r (75.501-75.600)

75501. osíhati, -sı̑ham, vb. impf. ad osehniti; trocken werden, austrocknen, Jan., Bes.
75502. osijáti, -sı̑jem, vb. pf. = obsijati, bescheinen, Cig., Jan., M.
75503. osíka, f. die Espe, Jan., C.; — prim. jesika.
75504. osíkati, -kam, -čem, vb. pf. (mit dünnen Strahlen) bespritzen, Cig., Jan.
75505. 1. osína, f. 1) v les vdeto železo na podvozu, die Radachse, Vas Krn- Erj. (Torb.); — 2) ostra resina na žitnem klasu, die Granne, Mur., Cig., Jan., C., Podkrnci- Erj. (Torb.), Dol.
75506. 2. osína, f. = osinjak, das Wespennest, Bes.
75507. osínast, adj. 1) grannenartig, Cig.; — grannig, Z.; — 2) osinasto gledati, scheel o. misstrauisch blicken, Z.
75508. osinàt, -áta, adj. grannig, Cig.; o. kruh, Z.
75509. osı̑nəc, -nca, m. = osinjak, Jan. (H.).
75510. osínica, f. die Dünngranne (psilanthea tenella), Z.
75511. osı̑njak, m. das Wespennest, Mur., Cig., Jan., Št.
75512. osı̑nje, n. coll. die Grannen, Jan., C., BlKr., Dol.
75513. osínji, adj. Wespen-, Jan. (H.).
75514. osı̑nka, f. 1) der Bartweizen, der Rauhweizen, Cig., Jan., C.; — 2) neka vinska trta, C.
75515. osìp, -sípa, m. 1) das Behäufeln, C.; — 2) = nasip, der Erdwall, der Festungswall, Jan., C.; — = avber, kar voda nanese, Štrek. (Let.); — 3) der Kalkbrennerofen, C., Z.; — 4) der Abfall (der Blätter, Beeren), Cig., Jan.; — 5) der Hautausschlag, Nov.- C.; — 6) neka vinska trta, Ip.- Erj. (Torb.).
75516. osı̑pa, f. neka kožna bolezen (morebiti škrlatnica), Malhinje (Kras)- Erj. (Torb.); — žara o., der Nesselausschlag, Jan. (H.).
75517. osipáłən, -łna, adj. zum Häufeln bestimmt: osipȃłnọ drevo = osipalnik, Cig.
75518. osipȃłnik, m. der Anhäufepflug, Cig.
75519. osípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad osuti; 1) umschütten, beschütten, umstreuen; s peskom o., Cig.; — behäufeln, Cig., Jan.; krompir, koruzo, hmelj o., Cig., C., LjZv.; — o. se koga, jemanden in Menge umgeben: z veliko častjo se ga osipajo, Ravn.- Mik.; — 2) in Menge herabfallen machen: lehka sapa je osipala z vej bela cvetna peresa, Jurč.; o. se, in Menge herabfallen: cvetje se osiplje; žitno zrnje se pri zvezavanju in nakladanju iz klasja osiplje, Erj. (Torb.); o. se, die Blätter verlieren: drevje se osiplje; sich abschuppen: po osepnicah se koža osiplje, Levst. (Nauk); — (osípati pf. = osuti, Mur., Št.).
75520. osipávati, -am, vb. impf. = osipati, Cig., M.; ( vb. impf. ad osipati [ pf.], Št.).
75521. osípčən, -čna, adj. bröslich, leicht zerfallend, mulmig, mehlig, Jan.; o. kuhan krompir, Gor.- M.
75522. osı̑pək, -pka, m. 1) žitno zrnje, katero se pri zvezavanju in nakladanju iz klasja osiplje, V.-Cig.; — 2) osipki, die Masern, Jan.
75523. osípən, -pna, adj. = osipljiv: osı̑pni klobuk = morski klobuk, die Qualle, Jan. (H.).
75524. osı̑pica, f. = osepnica, die Pocke, die Blatter, Jan., Šol., GBrda; — osipice, die Masern, C., Črniče ( Goriš.).
75525. osı̑pka, f. neka vinska trta, C., Ip., Vreme v Brkinih- Erj. (Torb.).
75526. osipljìv, -íva, adj. kar se rado in lahko osiplje, leicht abfallend, abfällig, Cig., Jan.; o. sadež, C.
75527. osipováti, -ȗjem, vb. impf. = osipavati, Z.
75528. osíšče, n. das Wespennest, Cig.
75529. osìv, adj. etwas grau, graulich: osíva kača, C., Polžanščina ( Ist.)- Erj. (Torb.).
75530. osivẹ́ti, -ím, vb. pf. grau werden, ergrauen; osivel, ergraut, C., nk.
75531. osı̑vnica, f. 1) die Raupe (eine Krankheit des Rindviehes), Z.- Cig. (?); — 2) neka detelja, C.
75532. osı̑vničən, -čna, adj. raupfüßig, rauphufig, Cig.
75533. osják, m. die Distel, C.
75534. osjè, n. coll. die Grannen, Mur., Cig., Lašče- Erj. (Torb.).
75535. ǫ́sji, adj. Wespen-.
75536. oskákati, -kam, -čem, vb. pf. = obskakati, Jan. (H.).
75537. oskȃłək, -łka, m. der Splitter, Jan., Žnid.
75538. oskáliti se, -im se, vb. pf. einen Splitter in die Haut bekommen, Mur., SlGor.- C., Danj. (Posv. p.).
75539. oskȃlje, n. die Felsengruppe, Jan.
75540. oskítiti se, -skı̑tim se, vb. pf. das Nest verlassen (von brütenden Vögeln), C.
75541. osklívən, -vna, adj. brennend (von einer Wunde), Z.; — beißend, bissig, Pohl., C.; osklivno izpodbadati, Levst. (Rok.).
75542. osklútən, -tna, adj. ekelhaft, abscheulich, C.
75543. 1. osklútiti, -sklȗtim, vb. pf. 1) = oskutiti: besudeln, beschmutzen, C.; — 2) o. se česa, vor einer Sache Ekel bekommen, C.
75544. 2. osklútiti se, -sklȗtim se, vb. pf. = 2. oskutiti se.
75545. osklȗtnež, m. der Abscheuliche, C.
75546. oskǫ́bljati, -am, vb. pf. = oskobljiti, abhobeln, Cig., Jan.
75547. oskǫ́bljiti, -im, vb. pf. abhobeln, Mur.- Cig., Mik.; — o. kost, das Bein abnagen, Cig., C.; — prim. skobelj.
75548. oskǫ́dən, -dna, adj. mangelhaft, Vrt., Levst. (Nauk), LjZv.; oskodna brada, Erj. (Som.); — hs., stsl.
75549. oskodẹ́vati, -am, vb. impf. Mangel leiden: tvoja žena in tvoja otroka doma oskodevajo, Erj. (Izb. sp.); — stsl.
75550. oskǫ̑dica, f. der Mangel, Cig. (T.); — hs.
75551. oskǫ̑dlati, -am, vb. pf. mit Schindeln bedecken, Cig.
75552. oskǫ́dnost, f. die Mangelhaftigkeit, Levst. (Nauk), LjZv.; — prim. oskoden.
75553. oskǫ́mən, -mna, adj. kar oskomino dela, schleh, Jan.
75554. oskomína, f. 1) die Stumpfheit der Zähne, lange Zähne, Mur., Jan.; — 2) die Begierde nach etwas: o. imeti po čem, Z.; — prim. skomina.
75555. óskop, adj. etwas karg, ogr.- C.
75556. oskúbsti, -skúbem, vb. pf. abrupfen, entfiedern: o. gos, ptiča; — o. koga, jemandem den Beutel ausleeren, ihn ausmaußen.
75557. oskútən, -tna, adj. ekelhaft, widerwärtig, Jan., C.
75558. oskútiti, -skȗtim, vb. pf. ekelhaft machen, C.; — o. se, ekelhaft werden, C.; oskutila se mi je jed, ich habe Ekel vor der Speise bekommen, Jan.; oskutili se mu bodo norci = er wird sich die Hörner abstoßen, Cig.
75559. oskútiti se, -skȗtim se, vb. pf. ptica se oskuti, kadar gnezdo ali mlade zapusti, vzhŠt.- C., Mik.; davon gehen: žena se možu oskuti, C.; — wild werden (vom Geflügel): kokoš se je oskutila, noče več k hiši, SlGor.; verwildern ( fig.), Jan.
75560. ósla, f. 1) der längliche Wetzstein, der Sensenschleifstein; — 2) bolezen, v kateri se napno žleze v dimljah, die Leistendrüsengeschwulst, Soška dol.- Erj. (Torb.).
75561. oslȃba, f. die Schwächung, Cig., Jan., Cig. (T.), C.
75562. oslabẹ́lost, f. die Schwäche, Jan. (H.); die Abgespanntheit, Jan.
75563. oslabẹ̑nje, n. das Schwachwerden, die Erschlaffung, Jan.
75564. oslabẹ́ti, -ím, vb. pf. schwach werden; erschlaffen, ermatten.
75565. oslabẹ́vanje, n. die Kraftabnahme, Jan., nk.; — o. glasov, die Lautschwächung, Jan.
75566. oslabẹ́vati, -am, vb. impf. ad oslabeti; schwach werden, Jan., C., nk.
75567. oslabíti, -ím, vb. pf. schwächen; bolezen ga je oslabila (hat ihn angegriffen), Cig.; — schlaff machen, Jan.; brzdo o., Vrt.
75568. oslábljati, -am, vb. impf. ad oslabiti, Mur., Cig., nk.
75569. oslablję́nəc, -nca, m. der Invalide, Cig., Jan.
75570. oslabljénje, n. die Schwächung.
75571. oslabljeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslabljati, Jan. (H.).
75572. oslábniti, -slȃbnem, vb. pf. schwach werden, Danj.- Mik.; — erschlaffen, Cig.
75573. oslabotíti, -ím, vb. pf. entkräften, schwächen, Jan.
75574. oslabováti, -ȗjem, vb. impf. ad oslabniti; schwach werden, C.
75575. oslȃbšati, -am, vb. pf. 1) schwächer machen, schwächen, Jan. (H.); — 2) schlechter machen, Jan. (H.).
75576. oslàd, -sláda, m. 1) die Würze, h. t.- Cig. (T.); — 2) die Lust, V.-Cig.; — 3) die Spierstaude (spiraea), Tuš. (H.); — der Tüpfelfarn (polypodium), Medv. (Rok.).
75577. oslȃda, f. 1) die Versüßung, Cig.; — 2) die Süßigkeit, die Lust, Jan. (H.).
75578. osládək, -dka, adj. etwas süß, C.; süßlich, Cig. (T.).
75579. osládən, -dna, adj. 1) süßlich, Kr.; kvas testo osladno in lepo dišeče stori, Met.- Jan. (Slovn.); — süßlich, sentimental: osladne pesni, Zv.; — 2) wohllüstig, Mur.; osladno sanjarjenje, Zv.
75580. oslȃdič, m. das Halskraut (campanula trachelium), Vrsno ( Tolm.)- Erj. (Torb.); — die Süßwurz (polypodium vulgare), Jan.; — bodeči o., eine Art Tüpfelfarn (polypodium aculeatum), Cig.
75581. osladíti, -ím, vb. pf. versüßen, durchsüßen; — o. se s čim, sich an einer Sache ergötzen, Jan.
75582. oslȃdje, n. coll. Spierstauden, Cig., Jan., Tuš. (R.); — prim. oslad 3).
75583. osladkáti, -ȃm, vb. pf. versüßen, Cig.
75584. osládniti, -slȃdnem, vb. pf. süß werden, Mur., Danj.- Mik., Rez.- Kl., Zora.
75585. osládnost, f. die Wohllust, Mur.
75586. oslájati, -am, vb. impf. ad osladiti; versüßen, Cig.; Ž njo (pesnijo) si dni, noči oslajam, Levst. (Zb. sp.).
75587. oslajénje, n. die Versüßung, Cig.
75588. oslajeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslajati; versüßen, Jan.
75589. oslȃjšati, -am, vb. pf. süßer machen, versüßen, Jan., ogr.- M.
75590. oslajševáti, -ȗjem, vb. impf. ad oslajšati, Z.
75591. 1. oslȃk, m. der Heckenwindling (calystegia [convolvulus] sepium), Lašče- Erj. (Torb.); — die Ackerwinde (convolvulus arvensis), Cig., Vrt.; — prim. slak.
75592. 2. oslák, m. = oslovski hlev, Jan.
75593. oslaníniti, -ı̑nim, vb. pf. mit Speck bespicken, Cig.
75594. oslȃnjati se, -am se, vb. impf. ad osloniti se; o. se na kaj, sich auf etwas stützen o. gründen, auf etwas beruhen, Cig. (T.), Zora.
75595. oslȃpje, n. die Umgebung eines Wasserfalles, Čb.
75596. oslȃst, f. die Wohllust, Mur.
75597. óslast, adj. eselhaft; v psovki: osel ti oslasti!
75598. oslástən, -stna, adj. 1) etwas süß, süßlich, Dict., Jan., C.; — widrig süß, Jan., C., Gor., SlGor.; — 2) wohllüstig, geil, Mur., C.
75599. oslástniti, -slȃstnem, vb. pf. süß werden, Krelj- Mik.
75600. osláščiti se, -im se, vb. pf. Appetit bekommen: sprva ni htel jesti, a potem, kadar je okusil, jel je v slast = se je oslaščil, Vas Krn- Erj. (Torb.).

   75.001 75.101 75.201 75.301 75.401 75.501 75.601 75.701 75.801 75.901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani