r (74.001-74.100)

74001. okísanje, n. die Säuerung; — die Oxydation, Cig., Jan., Sen. (Fiz.).
74002. okísati, -kı̑sam, -šem, vb. pf. säuern, ansäuern; malo kvasu dosti moke okisa, Kast.; — oxydieren, Cig., Jan., Cig. (T.).
74003. okı̑sba, f. die Oxydation, Cig. (T.).
74004. okı̑sbən, -bəna, adj. Oxydations-: okisbena stopnja, die Oxydationsstufe, Cig. (T.).
74005. okı̑sčev, adj. Oxydul-: o. okis, Oxyduloxyd, Cig. (T.).
74006. okı̑səc, -sca, m. das Oxydul, Cig. (T.), DZ., C.
74007. okísəł, -sla, ( -seł, -sela), adj. säuerlich, Jan. (H.).
74008. okísən, -sna, adj. säuerlich, Guts.- Cig., C.
74009. okislẹ́ti, -ím, vb. pf. = okisniti, Cig.
74010. okislína, f. = okis, Cig.
74011. okislíti, -ím, vb. pf. = okisati, Cig.
74012. okisljánəc, -nca, m. = okisec, Vrtov. (Km. k.).
74013. okísniti, -kı̑snem, vb. pf. sauer werden, versauern, Mur.- Cig., Mik., nk.
74014. okisovȃłnik, m. der Ansäuerungsbottich, DZ.
74015. okisováti, -ȗjem, vb. impf. ad okisati; säuern.
74016. okìt, -kíta, m. der Schmuck, Šol.
74017. okítiti, -kı̑tim, vb. pf. schmücken, Šol., C., nk.; prim. kititi 2).
74018. okívati, -am, vb. impf. ad okiniti; wanken, C.
74019. ókla, f. = okel, der Hauzahn, Cig., M.; — der Hakenzahn (des Pferdes), Rib.- M.
74020. oklàd, -kláda, m. 1) die Einfassung (einer Thüre, eines Fensters), Cig.; — 2) der Schuhfleck, Guts.- Cig., C.
74021. oklȃda, f. was man herumlegt, die Umlage, der Umschlag, Cig., M.
74022. oklȃdati, -am, vb. impf. ad oklasti, = obkladati; belegen; bekleiden, (ein Fenster) ausfüttern, C.; belegen, besetzen, Jarn., M.
74023. oklȃdək, -dka, m. = obkladek, der Umschlag, Mur., Cig., Jan., DZ.; — čutiti palični o., die Schläge fühlen, Glas.
74024. oklampáti, -ȃm, vb. pf. 1) = klampaje obhoditi, schlendernd abgehen, Z.; — 2) den Muth verlieren, C.; — 3) o. si život, seinen Körper schwächen, C.
74025. oklȃnjati se, -am se, vb. impf. ad okloniti se; ausweichen, meiden: o. se koga, česa, Cig., BlKr.- M.
74026. oklapẹ́ti, -ím, vb. pf. wanken, sinken, C.
74027. oklápiti, -klȃpim, vb. pf. (mit Worten) niederschlagen, C.
74028. oklasíti se, -ím se, vb. pf. Ähren ansetzen, Jan.
74029. oklásti, -kládem, vb. pf. 1) belegen = obložiti, ogr.- M., C.; s povozinami o. kup silja, ogr.- Valj. (Rad); — 2) abfüttern, Cig.; mati so žival okladli in dokuhali, Ravn. (Abc.).
74030. okláti, -kǫ́ljem, vb. pf. Bisswunden beibringen; pes je otroka oklal.
74031. oklátiti, -im, vb. pf. nieder-, herunterschlagen ( z. B. Obst von den Bäumen): orehe, želod o.; o. oreh, vom Nussbaum die Nüsse völlig herabschlagen.
74032. oklę́cati, -cam, -čem, vb. pf. wackelig machen: oklecana kljuka, t. j. taka, katera se na vse strani maja, Gor.
74033. oklẹ́jati, -am, vb. pf. bekleiben, bekleistern, beleimen, gummieren, Cig.
74034. oklẹjíti, -ím, vb. pf. = oklejati, Jan.
74035. oklę́kniti, -nem, vb. pf. umfallen (von Saaten), C.
74036. oklèn, -klę́na, m. das Band, Mik.; — o. v vratu, der Halsrheumatismus, Z.; — prim. okleniti.
74037. oklę̑n, adj. = jeklen, stählern, Notr.; — gediegen, kernig, compact, V.-Cig., Cig. (T.), C.; okleno pšenično zrno, Ravn., Svet. (Rok.); — fest, stark: oklene kosti, C.; — oklen dovtip, ein kerniger Witz, Bes.
74038. okléniti, -klę́nem, vb. pf. umklammern, umschließen, umfassen; — einklammern ( gramm.), Cig. (T.); — o. se koga (česa), sich an jemanden (etwas) klammern; okleni se mene, halte dich an mich; umfassen: kolena se oklene, Ravn.
74039. oklenjénje, n. die Umklammerung, Z.; — o. vratu, der Halsrheumatismus, C.
74040. oklèp, -klę́pa, m. 1) die Umfassung: der Brunnenkasten, Cig., Jan.; — der Rahmen (eines Bildes), C.; — der Formrahmen der Buchdrucker, Cig., Jan., M.; — die Fenster-, Thüreinfassung, Cig., Z., Notr.; — die Einfassung des untern Mühlsteines, Z.; — der Ring (um etwas zusammenzuhalten), Cig., Jan.; — der viereckige, mit Erde u. dgl. gefüllte Blockkasten, V.-Cig.; — das Geviere, das Bohlenjoch im Bergbau, Cig.; — die unteren, gebundenen Bäume des Dachgerüstes, Z.; — pl. oklepi, die Unterlagbäume eines hölzernen Gebäudes, Rib.- M.; — 2) die Klammer, das Einschlusszeichen, C., Nov.; — 3) der Panzer, der Harnisch, der Kürass, Mur., Cig., Jan., nk.; prsni o., Hip. (Orb.).
74041. oklepȃj, m. das Einschließungszeichen, die Klammer, Cig., Jan., Cig. (T.), C., nk.
74042. oklẹ́panje, n. die Umschließung, Cig.
74043. 1. oklẹ́pati, -klẹ̑pam, -pljem, vb. impf. ad okleniti; umschließen, umklammern, umfassen; — einschließen: o. kot, Cig. (T.), Cel. (Geom.); — o. se koga (česa), sich an jemanden (etwas) klammern, umfassen, umschlingen.
74044. 2. oklépati, -klę́pljem, ( oklepáti, -ȃm), vb. pf. behämmern, beklopfen; o. koso, die Sense abdengeln.
74045. oklę̑pək, -pka, m. das Einschlusszeichen, die Klammer, Cig., Jan.
74046. oklę́pən, -pna, adj. einschließend: oklę̑pnọ gorovje, das Randgebirge, Cig. (T.), Jes.
74047. oklepetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. verleumden, Z.
74048. oklę̑pje, n. der Panzer, C.
74049. oklę̑pnica, f. das Panzerschiff, C., SlN.
74050. oklę̑pnik, m. ein bepanzerter Krieger, der Kürassier, Cig., Jan., M.
74051. oklẹ̑st, f. = okleščena veja, Dol.; tudi coll. abgeschlagene Äste eines Baumes, der Abschlag, Cig.
74052. oklẹ̑stək, -stka, m. der Prügel, Cig., SlN.- C.; oklestki, das Knüttel- o. Prügelholz, Cig., Jan.
74053. oklẹ́stiti, -im, vb. pf. 1) behacken, abästen: drevo o.; vršiče o. drevju, die Bäume abkappen, Cig.; — 2) o. koga, jemanden abprügeln; o. Turka, den Türken eine Niederlage beibringen, Navr. (Let.).
74054. oklẹ́ščati, -am, vb. impf. ad oklestiti, Z.
74055. oklẹ̑ščək, -čka, m. der Prügel, Cig., Jan., C., Kr.
74056. oklẹščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad oklestiti; abästen, Jan.
74057. oklẹščı̑nje, n. coll. kar se naklesti, abgehackte Äste, C.
74058. oklẹ̑ščnica, f. eine Handvoll halbgebrechelten Hanfes oder Leines, C., Z.
74059. oklę́ti se, -kółnem se, vb. pf. sich verschwören, Habd.
74060. oklę̑tva, f. die Verschwörung, Habd.- Mik.
74061. oklẹ́vanje, n. = obotavljanje, LjZv.; — prim. oklevati.
74062. oklẹ́vati, -am, vb. impf. = obotavljati se, nk.; — hs.
74063. oklevetáti, -ȃm, vb. pf. verleumden, Z., nk.; — stsl.
74064. oklevetávati, -am, vb. impf. ad oklevetati, nk.
74065. oklìc, -klíca, m. die Verkündigung, die Verlautbarung, Mur., Cig., Jan.; — das Eheaufgebot; v oklicu biti, im Brautstande sein, C.; = v oklicih biti, Cig.; = na oklicu biti, DSv.; = na oklicih biti, LjZv.; na oklic dati koga, jemandes Eheaufgebot einleiten, Z.
74066. oklícati, -klı̑čem, vb. pf. ausrufen, verlautbaren, verkündigen; za zapravljivca o., öffentlich für einen Verschwender erklären, Cig.; — (ein künftiges Ehepaar) aufbieten; bila sta oklicana prvikrat.
74067. oklicávanje, n. das Verkündigen; — das Aufbieten (eines künftigen Ehepaares).
74068. oklicávati, -am, vb. impf. = oklicevati; verkündigen; — eine Heirat ankündigen, aufbieten.
74069. okliceváti, -cȗjem, vb. impf. ad oklicati; verkündigen; birič nekaj oklicuje pred cerkvijo; — (ein Hochzeitspaar) aufbieten.
74070. oklicevȃvəc, -vca, m. der Verkünder, Cig., Jan., Cv.
74071. oklicevȃvka, f. die Verkünderin, Cig.
74072. oklicílọ, n. die Verlautbarung, Svet. (Rok.).
74073. oklíčən, -čna, adj. Verkündigungs-: oklı̑čni list, der Verkündschein, C.
74074. oklíči, m. pl. = oklic, das Eheaufgebot, Štrek., Notr.
74075. oklı̑čje, n. coll. = mladje, junges Holz, Cig.
74076. oklínčiti, -klı̑nčim, vb. pf. pflockförmig zuspitzen, C., Z.
74077. oklı̑nək, -nka, m. ein Stück Leinwand, das an einem Ende oder an beiden spitz zuläuft, die Gehre, V.-Cig.; — ein spitzer Winkel, Z.
74078. oklíniti, -klı̑nim, vb. pf. 1) pflockförmig zuspitzen, Cig.; — 2) auspflöcken, Cig. (T.).
74079. oklínjati, -am, vb. impf. ad okliniti, Z.
74080. oklíti, -klíjem, vb. pf. aufkeimen, C.
74081. okljeváti, -kljújem, vb. pf. = okljuvati, Cig., Jan.
74082. okljȗčək, -čka, m. die Enclave, h. t.- Cig. (T.).
74083. oključína, f. die Enclave, SlN.
74084. okljúčiti, * -im, vb. pf. winkelförmig krümmen, Z.
74085. okljȗčnik, m. das Winkelmaß, Cig.
74086. okljȗk, m. winkelförmige Krümmung, V.-Cig., Let.; — das Winkelstück, DZ.; — = cestni ovínek, Levst. (Cest.), Dol.; hoditi po svojih posebnih okljukih, auf seinen besonderen krummen Wegen wandeln, Levst. (Zb. sp.); — popraviti okljuke, die Unrichtigkeiten verbessern, Levst. (Nauk).
74087. okljȗnje, n. die Schnabelhaut, Cig.
74088. okljuváti, -kljúvam, -kljújem, vb. pf. mit dem Schnabel behacken, bepicken.
74089. 1. óklọ, n. = okel, der Hauzahn, Cig., Jan., Vrt.
74090. 2. óklọ, n. = jeklo, Rib.- M., Notr.
74091. oklobučíniti, -ı̑nim, vb. pf. mit Filz besetzen.
74092. oklofutáti, -ȃm, vb. pf. abohrfeigen.
74093. oklofutováti, -ȗjem, vb. impf. ad oklofutati, abohrfeigen, Cig.
74094. oklòn, -klóna, m. = ovinek, die Windung (eines Flusses), C.
74095. oklóniti se, -klǫ́nim se, vb. pf. o. se koga, jemandem ausweichen, ihm aus dem Wege gehen, Cig., BlKr.- M.
74096. oklòp, -klópa, m. der Harnisch, der Panzer, der Kürass, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), Vrt.; — vzemite oklope zveličanja, Krelj; oblečeni z oklopom vere, Dalm.; In oklop in ščit zdrobi mu strah, Levst. (Zb. sp.); = pl. oklopi, der Harnisch, Meg.; — rakov o. ali koš, die Krebsschale, Erj. (Izb. sp.).
74097. oklǫ̑pa, f. = oklop: železna o., kajk.- Valj. (Rad).
74098. oklȏpəc, -pca, m. dem. oklop, Cig.
74099. oklȏpək, -pka, m. dem. oklop; die Hülse (bei Werkzeugen), DZ.
74100. oklópiti, -klǫ́pim, vb. pf. umfassen, umringen, C.; — bepanzern, Guts.- Cig., C.; oklopljen, gepanzert ( zool.), Cig. (T.).

   73.501 73.601 73.701 73.801 73.901 74.001 74.101 74.201 74.301 74.401  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani