r (75.597-75.696)

75597. óslast, adj. eselhaft; v psovki: osel ti oslasti!
75598. oslástən, -stna, adj. 1) etwas süß, süßlich, Dict., Jan., C.; — widrig süß, Jan., C., Gor., SlGor.; — 2) wohllüstig, geil, Mur., C.
75599. oslástniti, -slȃstnem, vb. pf. süß werden, Krelj- Mik.
75600. osláščiti se, -im se, vb. pf. Appetit bekommen: sprva ni htel jesti, a potem, kadar je okusil, jel je v slast = se je oslaščil, Vas Krn- Erj. (Torb.).
75601. oslȃva, f. die Verherrlichung, die Glorification, C., Z.
75602. oslavı̑təv, -tve, f. = oslava, Jan.
75603. osláviti, -slȃvim, vb. pf. berühmt machen, Jan. (H.); o. se, sich berühmt machen, sich mit Ruhm bedecken, Cig.; — verherrlichen, glorificieren, Mur., Cig., nk.
75604. oslávljati, -am, vb. impf. ad oslaviti; verherrlichen, glorificieren, Cig.; preisen, C.
75605. oslavljeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslavljati, Mur.
75606. oslè, -ę́ta, n. das Eselein; tudi: ósle, -ę́ta, Štrek.
75607. 1. oslèc, -slę́ca, m. der Aufschlag, der Umschlag (am Kleide), Mur., Cig., Jan., C.
75608. 2. ósləc, -sləca, (-səłca), m. dem. osel, Schönl.- Valj. (Rad).
75609. oslẹ̀d, -slẹ́da, m. die Ausspürung, Cig.
75610. oslẹdíti, -ím, vb. pf. aufspüren, auf die Spur kommen: o. koga, Mur., Cig., Jan., Mik., Levst. (Zb. sp.); pes zverjačino išče in osledi, Hip. (Orb.); o. zlato žilo, Glas.
75611. oslẹdováti, -ȗjem, vb. impf. nachspüren: o. po kom, Cig.
75612. oslẹdúh, m. der Ausspürer, der Spion, Cig., Jan., C.
75613. óslək, -sləka, (-səłka), m. dem. osel; 1) das Eselein; — 2) der Stockfisch, C.
75614. ǫ́slenik, m. = oselnik, Jarn., C.
75615. oslẹ̀p, -slẹ́pa, m. die Blendung, Cig.
75616. oslẹ́pən, -pna, adj. täuschend: oslẹ̑pna igra, das Taschenspiel, Cig.
75617. oslẹpẹ́ti, -ím, vb. pf. blind werden, erblinden; — steklo oslepi, das Glas läuft an, Cig.
75618. oslẹpẹ́vati, -am, vb. impf. ad oslepeti, Jan.
75619. oslẹpíłən, -łna, adj. blendend: med oslepilnim bliskanjem, LjZv.
75620. oslẹpíti, -ím, vb. pf. 1) blind machen, blenden; — 2) verblenden, berücken, bethören, Cig., Jan.
75621. oslẹ́pljati, -am, vb. impf. ad oslepiti, M.
75622. oslẹpljénje, n. 1) die Blendung; — 2) die Verblendung, Cig.
75623. oslẹpljeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslepljati; darovi in mita modrih oči oslepljujejo, Dalm.
75624. oslẹ́pniti, -slẹ̑pnem, vb. pf. blind werden, erblinden, Mur., Jan., Danj.- Mik., ogr.- Let.
75625. oslẹpováti, -ȗjem, vb. impf. ad oslepniti; erblinden, Cig.
75626. oslẹ̀z, -slẹ́za, m. der Ibisch (hibiscus), Z., Tuš. (B.); — prim. slez.
75627. oslı̑c, m. neka riba: der Dorsch, Cig., Jan.
75628. 1. oslíca, f. 1) die Eselin; — 2) der Dacherker, C.; — 3) = kozolec, ogr.- C.; — 4) der Holzstoß, C.; — 5) óslica, der Garbenhaufen, vzhŠt., ogr.- Valj. (Rad); = kopica, der Strohschober, vzhŠt.- SlGosp.
75629. 2. óslica, f. dem. osla; der Schleifstein, Meg., Boh., Rib.- M.; zlatarska o., der Probierstein, Cig., Erj. (Min.).
75630. oslìč, -íča, m. dem. osel; 1) das Eselein; — 2) kleiner Stockfisch (gadus merlucius), Erj. (Z.), Lovrana (Ist.)- Erj. (Torb.); ( it. asinello).
75631. oslı̑čək, -čka, m. dem. oslič; das Eselein.
75632. oslı̑kati, -am, vb. pf. 1) bemalen, Jan. (H.); — 2) schildern, Jan. (H.).
75633. oslı̑nək, -nka, m. das mit Speichel Benetzte: tvojih oslinkov ne bomo jeli, BlKr.- M.; der Rest von einem Trunke in einem Gefäße, die Bartneige, Cig.; izpil bodem vse, ker vem, da za moje oslinke nihče ne mara, Polj.
75634. oslíniti, -slı̑nim, vb. pf. mit Speichel benetzen; o. nit pri preji; einspeicheln ( zool.), Cig. (T.); mit Speichel beschmutzen, C.; begeifern, Cig., Jan.
75635. oslínjati, -am, vb. impf. ad osliniti, Cig.
75636. oslízən, -zna, adj. schleimig, C.; — schlüpfrig, Št.- Z.
75637. oslíziti se, -im se, vb. pf. schlüpfrig werden: osližena pot, C.
75638. oslízniti, -slı̑znem, vb. pf. glitschig werden: pot oslizne (o poledici), C.
75639. oslobȃjati, -am, vb. impf. ad osloboditi, ogr.- C.
75640. oslobóda, f. die Befreiung, Z., ogr.- C.; tudi: oslȏboda, kajk.- Valj. (Rad).
75641. oslobȏdək, -dka, m. die Befreiung, C.
75642. oslobodı̑telj, m. der Befreier, Prip.- Mik.
75643. oslobodíti, -ím, vb. pf. = osvoboditi, befreien, Mur., ogr., kajk.- Valj. (Rad); o. ali oprostiti, Krelj; o. koga (se) česa ali od česa, jemanden (sich) von etwas befreien, ogr., kajk.- Valj. (Rad).
75644. oslobojénje, n. = osvobojenje, die Befreiung, ogr.- C.
75645. oslǫ́kati, -am, vb. pf. ausschweifen, Cig.
75646. oslǫ́kniti, -slǫ̑knem, vb. pf. mager werden, C.
75647. oslǫ̑mba, f. die Stütze, Bes.
75648. oslòn, -slóna, m. = 1. slon 2), der Wagenlagerbaum, C.
75649. oslọ̑nəc, -nca, m. der Anhaltspunkt, Cig. (T.).
75650. oslóniti se, -slǫ́nim se, vb. pf. = nasloniti se, Z.; — spisi, oslonjeni na vpise, Actenstücke, welche sich auf Eintragungen beziehen, DZ.
75651. oslǫ́v, adj. Esels-: oslovo uho, oslova glava, oslova senca.
75652. oslovína, f. das Eselsfleisch; — die Eselshaut.
75653. ǫ́slovnik, m. = oselnik, C., Z.
75654. oslǫ́vski, adj. Esels-; oslovska koža, glava; — eselhaft, Mur.
75655. oslǫ̑vstvọ, n. die Eselei, Cig., Jan.
75656. oslȗga, f. = obsluga, die Abhaltung ( z. B. einer Feier), C.
75657. oslȗha, f. der Ungehorsam, Cig., Mik.
75658. oslȗhi, m. pl. = senci, die Schläfe, Mur., Mik.
75659. osluževáti, -ȗjem, vb. impf. administrieren, V.-Cig.
75660. osmȃgati, -am, vb. impf. rösten: lan se osmaga, C.
75661. osmák, m. 1) der Achtjährige, Habd.- Mik., Cig.; — 2) der Octavaner, Valj. (Rad); — 3) das Achtgroschenstück, C.; ein Achtsoldistück, Alas.; — das Achteimerfass, Cig., Jan.; — 4) prvi, zadnji o., erstes, letztes Mondesviertel, C.; — 5) der Achtelkreis, der Octant, h. t.- Cig. (T.).
75662. ósme, -səm, f. pl. neke palice pri statvah, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); — prim. osne.
75663. ǫ́sməc, -sməca, (-səmca), m. der Achte ( z. B. bei einem Spiel), Valj. (Rad).
75664. osmẹ̑h, m. der Spott, Mur., C.
75665. osmẹhávanje, n. = osmehovanje, kajk.- Valj. (Rad).
75666. osmẹhávati, -am, vb. impf. = osmehovati, Mur.
75667. osmẹhovȃnje, n. das Verlachen, das Verspotten, LjZv.
75668. osmẹhováti, -ȗjem, vb. impf. verlachen, verspotten, Mur.
75669. osmẹ́jati, -smẹ́jem, -smẹ́jam, vb. pf. verlachen, C.
75670. osmẹjávanje, n. = osmehovanje, kajk.- Valj. (Rad).
75671. osmẹjávati, -am, vb. impf. verspotten, C.
75672. osmẹjȃvəc, -vca, m. der Spötter, C., kajk.- Valj. (Rad).
75673. osmekce, adv. streifend, C.; — prim. osmekniti.
75674. osmekniti, -nem, vb. pf. = osmukniti, vzhŠt.- C.
75675. osmelę́da, f., Jan.; pogl. osmleda 2).
75676. osmẹ́liti se, -smẹ̑lim se, vb. pf. sich erkühnen, sich erlauben, Jan., nk.; — rus.
75677. osmẹ́ljati se, -am se, vb. impf. ad osmeliti se, nk.; osmeljam se, ich erlaube mir, Levst. (Močv.).
75678. osmẹ́šiti, -im, vb. pf. lächerlich machen; o. se, sich lächerlich machen, Cig. (T.), C., nk.
75679. ǫ́smi, num. der achte.
75680. osmíca, f. 1) die Acht, der Achter; — 2) eine Gattung Bretter: der Achterladen, C.; — 3) die Octave in der Musik, Pot.- Cig., Jan., C.
75681. osmícati, -smı̑cam, vb. pf. streifend abwischen, jvzhŠt.; — prim. osmukniti.
75682. ǫ́smič, adv. achtens, zum achtenmale.
75683. osmı̑čka, f. dem. osmica, der Achter, Mur.
75684. osmı̑čkati, -am, vb. impf. in je acht Schlägen hämmern oder dreschen, Z.
75685. osmíkati, -am, vb. pf. abstreifen: listje o., Z.
75686. osmikávati, -am, vb. impf. ad osmikati; abstreifen, Habd.- Mik.
75687. osmína, f. 1) der achte Theil, das Achtel, Mur., Cig. (T.), nk.; — 2) = osmerka, das Octavformat, Cig., Jan., Cig. (T.); — 3) der achte Tag, die Octave, Jarn., Mur., Cig.; — das Seelenamt am achten Tage nach dem Begräbnis, Ben.- Kl.
75688. osmı̑nka, f. 1) das Achtel, C., nk.: — der achte Theil eines Metzens, C.; die Achtelnote (in der Musik), Cig.; — 2) = osmerka, das Octavformat, Jan.; velika o., Cig.
75689. osmı̑nski, adj. Achtel-, Jan. (H.); Octav-: o. list, das Octavblatt, Cig.
75690. osmlę́da, f. 1) der Brandfleck, (osmeleda) Jan.; — 2) die Brandstätte, die Ruine, Z., Kr.- Valj. (Rad).
75691. osmocvẹ́tən, -tna, adj. achtblumig, Cig.
75692. osmǫ́čiti se, -im se, vb. pf. = omastiti se, BlKr.
75693. osmòd, -smǫ́da, m. die Versengung, Mur., Cig.
75694. osmǫ̑da, f. = osmod, Cig.
75695. osmodẹ́łən, -łna, adj. achttheilig, Cig.
75696. osmodíti, -ím, vb. pf. ansengen, versengen; lase si o.; o. se, sich versengen; — slana osmodi mladike; — o. se, sich verbrennen ( fig.), schlecht ankommen, Cig.

   75.097 75.197 75.297 75.397 75.497 75.597 75.697 75.797 75.897 75.997  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani