r (75.097-75.196)

75097. oplẹtálọ, n. der Kopfputz, Jan.
75098. oplẹ̑tanəc, -nca, m. der Heckenwindling (calystegia sepium), Zemon (Notr.)- Erj. (Torb.).
75099. oplẹ́tanje, n. das Umflechten; — Beflechtung; — das Frisieren; — das Umkränzen, das Schmücken, jvzhŠt.; — das Herumschlagen ( z. B. mit dem Schwanze).
75100. oplẹ́tati, -plẹ̑tam, vb. impf. ad oplesti; 1) umflechten, beflechten; — o. deklico, dem Mädchen die Haare flechten; o. se, sich die Haare flechten, sich frisieren; — umwinden: s trakom, z vrvco o., umschnüren, Cig.; — o. se okolo česa, sich um etwas schlingen oder winden, Cig., Jan.; — umkränzen, schmücken: cerkev o., jvzhŠt.; — 2) o. koga, jemandem ( z. B. mit einer Peitsche) Schmisse geben, Cig.; krava z repom opleta, die Kuh schlägt mit dem Schweife herum, Gor.; dekle hitro hodi in s kiklo opleta, (wirft das Kleid im Gehen hin und her), Dol.; kite ji okolo vratu opletajo, die Flechten schlängeln sich um ihren Hals, Jurč.; pludern: hlače so mu nizko opletale, Levst. (Zb. sp.); — 3) wanken, wackeln, Jan.; = o. se, Cig.; noge so se mu že opletale, Jurč.; — 4) o. se, vergolten werden, sich rächen: čuvajo naj se, da se jim to postopanje ne bode opletalo, SlN.
75101. oplẹ́tavən, -vna, adj. = kar se opleta: domu je koračil z jako opletavno nogo (mit wankendem Fuß), Jurč.
75102. oplę̑tək, -tka, m. 1) das Haarband, Jan.; der Haarschmuck, Z.; die Coiffure, SlN.; tudi pl. opletki, der Haarschmuck, C.; — 2) die Umkränzung, der Schmuck: opletki po cerkvi, C.
75103. opletẹ̑la, f. der Haarzopf, Meg.- Mik.
75104. opletę́nəc, -nca, m. = slak, die Ackerwinde, C.
75105. opletę́nka, f. die Kranzeljungfer, Cig., Ip.- M.
75106. oplẹ́ti, -plẹ́vem, vb. pf. 1) umjäten, bejäten; o. žito, korenje; — 2) o. koga, berauben, Jan., C.; jemandem beim Spiel viel abgewinnen, Z.
75107. opletílọ, n. = opletalo, Jan.
75108. oplę̑tje, n. das umgebende Flechtwerk (kar je n. pr. pri košu spletenega), Gor.
75109. oplẹ̑tva, f. das Jäten, C.
75110. oplẹ́vati, -am, vb. impf. ad opleti; um-, bejäten.
75111. oplẹ̑všati, -am, vb. pf. von der Spreu reinigen, Z.; (das Getreide) ausschlagen, Jan.
75112. oplẹ̑zati, -zam, vb. pf. beklettern, Cig.; vse drevje o., Z.
75113. oplìn, -plína, m., Cig., Danj.- Valj. (Rad), Ip.; pogl. oplen.
75114. oplítviti, -plı̑tvim, vb. pf. untief machen, V.-Cig.
75115. oplı̑vkati, -am, vb. pf. beschmeißen (von Insecten), Cig.
75116. opljȗskati, -am, vb. pf. plätschernd an etwas stoßen, um-, anplätschern, Cig.
75117. opljúsniti, -pljȗsnem, vb. pf. mit plätscherndem Wasserschwall umgeben, Cig.
75118. opljuváti, -pljúvam, -pljújem, vb. pf. bespucken.
75119. oplǫ́čiti, -im, vb. pf. beplatten, Cig.
75120. oplòd, -plǫ́da, m. die Befruchtung, Cig. (T.), C., Valj. (Rad).
75121. oplǫ̑dba, f. die Befruchtung, Cig. (T.), Nov., DZ.
75122. oplodíti, -ím, vb. pf. befruchten, Mur., Cig. (T.); oplojen, befruchtet, Cig.; oplojena jajčka, Nov.
75123. oplǫ̑dje, n. die Fruchthülle, Cig., Jan., Cig. (T.), Tuš. (R.).
75124. oplǫ́jati, -am, vb. impf. ad oploditi; befruchten, Navr. (Spom.).
75125. oplóskati, -am, vb. pf. mit einem flachen Gegenstande schlagen, abpatschen, Cig.
75126. oploščáti, -ȃm, vb. pf., Cig., pogl. opločiti.
75127. oplǫ̑ščje, n. der Flächeninhalt, Jan. (H.).
75128. oplòt, -plǫ́ta, m. die Umzäunung, der Zaun, Mur., Dol.; óplot, vzhŠt.
75129. oplǫ́tati, -am, vb. pf. = oplotiti, umzäunen, C.
75130. oplotíti, -ím, vb. pf. mit einem Zaun umgeben, Cig.; selišče si o., Levst. (Zb. sp.).
75131. oplǫ̑tje, n. = ograja, Dol.
75132. oplòv, -plǫ́va, m. die Umsegelung, Cig. (T.).
75133. oplȗžje, n. das ganze Pflugzeug, Cig., Gor.
75134. ǫ́pna, f. 1) das Häutchen, die Membrane, Cig., Erj. (Som.); možjanska o., die Hirnhaut, Erj. (Som.); — 2) die Tapete, V.-Cig., C.
75135. ǫ́pnica, f. dem. opna; das Häutchen, die Membrane, Cig., Erj. (Som.); prečna o., das Zwerchfell, Cig.
75136. opočásniti, -čȃsnim, vb. pf. verlangsamen, Cig. (T.).
75137. opǫ́čenje, n. die Anleitung, ogr., kajk.- Valj. (Rad); — prim. opotiti.
75138. opočı̑nək, -nka, m. die Rast, Z.
75139. opočíniti se, -čı̑nem se, vb. pf. ausrasten, Z.
75140. opočítati, * -čı̑tam, vb. impf. = očitati, vorwerfen, nachsagen, nachtragen, Jan., Tolm.- Štrek. (Let.), Polj.
75141. 1. opočı̑tək, -tka, m. = očitek, der Vorwurf, die Bemängelung, Jan.
75142. 2. opočı̑tək, -tka, m. die Rast, Jan.
75143. opǫ́čiti, -pǫ̑čim, vb. pf. aufbersten, aufspringen, Mur.; — = napočiti, anbrechen: dan je opočil, Mur.
75144. opočíti se, -čı̑jem se, vb. pf. ausrasten, ausruhen.
75145. opodǫ̑ba, f. = kalup, die Abform, Cig., C.
75146. opodǫ̑bək, -bka, m. die Abbildung, C.
75147. opodǫ́biti, -dǫ̑bim, vb. pf. abformen, Cig.
75148. opodobováti, -ȗjem, vb. impf. abformen, Cig.
75149. opodplátiti, -plȃtim, vb. pf. besohlen: črevlje o., Cig.
75150. opogániti, -gȃnim, vb. pf. 1) besudeln, verunreinigen, Dol.- Cig., Jan.; — anstecken: z gnilobo, s kugo o., C.; — beflecken ( fig.), Vrt., LjZv.; — begeifern, beschimpfen, Jan.; — 2) o. se, ein Heide werden, C.
75151. opójən, -jna, adj. berauschend, Z., C., Navr. (Let.), Žnid.; opǫ̑jne pijače, geistige Getränke, Cig. (T.), DZ., nk.; — hs.
75152. opojénost, f. die Berauschtheit, die Betäubung vom Rausche, Let.
75153. opojíti, -ím, vb. pf. durch ein Getränk berauschen, Jan., Let.
75154. opojljìv, -íva, adj. berauschend, nk.
75155. opǫ̑ka, f. der Mergelschiefer, Ročinj- Erj. (Torb.); schieferiger Boden, Meg., Cig., C., Kr.- Valj. (Rad).
75156. opǫ́kati, -pǫ̑kam, vb. pf. 1) Risse bekommen, Jan. (H.); — 2) abprügeln, Mur., Cig., DSv.
75157. opǫ́kəł, -kla, adj. 1) schrundig, Jarn.- Cig., Jan.; opokla skala, Glas.; — rissig: opoklo steklo, Z.; — dunkel, Cig.; — 2) roh, stumpfsinnig, gefühllos, Cig., Jan., C., UčT., ZgD., Gor.- M.; ohne Ehrgefühl, Gor.; keck, rücksichtslos, Gor.; ne imeti nič zarobljenega, opoklega na sebi, Ravn.; — blasiert, Cig. (T.).
75158. opokljìv, -íva, adj. = opokel 2), C.
75159. opokljívost, f. = opoklost 2), C., M.
75160. opǫ́klost, f. 1) die Rissigkeit, Jan. (H.); die Undurchsichtigkeit ( z. B. des Glases), Z.; — 2) die Rohheit, die Gefühllosigkeit, der Stumpfsinn, Cig., Jan.
75161. opołdȃn, -dnę̑va, m. der Mittag, Mur.
75162. opołdánji, adj. = opoldanski, Z.
75163. opołdánski, adj. mittägig, Mur., Cig.; o. počitek, die Mittagsruhe, Jan.
75164. opołdánšnji, adj. = opoldanski: opoldanšnje solnce, Ravn.
75165. opȏłdne, adv. = o poldne, mittags.
75166. opȏłdnešnji, adj. = opoldanski, C.
75167. opołdnę́vən, -vna, adj. mittägig, C.
75168. opȏłdnica, f. das Mittagsmahl, C.
75169. opȏłdničati, -am, vb. impf. das Mittagsmahl nehmen, C.
75170. opołdničeváti, -ȗjem, vb. impf. opoldne kositi, C.
75171. opołdnováti, -ȗjem, vb. impf. = opoldničevati, C.
75172. opolẹ́ti, -ím, vb. pf. angebrannt werden, verbrennen, C.
75173. opolíčati, -am, vb. pf. mit Fächern versehen, ausfachen: omaro o., Cig.; — prim. polica.
75174. opolíniti, -lı̑nem, vb. pf. = oplakniti, abspülen, Jan., vzhŠt.- C.
75175. opǫ̑ljki, m. pl. kar se opolje, C.; — prim. oplati.
75176. opoljȗbkati, -am, vb. pf. abküssen, Cig.
75177. opȏłn, * adj. etwas voll, C.; — beleibt, Danj.- M.
75178. opȏłnočən, -čna, adj. mitternächtlich, Mur., Cig.
75179. opȏłnoči, adv. = o polnoči, um Mitternacht.
75180. opȏłnočnica, f. = polnočnica, Mur.
75181. opołnomǫ́čiti, -ǫ̑čim, vb. pf. bevollmächtigen, Cig. (T.), nk.
75182. opoludánski, adj. mittäglich, nk.
75183. opȏludne, adv. mittags, nk.
75184. opoludnę́vən, -vna, adj. opoludnevne višine, die Circummeridianhöhen ( astr.), Cig. (T.).
75185. opolunóčən, -čna, adj. mitternächtlich, nk.
75186. opȏlunoči, adv. um Mitternacht, nk.
75187. opółzək, -zka, adj. = polzek, schlüpfrig, C., Erj. (Min.).
75188. opółzəł, -zla, adj. schlüpfrig, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; opolzla riba, Dict.- Mik.; opolzla pot, Jurč.
75189. opółzən, -zna, adj. = opolzek, opolzel, C.
75190. opółzkost, f. die Schlüpfrigkeit, Z.
75191. opołzlák, m. breitköpfiger Aal (muraena latirostris), Frey. (F.).
75192. opółzlika, f. neka glina, Rihenberk- Erj. (Torb.).
75193. opółzlost, f. die Schlüpfrigkeit, die schlüpfrige Glätte, Cig., Jan., C.
75194. opółzniti, -pȏłznem, vb. pf. ausgleiten, abglitschen, Dict., Jan., Mik., C.; — ausfallen: lasje iz glave opolznejo, Dalm., (= o. se, Dict.).
75195. opołzováti, -ȗjem, vb. impf. ad opolzniti, ausgleiten, Z.
75196. opółžiti, -im, vb. pf. mit Schleim bedecken, beschleimen, Cig.; opolžen jezik, belegte Zunge, Cig.

   74.597 74.697 74.797 74.897 74.997 75.097 75.197 75.297 75.397 75.497  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani