Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (79.197-79.296)

  1. ploskoizbǫ́čen, adj. planconvex, Cig. (T.).
  2. ploskoizbǫ́kəł, -kla, adj. planconvex, Cig. (T.).
  3. ploskojámast, adj. planconcav, Cig. (T.).
  4. ploskokopítən, -tna, adj. platthufig, Jan. (H.).
  5. plǫ̑skoma, adv. mit der Fläche, M.
  6. ploskonòg, -nǫ́ga, adj. plattfüßig, Cig., Jan.
  7. ploskonogáč, m. = ploskonožec, Bes.
  8. ploskonòs, -nǫ́sa, m. die Plattnase, Jan.
  9. ploskonǫ̑səc, -sca, m. die Plattnase, Cig.
  10. ploskonǫ̑žəc, -žca, m. ein mit einer breiten Fußplatte versehener Mensch, der Plattfuß, Cig.
  11. ploskonǫ́žən, -žna, adj. plattfüßig, Jan.
  12. ploskọ̑st, f. die Plattheit, die Flachheit, Cig. (T.).
  13. ploskostébəłn, adj. platthalmig, Cig.
  14. ploskotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. ein gewisses klatschendes Geräusch hören lassen, schwappeln, Cig.; klatschen, C.
  15. ploskǫ́vən, -vna, adj. Flächen-: ploskǫ̑vna mera, DZ., Vrt., Cel. (Geom.); ploskovno povečanje, die Flächenvergrößerung, Žnid.
  16. ploskovníca, f. der männliche Hanf, Jan.
  17. ploskovnják, m. die zweizeilige Gerste, V.-Cig.
  18. ploskȗn, m. ploščnata, sodu podobna posoda, v kateri na hrbtu olje, drožje i. dr. nosijo, zapŠt.
  19. plǫ̑skva, f. = ploskev, die Fläche, Žnid.; listna p., die Blattfläche, Tuš. (Št. l. č.).
  20. plǫ̑skvən, -kvəna, adj. = ploskoven, Flächen-: ploskvena mera, ploskvena ednica, das Flächenmaß, die Flächeneinheit, Cig. (T.).
  21. plosnàt, -áta, adj. = ploščnat, platt, flach, Habd.- Mik.
  22. plosnatíca, f. = skat, der Rochen, C.
  23. plósniti, plǫ̑snem, vb. pf. = ploskniti, Mur., C., Danj. (Posv. p.).
  24. plošč, adj. = plosk, flach, Jan.
  25. plǫ́šča, f. 1) die Platte; kamenita p.; p. ledena (ledu), eine Eisscholle; — 2) die Klinge ( z. B. eines Degens), Cig.; — 3) die gemeine Scholle o. Platteiße (platessa vulgaris), Erj. (Ž.); — tudi: plóšča.
  26. ploščȃd, f. die ebene Fläche, Cig., Jan.; — ein ebener Platz, Cig.; die Esplanade, Cig. (T.).
  27. ploščȃdka, f. dem. ploščad, Cig.
  28. ploščák, m. gelbrandiger Schwimmkäfer (dyticus marginalis), Erj. (Z.).
  29. plǫ́ščast, adj. = ploščat, Cig.; ploščasta skleda, C.
  30. ploščàt, -áta, adj. flach, platt, Cig., Jan.; p. nos, Dict.; sedel sem na ploščati skali, Jurč.
  31. plǫ́ščati, plǫ̑ščam, vb. impf. beplatten, Cig.
  32. ploščȃtnik, m. der Schaufelzahn, der Vorderzahn, C.
  33. ploščȃva, f. die Fläche, C., Z.
  34. plǫ̑ščəc, -ščəca, m. die zweizeilige Gerste, Polj.
  35. ploščeglàv, -gláva, adj. = ploskoglav, Cig.
  36. plǫ̑ščək, -ščka, m. 1) der Teller, Ravn. (Abc.), nk.; — 2) der Wirbelkörper, Erj. (Som.).
  37. plóščən, -ščna, adj. platt, flach, Cig.; ploščno kopito, Cig.
  38. plǫ́ščenje, n. das Plattschlagen, Cig.
  39. ploščenòg, -nǫ́ga, adj. = ploskonog, Jan.
  40. ploščenòs, -nǫ́sa, adj. plattnasig, Cig.
  41. plǫ́ščevica, f. das Scheibenkraut (peltaria), Medv. (Rok.).
  42. ploščevína, f. = pločevina, das Blech, Cig., Jan., C.
  43. plǫ́ščica, f. dem. plošča; 1) das Plättchen: slikarska p., die Palette, Jan. (H.); jezičkova p., das Züngelblatt, Jan. (H.); — der Teller, C.; lončar dela sklede, ploščice, piskre, Ravn. (Abc.); — 2) = plošča 3), Hip.- C.
  44. ploščı̑łnica, f. die Plattmühle, Cig.
  45. ploščína, f. die Fläche, C.; — die Oberfläche, Cig.; der Flächeninhalt, Cel. (Geom.); — die Plattform, Jan.
  46. ploščı̑nski, adj. Flächen-: ploščinska vsebina, Cel. (Geom.).
  47. 1. plǫ́ščiti, plǫ̑ščim, vb. pf. = plosniti, ploskniti, C.
  48. 2. plǫ́ščiti, plǫ̑ščim, vb. impf. 1) platt machen, plätten, platt schlagen, Cig. (T.); — 2) = s ploščami kriti, C.
  49. ploščnàt, -áta, adj. flach, geflacht, platt; ploščnata skleda; ploščnato kopito, der Platthuf, Cig.; ploščnata pila, die Flachfeile, Cig.; ploščnati nos, die Plattnase, Cig.; ploščnatega lica biti, C.
  50. ploščnátən, -tna, adj. = ploščnat, C.
  51. ploščnatíca, f. die Tunkenmuschel (tellina gari), Erj. (Z.).
  52. ploščnátost, f. die Flachheit, die Plattheit.
  53. ploščníca, f. 1) ein breiter, flacher Stein, C.; — 2) eine Art Pfirsich, C.; — die Scheibenbirne, Cig.
  54. ploščník, m. der Teller, C.
  55. ploščnjàt, -áta, adj. = ploščnat, Cig., Levst. (Rok.).
  56. ploščnjáti, -ȃm, vb. impf. = 2. ploskati, abplatten, Cig.
  57. ploščnjȃva, f. die Fläche, Cig., Jan.
  58. ploščóta, f. = ploščnatost, Jan.
  59. plȏšej, m. ein kleiner Block, SlGradec- C.; — prim. ploh.
  60. plóšič, m. dem. ploh; ein kleiner, flacher Block, Cig.; das Pressbrett, V.-Cig.
  61. plọ̑t, plọ̑ta, plotȗ, m. 1) das Flechtwerk; pletenina pri košu, Sv. Peter pri Gorici- Erj. (Torb.); — 2) der Zaun; za plotom; p. delati; živ p., lebendiger Zaun, der Heckenzaun.
  62. plọ̑təc, -tca, m. dem. plot; kleiner Zaun.
  63. plọ̑tən, -tna, adj. Zaun-.
  64. plotìč, -íča, m. dem. plot; ein kleiner Zaun.
  65. plotíti, -ím, vb. impf. auszäunen, bezäunen, Cig.
  66. plọ̑tje, n. das Zaunwerk, der Zaun, M.
  67. plotníca, f. 1) der Zaunpfahl, Jurč.; — 2) der Kürbis, Meg.- Cig., Mur., Boh.
  68. plọ̑tnik, m. 1) der Zaunstecken, Nov.- C.; — 2) die Schwertlilie (iris germanica), Gorjansko (Kras)- Erj. (Torb.).
  69. plotnína, f. das Zaunholz, Jarn.
  70. plovȃn, m. = pleban, Cig., C., kajk.- Levst. (Rok.).
  71. plovči, adj. p. kamen, ( nav. "plovuči"), der Bimsstein, Habd.- Mik.
  72. plóvəc, -vca, m. 1) der Schiffer, Habd.- Mik., Cig. (T.), DZ.; — 2) plovci, die Schwimmvögel (natatores), Cig. (T.), Erj. (Ž.); — 3) der Bimsstein, Jan., Erj. (Min.).
  73. 1. plóvək, -vka, adj. = ploven, Cig. (T.).
  74. 2. plovək, -vka, adj., Gor., pogl. plivek, plehek.
  75. plóvən, -vna, adj. schiffbar, Cig. (T.); plovna reka, C., nk.
  76. plovẹ́ti, -ím, vb. impf. = pluti: v veselju plovi, Kast.- C.
  77. plovílọ, n. das Fahrzeug, Cig. (T.), DZ.; odpravljati plovila, die Fahrzeuge expedieren, DZkr.
  78. plovíti, -ím, vb. impf. schiffen, Cig. (T.); — hs.
  79. plovı̑tva, f. die Schiffahrt, C.
  80. plovı̑tvən, -tvəna, adj. zur Schiffahrt gehörig, schiffbar, C.
  81. plovljénje, n. die Beschiffung, DZ.; — prim. ploviti.
  82. plovník, m. das Fahrwasser, h. t.- Cig. (T.), DZ.
  83. plóvnost, f. die Schiffbarkeit, Cig. (T.), nk.
  84. plȏvskati, -am, vb. impf. = pljuskati, Cig., Gor.
  85. plóvski, adj. Schiffer-: plovski patent, das Schifferpatent, DZ.; plovske davščine, Schiffahrtsabgaben, DZ.; plovska mapa, die Meerkarte, Cig. (T.).
  86. plǫ̑vstvən, -tvəna, adj. Schiffahrts-, nautisch, Cig. (T.); plovstvene pristojbine, Schiffahrtsgebüren, DZ.; plovstvena družba, die Schiffahrtsgesellschaft, Cig. (T.); plovstveno zvezdarstvo, die nautische Astronomie, Cig. (T.).
  87. plǫ̑vstvọ, n. die Schiffahrt, Cig. (T.), DZ.; pomorsko p., die Seeschiffahrt, Cig. (T.); pribrežno p., die Küstenschiffahrt, Cig. (T.).
  88. plùg, plúga, m. 1) der Pflug; — 2) ein Gespann, ein Joch: p. volov, ein Joch Ochsen, Cig.; — ima brdke pluge (= konje), er hat ein schönes Gespann, Podkrnci, Kameno na Soči- Erj. (Torb.); — = vsaka družba v kako delo: n. pr. v našej vasi smo imeli tri pluge godcev, Ben.- Erj. (Torb.); na dva pluga igrati, in zwei Gruppen spielen, C.; — 3) ein Joch Land, der Morgen: p. zemlje, Cig., Poh.- Pjk. (Črt.); imeti pet plugov lesa (Wald), C.
  89. plúhək, -hka, adj. = pligek, plehek, plivek, vzhŠt.- C.
  90. plúja, f. = ploja, Fr.- C.
  91. plȗk, m. modri morski p., die blaue Meerlunge oder Cuviers Wurzelqualle (rhizostoma Cuvieri), Erj. (Ž.).
  92. plúka, n. pl., Drežnica- Erj. (Torb.), pogl. pljuča.
  93. plúkniti, plȗknem, vb. pf. = plunkniti, pljuskniti: voda je iz škafa pluknila, C.
  94. plȗncgati, -am, vb. impf. patscheln: p. po vodi, Cig.; — prim. plunkati.
  95. plùnk, interj. plumps! Cig., Jan.
  96. plȗnka, f. die Harfe, die Laute, Guts., Cig., Jan.
  97. plȗnkati, -am, vb. impf. 1) = pljuskati, plätschern, plumpen, Cig., Jan., C.; voda plunka (= zaganja se v breg), Koborid- Erj. (Torb.); v nepolnem sodu tekočina plunka, Štrek.; — 2) die Harfe, die Laute spielen, Mur., Cig.
  98. plȗnkavəc, -vca, m. der Lautenspieler, Mur., Jan.; der Harfenist, Jan.
  99. plúnkniti, plȗnknem, vb. pf. = pljuskniti, plumpen, platzen, Cig.; p. v mlako, Cig.; überschlampen: voda črez posodo plunkne, Cig.; plätschernd aufschlagen, Štrek.
  100. plušč, m. die Schwarzwurz (consolida major = symphytum officinale), Dict., Hip.- C.

   78.697 78.797 78.897 78.997 79.097 79.197 79.297 79.397 79.497 79.597  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA