r (73.897-73.996)

73897. oholọ̑st, f. der Hochmuth, die Hoffart, Dict., Jan., C., Svet. (Rok.), Kast.- Valj. (Rad).
73898. ohomotáti, -ȃm, vb. pf. mit dem Kummet versehen, C.
73899. ohǫ̑n, m. = vohun, der Spion, C.
73900. ohȗj, m. der Wehruf: divji ohuji (von den Geburtsschmerzen), Dalm.
73901. ohȗkati, -kam, -čem, vb. pf. behauchen, Cig.
73902. ohȗn, m. = vohun, C.
73903. ohváłən, -łna, adj. hvale željan: o. je človek, ki svojo hvalo rad sliši, Podkrnci- Erj. (Torb.).
73904. ohváliti se, -im se, vb. pf. sich berühmen, Bas.
73905. ohvaljeváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad ohvaliti se; sich rühmen: ohvaljeval se je, rekoč: Dober duh mi je prišel v hišo, Vod. (Izb. sp.).
73906. ohváłnost, f. die Ruhmredigkeit, das Selbstlob: brez ohvalnosti pripovedovati, Navr. (Spom.); iz ohvalnosti, Navr. (Let.).
73907. ohvátən, -tna, adj. lax, Cig.; — prim. ohlaten, ohlapen.
73908. òj, interj. 1) o! ach! oj, kako lep dan! oj sramotno delo! Cig.; Ljubica gre, oj ljubica, Npes.- C.; Oj Matjaž, oj Matjaž! Lepa je krona ogrska, Npes.-K.; — oj nehvaležnosti, da je ni grje! Ravn.- Jan. (Slovn.); — oj me! ( nav. ojme)! weh mir! Oj me, oj me, vbožica, Preš.; oj te, oj te! weh dir! weh! Jurč.; — 2) he! Jan.; pos. kadar kdo od daleč kliče: oj Jože, Levst. (Rok.), jvzhŠt.
73909. ǫ́ja, f. = oje, C.; — pl. oje, die Gabeldeichsel, Z.
73910. ojačávanje, n. die Verstärkung: o. glasov, die Lautverstärkung, Jan., Cig. (T.).
73911. ojáčenje, n. die Verstärkung, nk.
73912. ojačevȃnje, n. das Verstärken, nk.; — die Zunahme an Kraft, Jan. (H.).
73913. ojačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad ojačiti, nk.
73914. ojáčiti, -jȃčim, vb. pf. kräftigen, Cig., Jan.; verstärken, Cig. (T.); o. se, kräftig werden, erstarken, Cig., Jan.; — najslabši zvok se tako ojači, da ga slišimo, Žnid.
73915. ojáditi, -im, vb. pf. in Kummer versetzen, betrüben, Mur.
73916. ojágnjiti se, -im se, vb. pf. lammen, Cig., Jan.
73917. ojȃhati, -ham, -šem, vb. pf. zureiten, ojahan, zugeritten, Jan. (H.).
73918. ojasníti se, -ím se, vb. pf. sich aufheitern, C.
73919. ojáviti, -jȃvim, vb. pf. = objaviti, C., Z., SlN.
73920. ǫ́jce, n. dem. oje, C. ( Vest.); — die Deichsel des Pflugwägelchens, Štrek.
73921. oję̑, * -ę̑sa, n. die Deichsel; pl. ojesa, die Klobendeichsel, Cig., Jan.; (ǫ́je, gen. ǫ́ja, Mur., vzhŠt.; oję́, Cv.).
73922. ǫ̑jəc, -jca, m. grüner Frosch, C.
73923. ojedíniti, -ı̑nim, vb. pf., h. t.- Cig. (T.); pogl. oediniti.
73924. ojekláti, -ȃm, vb. pf. bestählen, C.
73925. ojekleníti, -ím, vb. pf. mit Stahl belegen, bestählen, Cig.
73926. ojeklíti, -ím, vb. pf. bestählen, Cig.
73927. ojeklováti, -ȗjem, vb. impf. ad ojeklati, stählen, Jan.
73928. ǫ́jən, -jna, adj. = ojesen; ǫ̑jna igla, der Deichselnagel, Fr.- C.
73929. oję̑sən, -sna, adj. Deichsel-, Cig.
73930. ojẹ́sti se, -jẹ́m se, vb. pf. sich wundreiben; ojeden, wundgerieben, fratt, Cig.
73931. ojẹ́zditi se, -jẹ̑zdim se, vb. pf. sich wund reiten, sich aufreiten, Cig.
73932. ǫ́jice, f. pl. prednji del pri plugu, namreč oje z obema kolescema, Banjščice- Erj. (Torb.).
73933. òjme, interj. o weh! Cig.; ojme roka! C.; ojme tebe, weh dir! C.; — prim. oj.
73934. ojmèk, -mę́ka, m. die Wehklage, C.
73935. ojmę́kati, -mę̑kam, -čem, vb. impf. wehklagen, C.
73936. ojmę́kavəc, -vca, m. der Wehklagende, C.
73937. ǫ́jnica, f. 1) ein Arm der Gabeldeichsel; pl. ojnice, die Gabeldeichsel; — iz ojnic skočiti = über die Schnur hauen, C.; črez ojnice skakati, iz ojnic stopati, Kr.; ojnice prestopati, Jurč.; — 2) pri lesnih žagah na štiri ogle obtesano brunce, ki goni list (žago) gori in doli, ob gorenji Dravi ( Št.).
73938. ǫ́jničən, -čna, adj. Deichsel-: ojnični konj, das Deichselpferd, Cig.
73939. ojòj, interj. = o joj, o weh!
73940. ojúgati, -am, vb. pf. = ogugati, Cig.
73941. ojunáčiti, -ȃčim, vb. pf. o. koga, im jemandem Heldenmuth erwecken, C.; ermuthigen, M.; o. se, Muth fassen, Z., nk.
73942. ojúžiti se, -jȗžim se, vb. pf. aufthauen (o snegu), Cig., Jan.
73943. okabljáti, -ȃm, vb. pf. besudeln, beschmutzen, C.
73944. okacáti, -ȃm, vb. pf. bewerfen ( z. B. mit Koth, Mörtel u. dgl.), Z.; — bemakeln, Cig.
73945. okáč, m. 1) ein Mensch mit großen Augen, das Glotzauge, Cig., Jan.; — 2) okači = modrini, die Bläulinge oder Argusfalter, Erj. (Ž.).
73946. okadíti, -ím, vb. pf. beräuchern, berauchen; — an-, beschmauchen, Cig.; — o. se, von Rauch angegangen werden, verräuchern, Cig.; — okajen: von Rauch angelaufen, verräuchert; okajene hiše; okajeno rumen, rauchgelb, V.-Cig.; — okajeno vino, geschwefelter Wein, Št.; — okajen, etwas betrunken, angestochen, C., Podkrnci- Erj. (Torb.).
73947. okájati, -am, vb. impf. ad okaditi; an-, beräuchern, Cig.
73948. okák, m. der Kaulbarsch (acerina cernua), Frey. (F.).
73949. okalíti, -ím, vb. pf. abstählen, Cig., Gor.; višnjevo o., anbläuen, Cig.
73950. okaljáti, -ȃm, vb. pf. beschmutzen: svinje se v kalu okaljajo, BlKr.; — čast komu o., jemandes Ehre beflecken, Zora.
73951. okȃmbati, -am, vb. pf. anjochen: o. vola, Z.; — prim. kamba 1).
73952. okamenẹlína, f. etwas Versteinertes, die Versteinerung, das Petrefact, C.; (okamnelina, Cig., Jan., M.).
73953. okamenẹ́lost, f. die Versteinerung (als Eigenschaft), Cig. (T.).
73954. okamenẹ̑nje, n. das Versteinern, die Versteinerung, (okamnenje) Cig., Jan.
73955. okamenẹ́ti, -ím, vb. pf. zu Stein werden, versteinern; — srce mu je okamenelo, er hat sein Herz verhärtet; okamenel, versteinert; okamenele živali.
73956. okamenẹ́vati, -am, vb. impf. ad okameneti; versteinern.
73957. okamenína, f. die Versteinerung, das Petrefact, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
73958. okameníti, -ím, vb. pf. zu Stein machen, Mur.; — o. se = okamneti, Cig.; — srce se je okamenilo, das Herz hat sich verhärtet, Jsvkr.; okamenjen = okamenel, Cig.
73959. okàn, -ána, m. einer, der große Augen hat, das Großauge, Jan., Mik.
73960. okȃna, f. der Betrug, Jan.
73961. okániti, -im, vb. pf. 1. = ukaniti, betrügen, überlisten, Cig., Jan.; — o. se, sich verrechnen, sich irren, C., Z.; — 2) o. se česa, sich einer Sache begeben oder entschlagen, etwas aufgeben, lassen, Cig., Jan., Jurč. (Tug.), Navr. (Let.), Vrt., Zora; — prim. hs. okaniti se, sich entschlagen.
73962. okanljìv, -íva, adj. betrüglich, Z.
73963. okàp, -kápa, m. = kap, die Dachtraufe, Cig., Jan.
73964. okȃpanje, n. das Umgraben, Valj. (Rad), jvzhŠt.; — das Zaudern: ni nobenih težav, nobenega okapanja, SlN.
73965. 1. okȃpati, -pam, -pljem, vb. impf. ad 1) okopati; um etwas herum die Erde mit der Haue auflockern, umgraben, umhauen; repo, zelje, koruzo o., Dol., Št.
73966. 2. okápati, -kȃpam, -pljem, vb. pf. um-, beträufeln.
73967. 3. okápati, -am, vb. pf. mit einer Kappe versehen, bekappen: črevlje o., M., Zora.
73968. okȃpək, -pka, m. okapki = kar se od sveče nakaplja, LjZv.
73969. okápičati, -am, vb. pf. mit einer Kappe versehen, bekappen, Jan.; (-pčati) Cig., Poh.
73970. okapína, f. = okapki, Cig.
73971. okápiti, -im, vb. pf. mit einer Kappe versehen, bekappen, Cig.; o. črevlje = krpo kakor kapico jim prišiti, M., Z.; vorschuhen, Jan.
73972. okapljáti, -ȃm, vb. pf. um-, beträufeln, Cig.
73973. okapníca, f. = kapnica, das Traufwasser, Z.
73974. ókast, adj. 1) augenförmig, Cig.; — 2) voll Augen, Cig.
73975. okášanje, n. das Zaudern: brez okašanja, ohne Umschweife, LjZv.
73976. okášati se, -am se, vb. impf. zaudern, Lašče- Cig., Jan.; — prim. kasen.
73977. okȃšljati, -am, vb. pf. 1) = kašljaje obiti, umhusten, Cig.; — 2) behusten, Cig.; beim Husten mit Speichel, Schleim bespritzen, ogr.- M.
73978. okàt, -áta, adj. 1) großäugig, Jan.; — 2) voll Augen, Cig.; okati kamen, der Augenstein, Cig.; o. marmor, der Augenmarmor, Cig.
73979. okática, f. = piškur, die Lamprete, Cig., C.
73980. okȃvati, -am, vb. impf. ad okovati; beschlagen ( z. B. mit Eisen), Jan., C.
73981. okȃvsati, -am, vb. pf. (mit dem Schnabel) bepicken, Cig.; kure so grozdje okavsale, jvzhŠt.
73982. okəce, n., Npes.-Vraz, pogl. očesce.
73983. okə̀l, -klà, m. der Hauzahn, ogr.- C.; nav. pl. okli, Svet. (Rok.); prim. akel, kel.
73984. okę́luš, m. mlado, lepo rejeno prase, BlKr.
73985. ókənce, n. dem. okno, das Fensterchen; — die Luke, Cig.; das Luftloch, Gor.; — (pri ušesu) jajasto, okroglo o., das ovale, das runde Fenster, Erj. (Som.); — die Zelle (am Insectenflügel), h. t.- Cig. (T.).
73986. okənják, m. das Luftloch, Jan.; — pogl. okinjak.
73987. ókənski, adj. Fenster-: okenske cvetlice, Dol.; okenski križ, C.
73988. okę́pati, -kę̑pam, vb. pf. mit Schneeballen bewerfen, Z., jvzhŠt.
73989. okəzmáti, -ȃm, vb. pf. bezupfen: klobuk so do zadnje dlačice pred ogledali in okezmali ("okuzmali"), predno so ga kupili, Jurč.; — prim. kosmati.
73990. okídati, -kı̑dam, vb. pf. (mit Koth, Mist) umwerfen o. bewerfen; — verunglimpfen, ZgD.; — o. se, sich mit eigenem Koth beschmutzen.
73991. okilavíti, -ím, vb. pf. o. koga, einen Bruch (Leibschaden) jemandem verursachen, C.; o. se, einen Bruch bekommen, C.
73992. okı̑nčati, -am, vb. pf. = okrasiti, olepšati; ausschmücken, verzieren, Cig., Jan., nk.
73993. okinčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad okinčati, Z., nk.
73994. okínčiti, -kı̑nčim, vb. pf. = okinčati, Cig., ogr.- M.
73995. okíniti, -kı̑nem, vb. pf. = oveniti (o rožah), Ip., GBrda; — prim. kiniti 2).
73996. okíniti se, -kı̑nem se, vb. pf. = okidati se, Rib.- Levst. (M.).

   73.397 73.497 73.597 73.697 73.797 73.897 73.997 74.097 74.197 74.297  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani