r (77.901-78.000)

77901. 1. píčən, -čna, adj. Futter-, Jan.; pı̑čna repa, die Futterrübe, Slov.; pična pristojbina, DZ.; — prim. piča.
77902. 2. píčən, -čna, adj. pünktlich, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; — prim. pika.
77903. 3. píčən, -čna, adj. sparsam, knapp, M.; — gemessen ( stil.), Cig. (T.); — prim. pičel.
77904. píčevnik, m. das Futtergras, C.
77905. píčica, f. dem. pika; das Pünktchen, das Tüpfelchen; pičice delati, tüpfeln, Cig.; do pičice, bis zum letzten Tüpfelchen = vollständig; vse je do pičice res; vse se je do pičice izpolnilo.
77906. pičílọ, n. der Bienenstachel, C.
77907. píčiti, pı̑čim, vb. pf. stechen; čebela, muha me je pičila; z iglo koga p.; kača me je pičila, die Schlange hat mich gebissen; kogar kača piči, ta se zvite vrvi boji, = Erfahrung macht klug, Mur.; muha, katera prileti, hujše piči, = ein gäh kommendes Unglück ist desto schlimmer, Met.
77908. 1. pı̑čka, f. = pečka, peček, der Obstkern, der Traubenkern, Mur., Danj.- Mik., C.; der Kürbis-, Zwetschken-, Pfirsichkern, Rez.- C.
77909. 2. pı̑čka, f. die weibliche Scham, C., Mik.
77910. pı̑čkati, -am, vb. impf. harnen (v otročjem govoru), C.
77911. pičlẹ́ti, -ím, vb. impf. knapp sein, nicht voll sein: vaga pičli, Polj.; — mangeln, fehlen: malo je pičlelo pri vagi, Polj.; pičli nam denarja, žita, Gor.; — prim. pičel.
77912. pičlíti, -ím, vb. impf. schmälern, Cig.
77913. pı̑člja, f. der Schnäpper (ein Aderlasswerkzeug), (pičla) Cig., Strp.
77914. píčlost, f. die Kärglichkeit, die Knappheit.
77915. pı̑čmot, m. 1) eine Art Amphibium, Ščav.- C.; — 2) ein boshafter Mensch, Glas., Ščav.
77916. pı̑čnica, f. der Futterboden, der Heuboden, Blc.-C.
77917. pı̑čnik, m. 1) = rejenec, das Pflegekind, Z., Lašče- Levst. (Rok.); der Zögling, Cig.; — 2) der Futterkukuruz, Razdrto ( Kr.)- Erj. (Torb.).
77918. píčnost, f. die Pünktlichkeit, Cig., Jan., Cig. (T.), C.
77919. pičolāt, m. ein junger Truthahn, Z., (pičolad) Cig.; — iz furl.
77920. pı̑gmant, m. neka rastlina, Valj. (Rad); — prim. pigmot.
77921. pı̑gmot, m. die Bibernell (pimpinella), C.
77922. pigúčav, adj. = pegast, fleckig, Habd.- Mik., ogr.- Trst. (Let.).
77923. pı̑h, m. ein durch Blasen erzeugter Luftstrom, der Hauch; — der Wind, M.
77924. píha, f. die Hoffart, C.
77925. piháč, m. der Bläser; z. B. der Glasbläser, Cig.
77926. piháča, f. das Blaszeug zum Anfachen des Feuers, Fr.- C.
77927. píhalica, f. das Blaseloch (a. d. Flöte), Cig.
77928. pihȃłnica, f. der Blasebalg, Dict.
77929. pihȃłničək, -čka, m. dem. pihalnik, Cig.
77930. pihȃłnik, m. das Blaserohr, mit welchem das Feuer angefacht wird, Notr.; der Feuerfächer, Cig.; — das Löthrohr, Cig.; die Pfeife des Glasbläsers, Cig. (T.); — die Windröhre am Blasebalg, Cig.; — der Blasebalg, Jarn., V.-Cig., Jan.; — der Schießprügel, Cig.; izprožil je svoj pihalnik za menoj, Erj. (Izb. sp.).
77931. pihálọ, n. die Blaseröhre, C.; — der Blasebalg Pohl., Mur., Jarn., V.-Cig.; pl. pihala, das Gebläse, Jan.
77932. píhanje, n. das Blasen.
77933. píhati, -ham, -šem, vb. impf. blasen; ogenj p., das Feuer durch Blasen ansachen; vročo jed p., eine heiße Speise durch Blasen kühlen; na mrzlo pihati = etwas Unnöthiges thun, C.; kar te ne peče, ne pihaj = was dich nicht angeht, das lass stehen, Mur.; — hoffärtig sein, SlGor.- C.; — od jeze p., vor Wuth schnauben; — mačka piha, die Katze pfucht; gad piha, die Viper zischt; — wehen; veter piha od juga; veter mi v obraz piha; — p. jo, eilen, C.
77934. pihȃvəc, -vca, m. der Bläser: z. B. der Glasbläser, Cig., Jan.
77935. pı̑həc, -hca, m. der Blasehauch.
77936. pı̑hljaj, m. der Blasehauch, Cig.; der Windstoß, M.
77937. pihljȃnje, n. sanftes Wehen.
77938. pihljáti, -ȃm, vb. impf. schwach blasen, sanft wehen; blage sapice pihljajo.
77939. píhlji, m. pl. = lasje (v šaljivem ali prezirljivem pomenu), Podkrnci- Erj. (Torb.).
77940. píhniti, pı̑hnem, vb. pf. 1) einen Blasehauch von sich geben, blasen; kakor bi pihnil, in einem Nu; p. v koga, v kaj, na kaj; — wehen: veter pihne, in list odpade; — 2) schnipfen: p. kaj, jvzhŠt.
77941. pihóta, f. der Hochmuth, der Eigendünkel, C.
77942. pihtẹ́ti, -ím, vb. impf. schnauben, Z., C.
77943. píja, f. der Trunk, das Getränk, Jan.; ( bes. aus gekochten Früchten), C.
77944. pijáč, m. 1) der Trinker, Hip.- C.; — 2) = pijačnik (neka vinska trta), Svečina ( Št.)- Erj. (Torb.).
77945. pijáča, f. 1) das Getränk; za jed in pijačo skrbeti; opojne pijače, berauschende Getränke, nk.; — 2) der Nachwein, vzhŠt.- C.
77946. pijáčina, f. das Getränk, C.
77947. pijáčiti, -ȃčim, vb. impf. zechen, Št., Dol.
77948. pijȃčnik, m. neka vinska trta, C., Svečina ( Št.)- Erj. (Torb.).
77949. pijačnína, f. die Getränkesteuer, C.
77950. pijálọ, n. = tonovščica, die Sturmmöve (larus cyanorynchus), (tudi: pijal), Frey. (F.).
77951. pijàn, -ána, adj. 1) berauscht, betrunken; pijan kakor čep, Z., jvzhŠt.; p. kakor krava; biti pijana goba, versoffen sein, Cig.; — p. od veselja, freudetrunken, Cig.; kruha je pijan, = es geht ihm zu gut, der Hafer sticht ihn; belega kruha p., LjZv.; — 2) berauschend, Cig., Jan.; pijano pivo, ein berauschendes Getränk, Krelj; pijana pijača, Cig.; nič pijanega ne bo pil, Ravn.; vino je pijano, Levst. (Zb. sp.).
77952. pijȃnčati, -am, vb. impf. = pijančevati, M.
77953. pijȃnče, -eta, n. = pijanček.
77954. pijȃnčək, -čka, m. dem. pijanec; ein kleiner Säufer; — der Zechbruder, der Säufer.
77955. pijȃnčevanje, n. das übermäßige Zechen, das Saufen.
77956. pijȃnčevati, -ujem, (-evam), vb. impf. im Trinken ausschweifen, saufen; dem Trunke ergeben sein.
77957. pijančevȃvəc, -vca, m. der Säufer.
77958. pijančevȃvka, f. die Säuferin.
77959. pijȃnčina, m. der Erzsäufer, Cig.
77960. pijánčiti, -ȃnčim, vb. impf. = pijančevati, saufen, Mur., Cig.
77961. pijančljìv, -íva, adj. dem Trunk ergeben, Cig.
77962. pijančljívost, f. die Trunksucht, Cig., Jan.
77963. pijȃnəc, -nca, m. der Säufer, der Trunkenbold; pijanec se preobrne, kadar se v jamo zvrne, = ein Trunkenbold bessert sich nie, Npreg.- M.; mlad pijanec, star ubožec, C.
77964. pijaníga, m. ( f.) der Säufer (die Säuferin), Fr.- C., vzhŠt.
77965. pijániti, -ȃnim, vb. impf. berauschen, Cig.; p. se, sich berauschen, nk.
77966. pijȃnka, f. 1) die Säuferin; — 2) das Taumelkorn (lolium temulentum), C., Bolc- Erj. (Torb.).
77967. pijánost, f. die Trunkenheit; v pijanosti kaj storiti; vinska p., der Weinrausch, Cig.
77968. pijȃnski, adj. versoffen, Cig.; pijanska blaznost, delirium tremens, nk.
77969. pijȃnstvọ, n. die Sauferei, die Trunksucht; pijanstvo naj župan odvira, Levst. (Rok.).
77970. pijanstvováti, -ȗjem, vb. impf. = pijančevati, Mur.
77971. pijȃnščina, f. = pijanstvo, kajk.- Valj. (Rad).
77972. pijȃnštvọ, n. = pijanstvo, Fr.- C., ZgD.
77973. pijȃvčən, -čna, adj. Blutegel-.
77974. pijȃvčica, f. dem. pijavka; 1) ein kleiner Blutegel; — 2) das Saugröhrchen, die Saugader, M., C.
77975. pijȃvčina, f. das Pfennigkraut (lysimachia nummularia), Cig., C.
77976. pijȃvčnica, f. die Lysimachie (lysimachia), Tuš. (B.), Medv. (Rok.).
77977. pijȃvəc, -vca, m. 1) der Trinker, C.; — 2) = pivnik, das Fließpapier, Blc.-C.
77978. pijȃvica, f. = pijavka, Mur., Cig., Jan.; tudi: píjavica, Mur., jvzhŠt.
77979. pijȃvka, f. 1) der Blutegel; navadna p., der gebräuchliche Blutegel (sanguisuga officinalis), Erj. (Ž.); = konjska p., jvzhŠt.; prava p., der medicinische Blutegel (sanguisuga medicinalis), Erj. (Ž.); pijavke staviti komu, jemandem Blutegel setzen; — 2) der Geldegel, der Schinder ( fig.), Cig.; — 3) das Canälchen, die Fistel, Mur., Cig., Jan., C., Strp.; — 4) der Regenbogen, Guts., C.; (ker vodo pije iz studencev, kakor pravijo); — 5) = pivka, die Heiserkeit, Hal.- C.
77980. pijȃvkast, adj. fistulös, Cig.
77981. pijȃvnik, m. ein versiegbarer Bach, Cig.
77982. pı̑jež, m. der Trinker (šaljiva beseda), Valj. (Rad).
77983. pijȗcati, -am, vb. impf. kleinweise trinken, C.
77984. pijȗckati, -am, vb. impf. = pijucati, C., Valj. (Rad).
77985. 1. pı̑k, m. 1) der Stich: osji, kačji, bolšji p.; — 2) na pik stati, = toliko, da ne pasti, auf der Kippe stehen, V.-Cig.; — 3) kačji p., der Türkenbund (lilium martagon), Nov.- C.
77986. 2. pík, m. = pic, das männliche Glied, Rez.- Mik.
77987. 3. pı̑k, m. 1) die Keilhaue oder Keilhacke, Cig., C.; prim. pikelj; — 2) die Pike (im Kartenspiel), Cig.; (iz nem.).
77988. 1. píka, f. 1) der Tupf, der Punkt; črna p.; za eno piko, ein kleinwenig, C.; črna prisadna p., die Brandblatter, Cig.; solnčne pike = pege, C.; = kurje pike, Ščav.- Pjk. (Črt.); die Blatternarbe, Mur., Cig., Lašče- Levst. (Rok.): — der Punkt ( math.), Cig., Jan., Cig. (T.); osnovna p., der Fundamentalpunkt, Cig. (T.); prim. točka; — 2) kozje, ovčje ime, Podgorje, Baška dol.- Erj. (Torb.); — 3) živa p., das kleinste Punktthierchen oder die Schlussmonade (monas termo), Jan., Erj. (Ž.); — 4) neka vinska trta, GBrda- Erj. (Torb.).
77989. 2. píka, f. 1) der Pips (eine Hühnerkrankheit); kurja p., Polj.; kokoši piko dreti, der Henne den Pips reißen, Cig.; — 2) der Nachdurst (beim Katzenjammer), V.-Cig.; prim. 2. pivka.
77990. 3. píka, f. geheimer Groll, Jan., Št.- C.; piko imeti na koga, ein Häkchen auf jemanden haben, Cig.; = piko držati, Ravn.; — prim. it. picca, fr. pique, nem. ( dial.) einen Pik haben auf jemanden, C.
77991. pikáč, m. 1) die Keilhaue oder Keilhacke, vzhŠt.; — 2) der Sturmhut (šaljivo), C.; — 3) der Specht, C.
77992. pikáča, f. der Sturmhut (šaljivo), SlN.; — prim. pikač 2).
77993. píkałnik, m. die Spitzhacke, mit welcher Haselstöcke zu Fackeln gespalten werden, Lašče- Levst. (Rok.), Notr.- Z.; — eine Art Stemmeisen oder Meißel, Z.
77994. pı̑kanica, f. ein Stock mit eiserner Spitze, Z.; der Knorrenstock, Gor.; — der Spazierstock, Kr.- Valj. (Rad).
77995. píkanje, n. das Stechen; — das Picken; — das Sticheln.
77996. pikāntən, -tna, adj. prickelnd, pikant, Cig. (T.), nk.
77997. pikapoka, pikapok, interj. Nachahmung des Schalles beim Dreschen.
77998. píkast, adj. punktiert, tüpfelig, gesprenkelt; — blatternarbig, Mur., Cig., Jan., Lašče- Levst. (Rok.).
77999. pikáš, m. 1) der Vogelschnabel, Cig., C.; — 2) ovčje ime, Baška dol.- Erj. (Torb.).
78000. píkati, pı̑kam, vb. impf. Stiche machen, stechen; bolhe, ose, kače pikajo; — picken, Cig., Jan.; p. in sekati, Z.; p. in kljukati, C.; — punktieren, tüpfeln, Mur., Cig. (T.); — tröpfeln, C.; dež pika, Notr.; — mit Worten stechen, sticheln; kaj me zmerom pikaš? — vest ga pika, das Gewissen quält ihn, Ravn.

   77.401 77.501 77.601 77.701 77.801 77.901 78.001 78.101 78.201 78.301  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani