeneinheit, Cig. (T.).
  17. plosnàt, -áta, adj. = ploščnat, platt, flach, Habd.- Mik.
  18. plosnatíca, f. = skat, der Rochen, C.
  19. plósniti, plǫ̑snem, vb. pf. = ploskniti, Mur., C., Danj. (Posv. p.).
  20. plošč, adj. = plosk, flach, Jan.
  21. plǫ́šča, f. 1) die Platte; kamenita p.; p. ledena (ledu), eine Eisscholle; — 2) die Klinge ( z. B. eines Degens), Cig.; — 3) die gemeine Scholle o. Platteiße (platessa vulgaris), Erj. (Ž.); — tudi: plóšča.
  22. ploščȃd, f. die ebene Fläche, Cig., Jan.; — ein ebener Platz, Cig.; die Esplanade, Cig. (T.).
  23. ploščȃdka, f. dem. ploščad, Cig.
  24. ploščák, m. gelbrandiger Schwimmkäfer (dyticus marginalis), Erj. (Z.).
  25. plǫ́ščast, adj. = ploščat, Cig.; ploščasta skleda, C.
  26. ploščàt, -áta, adj. flach, platt, Cig., Jan.; p. nos, Dict.; sedel sem na ploščati skali, Jurč.
  27. plǫ́ščati, plǫ̑ščam, vb. impf. beplatten, Cig.
  28. ploščȃtnik, m. der Schaufelzahn, der Vorderzahn, C.
  29. ploščȃva, f. die Fläche, C., Z.
  30. plǫ̑ščəc, -ščəca, m. die zweizeilige Gerste, Polj.
  31. ploščeglàv, -gláva, adj. = ploskoglav, Cig.
  32. plǫ̑ščək, -ščka, m. 1) der Teller, Ravn. (Abc.), nk.; — 2) der Wirbelkörper, Erj. (Som.).
  33. plóščən, -ščna, adj. platt, flach, Cig.; ploščno kopito, Cig.
  34. plǫ́ščenje, n. das Plattschlagen, Cig.
  35. ploščenòg, -nǫ́ga, adj. = ploskonog, Jan.
  36. ploščenòs, -nǫ́sa, adj. plattnasig, Cig.
  37. plǫ́ščevica, f. das Scheibenkraut (peltaria), Medv. (Rok.).
  38. ploščevína, f. = pločevina, das Blech, Cig., Jan., C.
  39. plǫ́ščica, f. dem. plošča; 1) das Plättchen: slikarska p., die Palette, Jan. (H.); jezičkova p., das Züngelblatt, Jan. (H.); — der Teller, C.; lončar dela sklede, ploščice, piskre, Ravn. (Abc.); — 2) = plošča 3), Hip.- C.
  40. ploščı̑łnica, f. die Plattmühle, Cig.
  41. ploščína, f. die Fläche, C.; — die Oberfläche, Cig.; der Flächeninhalt, Cel. (Geom.); — die Plattform, Jan.
  42. ploščı̑nski, adj. Flächen-: ploščinska vsebina, Cel. (Geom.).
  43. 1. plǫ́ščiti, plǫ̑ščim, vb. pf. = plosniti, ploskniti, C.
  44. 2. plǫ́ščiti, plǫ̑ščim, vb. impf. 1) platt machen, plätten, platt schlagen, Cig. (T.); — 2) = s ploščami kriti, C.
  45. ploščnàt, -áta, adj. flach, geflacht, platt; ploščnata skleda; ploščnato kopito, der Platthuf, Cig.; ploščnata pila, die Flachfeile, Cig.; ploščnati nos, die Plattnase, Cig.; ploščnatega lica biti, C.
  46. ploščnátən, -tna, adj. = ploščnat, C.
  47. ploščnatíca, f. die Tunkenmuschel (tellina gari), Erj. (Z.).
  48. ploščnátost, f. die Flachheit, die Plattheit.
  49. ploščníca, f. 1) ein breiter, flacher Stein, C.; — 2) eine Art Pfirsich, C.; — die Scheibenbirne, Cig.
  50. ploščník, m. der Teller, C.
  51. ploščnjàt, -áta, adj. = ploščnat, Cig., Levst. (Rok.).
  52. ploščnjáti, -ȃm, vb. impf. = 2. ploskati, abplatten, Cig.
  53. ploščnjȃva, f. die Fläche, Cig., Jan.
  54. ploščóta, f. = ploščnatost, Jan.
  55. plȏšej, m. ein kleiner Block, SlGradec- C.; — prim. ploh.
  56. plóšič, m. dem. ploh; ein kleiner, flacher Block, Cig.; das Pressbrett, V.-Cig.
  57. plọ̑t, plọ̑ta, plotȗ, m. 1) das Flechtwerk; pletenina pri košu, Sv. Peter pri Gorici- Erj. (Torb.); — 2) der Zaun; za plotom; p. delati; živ p., lebendiger Zaun, der Heckenzaun.
  58. plọ̑təc, -tca, m. dem. plot; kleiner Zaun.
  59. plọ̑tən, -tna, adj. Zaun-.
  60. plotìč, -íča, m. dem. plot; ein kleiner Zaun.
  61. plotíti, -ím, vb. impf. auszäunen, bezäunen, Cig.
  62. plọ̑tje, n. das Zaunwerk, der Zaun, M.
  63. plotníca, f. 1) der Zaunpfahl, Jurč.; — 2) der Kürbis, Meg.- Cig., Mur., Boh.
  64. plọ̑tnik, m. 1) der Zaunstecken, Nov.- C.; — 2) die Schwertlilie (iris germanica), Gorjansko (Kras)- Erj. (Torb.).
  65. plotnína, f. das Zaunholz, Jarn.
  66. plovȃn, m. = pleban, Cig., C., kajk.- Levst. (Rok.).
  67. plovči, adj. p. kamen, ( nav. "plovuči"), der Bimsstein, Habd.- Mik.
  68. plóvəc, -vca, m. 1) der Schiffer, Habd.- Mik., Cig. (T.), DZ.; — 2) plovci, die Schwimmvögel (natatores), Cig. (T.), Erj. (Ž.); — 3) der Bimsstein, Jan., Erj. (Min.).
  69. 1. plóvək, -vka, adj. = ploven, Cig. (T.).
  70. 2. plovək, -vka, adj., Gor., pogl. plivek, plehek.
  71. plóvən, -vna, adj. schiffbar, Cig. (T.); plovna reka, C., nk.
  72. plovẹ́ti, -ím, vb. impf. = pluti: v veselju plovi, Kast.- C.
  73. plovílọ, n. das Fahrzeug, Cig. (T.), DZ.; odpravljati plovila, die Fahrzeuge expedieren, DZkr.
  74. plovíti, -ím, vb. impf. schiffen, Cig. (T.); — hs.
  75. plovı̑tva, f. die Schiffahrt, C.
  76. plovı̑tvən, -tvəna, adj. zur Schiffahrt gehörig, schiffbar, C.
  77. plovljénje, n. die Beschiffung, DZ.; — prim. ploviti.
  78. plovník, m. das Fahrwasser, h. t.- Cig. (T.), DZ.
  79. plóvnost, f. die Schiffbarkeit, Cig. (T.), nk.
  80. plȏvskati, -am, vb. impf. = pljuskati, Cig., Gor.
  81. plóvski, adj. Schiffer-: plovski patent, das Schifferpatent, DZ.; plovske davščine, Schiffahrtsabgaben, DZ.; plovska mapa, die Meerkarte, Cig. (T.).
  82. plǫ̑vstvən, -tvəna, adj. Schiffahrts-, nautisch, Cig. (T.); plovstvene pristojbine, Schiffahrtsgebüren, DZ.; plovstvena družba, die Schiffahrtsgesellschaft, Cig. (T.); plovstveno zvezdarstvo, die nautische Astronomie, Cig. (T.).
  83. plǫ̑vstvọ, n. die Schiffahrt, Cig. (T.), DZ.; pomorsko p., die Seeschiffahrt, Cig. (T.); pribrežno p., die Küstenschiffahrt, Cig. (T.).
  84. plùg, plúga, m. 1) der Pflug; — 2) ein Gespann, ein Joch: p. volov, ein Joch Ochsen, Cig.; — ima brdke pluge (= konje), er hat ein schönes Gespann, Podkrnci, Kameno na Soči- Erj. (Torb.); — = vsaka družba v kako delo: n. pr. v našej vasi smo imeli tri pluge godcev, Ben.- Erj. (Torb.); na dva pluga igrati, in zwei Gruppen spielen, C.; — 3) ein Joch Land, der Morgen: p. zemlje, Cig., Poh.- Pjk. (Črt.); imeti pet plugov lesa (Wald), C.
  85. plúhək, -hka, adj. = pligek, plehek, plivek, vzhŠt.- C.
  86. plúja, f. = ploja, Fr.- C.
  87. plȗk, m. modri morski p., die blaue Meerlunge oder Cuviers Wurzelqualle (rhizostoma Cuvieri), Erj. (Ž.).
  88. plúka, n. pl., Drežnica- Erj. (Torb.), pogl. pljuča.
  89. plúkniti, plȗknem, vb. pf. = plunkniti, pljuskniti: voda je iz škafa pluknila, C.
  90. plȗncgati, -am, vb. impf. patscheln: p. po vodi, Cig.; — prim. plunkati.
  91. plùnk, interj. plumps! Cig., Jan.
  92. plȗnka, f. die Harfe, die Laute, Guts., Cig., Jan.
  93. plȗnkati, -am, vb. impf. 1) = pljuskati, plätschern, plumpen, Cig., Jan., C.; voda plunka (= zaganja se v breg), Koborid- Erj. (Torb.); v nepolnem sodu tekočina plunka, Štrek.; — 2) die Harfe, die Laute spielen, Mur., Cig.
  94. plȗnkavəc, -vca, m. der Lautenspieler, Mur., Jan.; der Harfenist, Jan.
  95. plúnkniti, plȗnknem, vb. pf. = pljuskniti, plumpen, platzen, Cig.; p. v mlako, Cig.; überschlampen: voda črez posodo plunkne, Cig.; plätschernd aufschlagen, Štrek.
  96. plušč, m. die Schwarzwurz (consolida major = symphytum officinale), Dict., Hip.- C.
  97. plušəc, -šca, m. mali p., der Portulak (portulaca oleracea), Cig., Vod. (Izb. sp.), Medv. (Rok.).
  98. plúta, f. = probkovina, der Kork, Cig., Jan., Cig. (T.), Tuš. (B.), nk.; — hs.
  99. plútast, adj. korkartig, Cig.
  100. plȗtəc, -tca, m. die Korkeiche (quercus suber), Jan., C., Tuš. (R.).

   78.701 78.801 78.901 79.001 79.101 79.201 79.301 79.401 79.501 79.601  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA