Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (7.901-8.000)

  1. deráča, f. = deraka, C.
  2. derȃčje, n. coll. der Stechdorn, Ip.- Erj. (Torb.); — prim. derak.
  3. derák, m. der Stechdorn (paliurus aculeatus), Ip.- Erj. (Torb.).
  4. deráka, f. der Dorn, C.
  5. dę́ranka, f. das Fleischeisen der Kürschner, C.
  6. deráš, m. ein Taglöhner, der ohne Beköstigung (nur um den Taglohn) arbeitet, ogr.- C.; déraš, ogr.- Valj. (Rad); — prim. 2. dera 3).
  7. dę́rati, * dę̑ram, vb. impf. = dreti, Hal.- C.
  8. dę́ravica, f. das Sodbrennen, Jan.
  9. dère, conj., nam. dare = kadar, vzhŠt.
  10. dérəc, -rca, m. = konjederec, Danj. (Posv. p.).
  11. derèč, -ę́ča, adj. = deroč, reißend; dereča voda; — dereča žival, Jan., M.; dereč volk, Burg.
  12. derečíca, f. = derečina, Cig.
  13. derečína, f. 1) mesto, kjer voda dere: poginiti v derečini, Glas.; — 2) der Durchfall, Razdrto ( Notr.)- Erj. (Torb.).
  14. dereníca, f. der Kien, der Leuchtspan, V.-Cig.
  15. derę́ze, * f. pl. das Fußeisen, das Steigeisen, Cig., Jan., C., Zilj.- Jarn. (Rok.), Met.
  16. dérež, m. 1) der Schinder, Mik.; — 2) die Prügelbank, C.; — 3) einer, der gerne plärrt (kdor se rad dere): oj ti grdi derež! BlKr.; — 4) der Wachtelkönig (crex pratensis), C.
  17. derę́ža, f. neka črešnja, Skrilje pod Čavnom- Erj. (Torb.); — prim. dreža.
  18. deríšče, n. der Schindanger, Cig.
  19. dę́rjati, -am, vb. impf., pogl. dirjati.
  20. deròč, -ǫ́ča, adj. ( part.) reißend, deroča voda, žival, Cig., Jan., C.
  21. derǫ́čən, -čna, adj. schreiend, weinend (o otrocih), C.
  22. derǫ̑čnica, f. schreiendes Kind (Mädchen), C.
  23. derǫ̑čnik, m. schreiendes Kind (Knabe), C.
  24. derǫ̑čnjak, m. der Schreier, C.
  25. derúga, f. deklica, ki se vedno dere, C.
  26. derúh, m. 1) der Schinder, Cig., C.; — der Quäler, C.; — 2) der Schreier, C.
  27. dērviš, m. mohamedanski menih, der Derwisch.
  28. desetę̑r, num. distr. zehn; — die zehn; — zehnerlei; — prim. četver.
  29. deseterȃd, f. das Zehngespann, C.
  30. desetę̑rəc, -rca, m. zehnsilbiger Vers, nk.
  31. desetę̑rən, -rna, adj. zehnfältig, zehnfach.
  32. desetę̑rica, f. eine Anzahl von zehn, C.
  33. desetę̑ričar, -rja, m. der Decemvir, Cig.
  34. desetę̑rka, f. 1) die Zehn, der Zehner, Met.; — 2) = desetica (eine Münze), C.
  35. desetę̑rnat, adj. zehnfältig, zehnfach.
  36. desetę̑rnik, m. der Decemvir, Cig., Jan.
  37. deseterocvẹ́tən, -tna, adj. zehnblütig, Cig.
  38. deseterogúbən, -bna, adj. zehnfältig, Cig., Jan.
  39. deseterokǫ̑tnik, m. das Dekagon, Cig. (T.).
  40. deseteromǫ́žən, -žna, adj. zehnmännerig, Cig.
  41. deseteronòg, -nǫ́ga, adj. zehnfüßig, Cig.
  42. deseteronǫ̑žəc, -žca, m. der Zehnfüßer, Cig. (T.).
  43. deseteroǫ́gəłnik, m. das Zehneck, Cig.
  44. deseterostròk, -strǫ́ka, adj. zehnfach, Cig.; — hs.
  45. deseterovẹ́drn, adj. zehn Eimer haltend, Cig.
  46. deseterozlǫ́žən, -žna, adj. zehnsilbig, Cig.
  47. desetı̑nar, -rja, m. der Zehentherr, Cig., Jan., C.
  48. desę̑tkrat, adv. zehnmal.
  49. desę̑tkratən, -tna, adj. zehnmalig.
  50. desetobratovȃnje, n. desetih bratov življenje: tako se začenja moje d., Jurč.
  51. desetvẹ́drn, adj. zehn Eimer haltend: d. sod, Cig.
  52. desetvŕsten, -tna, adj. zehnzeilig, Cig.
  53. dəskár, -rja, m. der Bretterhändler, Cig.
  54. desnı̑čar, -rja, m. ein Mitglied der Rechten (im Parlamente), nk.
  55. desnostránski, adj. rechtsseitig, nk.
  56. dę́štər, -tra, adj. munter, Z.; — hübsch, schön, Dict., Z., Štrek.; — prim. it. destro (geschickt), Mik. (Et.).
  57. determinīzəm, -zma, m. der Determinismus ( phil.), Lampe (D.).
  58. dẹtokrȃdstvọ, n. der Kinderraub, DZ.
  59. detomòr, -mǫ́ra, m. der Kindesmord, Jan.
  60. detomǫ̑rəc, -rca, m. der Kindesmörder, Cig., Jan., nk.
  61. detomǫ̑rka, f. die Kindesmörderin, Cig., Jan., nk.
  62. dẹtomǫ̑rski, adj. kindesmörderisch, Z.
  63. dẹtomǫ̑rstvọ, n. der Kindesmord, Cig., Jan., nk.
  64. dẹvę̑r, -rja, m. 1) der Mannesbruder (d. je ženi možev brat), Meg., Rihenberk, Ben.- Erj. (Torb.); Erodias zakon prelomi s svojim deverjem, Dalm.; dẹ́ver, gen. dẹ́vera, Mur., Cig., Met., BlKr.; — 2) dẹ́ver, der Beistand und Zeuge der Braut, Mur., C., vzhŠt., BlKr.
  65. dẹ́verčək, -čka, m. der Sohn des dever, C.
  66. dẹverı̑ja, f. die Schwägerschaft ( zaničlj.), Cig.
  67. dẹverováti, -ȗjem, vb. impf. Brautführer sein, Cig.
  68. dẹverúša, f. deverova družica, C.; — prim. dever, 2).
  69. devetdesetę̑r, num. neunzig, neunzigerlei; — prim. četver.
  70. devetdesetę̑rən, -rna, num. neunzigfältig.
  71. devetdesetę̑rnat, num. neunzigfach.
  72. devę̑tdesetkrat, adv. neunzigmal.
  73. devę̑tdesetkratən, -tna, adj. neunzigmalig.
  74. devetę́r, * num. neun, neunerlei; prim. četver.
  75. devetę̑rən, -rna, adj. neunfach.
  76. devetę̑rka, f. die Neun, der Neuner, V.-Cig., M.
  77. devetę̑rnat, adj. = deveteren.
  78. deveterokǫ̑tnik, m. das Enneagon, Cig. (T.).
  79. deveterozobàt, -áta, adj. neunzackig, Cig.
  80. devę̑tkrat, adv. neunmal.
  81. devę̑tkratən, -tna, adj. neunmalig.
  82. devetnajstę̑r, num. neunzehn, neunzehnerlei; prim. četver.
  83. devetnajstę̑ren, -rna, adj. neunzehnfältig.
  84. devetnajstę̑rka, f. der Neunzehner, Jan.
  85. devetnajstę̑rnat, adj. neunzehnfach.
  86. devetnájstkrat, adv. neunzehnmal.
  87. devetnájstkratən, -tna, adj. neunzehnmalig.
  88. devetosrájčica, f. die Siegwurz (gladiolus), Z., Medv. (Rok.).
  89. devę̑tred, * num. = devetdeset, Kor.- Cig., M.; devetred let, Slom.
  90. devę̑tredni, num. = devetdeseti, C.
  91. dežełnozbǫ́rən, -rna, adj. Landtags-, Levst. (Pril.), Nov., nk.
  92. dəžjebràn, -brána, m. = dežnik, Jan., C.
  93. dəžjemèr, -mę́ra, m. der Regenmesser, das Ombrometer, Cig. (T.), Jes.
  94. diakrītičən, -čna, adj. razločevalen, diakritisch: diakritična znamenja, nk.
  95. dierēza, f. die Diärese.
  96. diferēnca, f. razlika, die Differenz, Cel. (Ar.).
  97. dihọ̑r, -rja, m., Cig., Jan., LjZv., pogl. dehor.
  98. dihȗr, -rja, m., pogl. dehor.
  99. diktātor, -rja, m. oblastnik z neomejeno oblastjo, der Dictator.
  100. diktātorski, adj. dictatorisch.

   7.401 7.501 7.601 7.701 7.801 7.901 8.001 8.101 8.201 8.301  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA