r (75.497-75.596)

75497. 3. osica, f., Guts., Frey. (F.); pogl. olšica.
75498. osı̑čka, f. die Pflugachse, C.
75499. osı̑dobən, -bna, adj. derzeitig, C.
75500. osı̑dobi, adv. = osedobi, C.
75501. osíhati, -sı̑ham, vb. impf. ad osehniti; trocken werden, austrocknen, Jan., Bes.
75502. osijáti, -sı̑jem, vb. pf. = obsijati, bescheinen, Cig., Jan., M.
75503. osíka, f. die Espe, Jan., C.; — prim. jesika.
75504. osíkati, -kam, -čem, vb. pf. (mit dünnen Strahlen) bespritzen, Cig., Jan.
75505. 1. osína, f. 1) v les vdeto železo na podvozu, die Radachse, Vas Krn- Erj. (Torb.); — 2) ostra resina na žitnem klasu, die Granne, Mur., Cig., Jan., C., Podkrnci- Erj. (Torb.), Dol.
75506. 2. osína, f. = osinjak, das Wespennest, Bes.
75507. osínast, adj. 1) grannenartig, Cig.; — grannig, Z.; — 2) osinasto gledati, scheel o. misstrauisch blicken, Z.
75508. osinàt, -áta, adj. grannig, Cig.; o. kruh, Z.
75509. osı̑nəc, -nca, m. = osinjak, Jan. (H.).
75510. osínica, f. die Dünngranne (psilanthea tenella), Z.
75511. osı̑njak, m. das Wespennest, Mur., Cig., Jan., Št.
75512. osı̑nje, n. coll. die Grannen, Jan., C., BlKr., Dol.
75513. osínji, adj. Wespen-, Jan. (H.).
75514. osı̑nka, f. 1) der Bartweizen, der Rauhweizen, Cig., Jan., C.; — 2) neka vinska trta, C.
75515. osìp, -sípa, m. 1) das Behäufeln, C.; — 2) = nasip, der Erdwall, der Festungswall, Jan., C.; — = avber, kar voda nanese, Štrek. (Let.); — 3) der Kalkbrennerofen, C., Z.; — 4) der Abfall (der Blätter, Beeren), Cig., Jan.; — 5) der Hautausschlag, Nov.- C.; — 6) neka vinska trta, Ip.- Erj. (Torb.).
75516. osı̑pa, f. neka kožna bolezen (morebiti škrlatnica), Malhinje (Kras)- Erj. (Torb.); — žara o., der Nesselausschlag, Jan. (H.).
75517. osipáłən, -łna, adj. zum Häufeln bestimmt: osipȃłnọ drevo = osipalnik, Cig.
75518. osipȃłnik, m. der Anhäufepflug, Cig.
75519. osípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad osuti; 1) umschütten, beschütten, umstreuen; s peskom o., Cig.; — behäufeln, Cig., Jan.; krompir, koruzo, hmelj o., Cig., C., LjZv.; — o. se koga, jemanden in Menge umgeben: z veliko častjo se ga osipajo, Ravn.- Mik.; — 2) in Menge herabfallen machen: lehka sapa je osipala z vej bela cvetna peresa, Jurč.; o. se, in Menge herabfallen: cvetje se osiplje; žitno zrnje se pri zvezavanju in nakladanju iz klasja osiplje, Erj. (Torb.); o. se, die Blätter verlieren: drevje se osiplje; sich abschuppen: po osepnicah se koža osiplje, Levst. (Nauk); — (osípati pf. = osuti, Mur., Št.).
75520. osipávati, -am, vb. impf. = osipati, Cig., M.; ( vb. impf. ad osipati [ pf.], Št.).
75521. osípčən, -čna, adj. bröslich, leicht zerfallend, mulmig, mehlig, Jan.; o. kuhan krompir, Gor.- M.
75522. osı̑pək, -pka, m. 1) žitno zrnje, katero se pri zvezavanju in nakladanju iz klasja osiplje, V.-Cig.; — 2) osipki, die Masern, Jan.
75523. osípən, -pna, adj. = osipljiv: osı̑pni klobuk = morski klobuk, die Qualle, Jan. (H.).
75524. osı̑pica, f. = osepnica, die Pocke, die Blatter, Jan., Šol., GBrda; — osipice, die Masern, C., Črniče ( Goriš.).
75525. osı̑pka, f. neka vinska trta, C., Ip., Vreme v Brkinih- Erj. (Torb.).
75526. osipljìv, -íva, adj. kar se rado in lahko osiplje, leicht abfallend, abfällig, Cig., Jan.; o. sadež, C.
75527. osipováti, -ȗjem, vb. impf. = osipavati, Z.
75528. osíšče, n. das Wespennest, Cig.
75529. osìv, adj. etwas grau, graulich: osíva kača, C., Polžanščina ( Ist.)- Erj. (Torb.).
75530. osivẹ́ti, -ím, vb. pf. grau werden, ergrauen; osivel, ergraut, C., nk.
75531. osı̑vnica, f. 1) die Raupe (eine Krankheit des Rindviehes), Z.- Cig. (?); — 2) neka detelja, C.
75532. osı̑vničən, -čna, adj. raupfüßig, rauphufig, Cig.
75533. osják, m. die Distel, C.
75534. osjè, n. coll. die Grannen, Mur., Cig., Lašče- Erj. (Torb.).
75535. ǫ́sji, adj. Wespen-.
75536. oskákati, -kam, -čem, vb. pf. = obskakati, Jan. (H.).
75537. oskȃłək, -łka, m. der Splitter, Jan., Žnid.
75538. oskáliti se, -im se, vb. pf. einen Splitter in die Haut bekommen, Mur., SlGor.- C., Danj. (Posv. p.).
75539. oskȃlje, n. die Felsengruppe, Jan.
75540. oskítiti se, -skı̑tim se, vb. pf. das Nest verlassen (von brütenden Vögeln), C.
75541. osklívən, -vna, adj. brennend (von einer Wunde), Z.; — beißend, bissig, Pohl., C.; osklivno izpodbadati, Levst. (Rok.).
75542. osklútən, -tna, adj. ekelhaft, abscheulich, C.
75543. 1. osklútiti, -sklȗtim, vb. pf. 1) = oskutiti: besudeln, beschmutzen, C.; — 2) o. se česa, vor einer Sache Ekel bekommen, C.
75544. 2. osklútiti se, -sklȗtim se, vb. pf. = 2. oskutiti se.
75545. osklȗtnež, m. der Abscheuliche, C.
75546. oskǫ́bljati, -am, vb. pf. = oskobljiti, abhobeln, Cig., Jan.
75547. oskǫ́bljiti, -im, vb. pf. abhobeln, Mur.- Cig., Mik.; — o. kost, das Bein abnagen, Cig., C.; — prim. skobelj.
75548. oskǫ́dən, -dna, adj. mangelhaft, Vrt., Levst. (Nauk), LjZv.; oskodna brada, Erj. (Som.); — hs., stsl.
75549. oskodẹ́vati, -am, vb. impf. Mangel leiden: tvoja žena in tvoja otroka doma oskodevajo, Erj. (Izb. sp.); — stsl.
75550. oskǫ̑dica, f. der Mangel, Cig. (T.); — hs.
75551. oskǫ̑dlati, -am, vb. pf. mit Schindeln bedecken, Cig.
75552. oskǫ́dnost, f. die Mangelhaftigkeit, Levst. (Nauk), LjZv.; — prim. oskoden.
75553. oskǫ́mən, -mna, adj. kar oskomino dela, schleh, Jan.
75554. oskomína, f. 1) die Stumpfheit der Zähne, lange Zähne, Mur., Jan.; — 2) die Begierde nach etwas: o. imeti po čem, Z.; — prim. skomina.
75555. óskop, adj. etwas karg, ogr.- C.
75556. oskúbsti, -skúbem, vb. pf. abrupfen, entfiedern: o. gos, ptiča; — o. koga, jemandem den Beutel ausleeren, ihn ausmaußen.
75557. oskútən, -tna, adj. ekelhaft, widerwärtig, Jan., C.
75558. oskútiti, -skȗtim, vb. pf. ekelhaft machen, C.; — o. se, ekelhaft werden, C.; oskutila se mi je jed, ich habe Ekel vor der Speise bekommen, Jan.; oskutili se mu bodo norci = er wird sich die Hörner abstoßen, Cig.
75559. oskútiti se, -skȗtim se, vb. pf. ptica se oskuti, kadar gnezdo ali mlade zapusti, vzhŠt.- C., Mik.; davon gehen: žena se možu oskuti, C.; — wild werden (vom Geflügel): kokoš se je oskutila, noče več k hiši, SlGor.; verwildern ( fig.), Jan.
75560. ósla, f. 1) der längliche Wetzstein, der Sensenschleifstein; — 2) bolezen, v kateri se napno žleze v dimljah, die Leistendrüsengeschwulst, Soška dol.- Erj. (Torb.).
75561. oslȃba, f. die Schwächung, Cig., Jan., Cig. (T.), C.
75562. oslabẹ́lost, f. die Schwäche, Jan. (H.); die Abgespanntheit, Jan.
75563. oslabẹ̑nje, n. das Schwachwerden, die Erschlaffung, Jan.
75564. oslabẹ́ti, -ím, vb. pf. schwach werden; erschlaffen, ermatten.
75565. oslabẹ́vanje, n. die Kraftabnahme, Jan., nk.; — o. glasov, die Lautschwächung, Jan.
75566. oslabẹ́vati, -am, vb. impf. ad oslabeti; schwach werden, Jan., C., nk.
75567. oslabíti, -ím, vb. pf. schwächen; bolezen ga je oslabila (hat ihn angegriffen), Cig.; — schlaff machen, Jan.; brzdo o., Vrt.
75568. oslábljati, -am, vb. impf. ad oslabiti, Mur., Cig., nk.
75569. oslablję́nəc, -nca, m. der Invalide, Cig., Jan.
75570. oslabljénje, n. die Schwächung.
75571. oslabljeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslabljati, Jan. (H.).
75572. oslábniti, -slȃbnem, vb. pf. schwach werden, Danj.- Mik.; — erschlaffen, Cig.
75573. oslabotíti, -ím, vb. pf. entkräften, schwächen, Jan.
75574. oslabováti, -ȗjem, vb. impf. ad oslabniti; schwach werden, C.
75575. oslȃbšati, -am, vb. pf. 1) schwächer machen, schwächen, Jan. (H.); — 2) schlechter machen, Jan. (H.).
75576. oslàd, -sláda, m. 1) die Würze, h. t.- Cig. (T.); — 2) die Lust, V.-Cig.; — 3) die Spierstaude (spiraea), Tuš. (H.); — der Tüpfelfarn (polypodium), Medv. (Rok.).
75577. oslȃda, f. 1) die Versüßung, Cig.; — 2) die Süßigkeit, die Lust, Jan. (H.).
75578. osládək, -dka, adj. etwas süß, C.; süßlich, Cig. (T.).
75579. osládən, -dna, adj. 1) süßlich, Kr.; kvas testo osladno in lepo dišeče stori, Met.- Jan. (Slovn.); — süßlich, sentimental: osladne pesni, Zv.; — 2) wohllüstig, Mur.; osladno sanjarjenje, Zv.
75580. oslȃdič, m. das Halskraut (campanula trachelium), Vrsno ( Tolm.)- Erj. (Torb.); — die Süßwurz (polypodium vulgare), Jan.; — bodeči o., eine Art Tüpfelfarn (polypodium aculeatum), Cig.
75581. osladíti, -ím, vb. pf. versüßen, durchsüßen; — o. se s čim, sich an einer Sache ergötzen, Jan.
75582. oslȃdje, n. coll. Spierstauden, Cig., Jan., Tuš. (R.); — prim. oslad 3).
75583. osladkáti, -ȃm, vb. pf. versüßen, Cig.
75584. osládniti, -slȃdnem, vb. pf. süß werden, Mur., Danj.- Mik., Rez.- Kl., Zora.
75585. osládnost, f. die Wohllust, Mur.
75586. oslájati, -am, vb. impf. ad osladiti; versüßen, Cig.; Ž njo (pesnijo) si dni, noči oslajam, Levst. (Zb. sp.).
75587. oslajénje, n. die Versüßung, Cig.
75588. oslajeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslajati; versüßen, Jan.
75589. oslȃjšati, -am, vb. pf. süßer machen, versüßen, Jan., ogr.- M.
75590. oslajševáti, -ȗjem, vb. impf. ad oslajšati, Z.
75591. 1. oslȃk, m. der Heckenwindling (calystegia [convolvulus] sepium), Lašče- Erj. (Torb.); — die Ackerwinde (convolvulus arvensis), Cig., Vrt.; — prim. slak.
75592. 2. oslák, m. = oslovski hlev, Jan.
75593. oslaníniti, -ı̑nim, vb. pf. mit Speck bespicken, Cig.
75594. oslȃnjati se, -am se, vb. impf. ad osloniti se; o. se na kaj, sich auf etwas stützen o. gründen, auf etwas beruhen, Cig. (T.), Zora.
75595. oslȃpje, n. die Umgebung eines Wasserfalles, Čb.
75596. oslȃst, f. die Wohllust, Mur.

   74.997 75.097 75.197 75.297 75.397 75.497 75.597 75.697 75.797 75.897  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani