r (71.497-71.596)

71497. obmétati, -mę́čem, vb. pf. ringsum bewerfen, umschleudern, Cig.
71498. obməzdíti, -ím, vb. pf. besolden, Mur.
71499. obmilováti, -ȗjem, vb. impf. bedauern, Cig.
71500. obmítiti, -im, vb. pf. bestechen, ogr.- C.
71501. obmlátiti, -im, vb. pf. = omlatiti 1), Jan. (H.).
71502. obmọ̑čje, n. die Machtsphäre, Cig. (T.).
71503. obmółčati, -ím, vb. pf. verstummen, zu schweigen anfangen; on pak je obmolčal, Schönl.; vsi obmolče, Jap. (Prid.).
71504. obmóliti, -mǫ́lim, vb. pf. verschiedene Gebete verrichten, Gor.; = moleč obhoditi, Z.
71505. obmȏłk, m. das Verstummen, M.
71506. obmółkniti, -mȏłknem, vb. pf. verstummen.
71507. obmotáti, -ȃm, vb. pf. = omotati, Mur.
71508. obmǫ́titi, -im, vb. pf. = omotiti, Mur.
71509. obmutẹ́ti, -ím, vb. pf. = obmutniti, Jan. (H.).
71510. obmútiti, -im, vb. pf. = obmutniti, Jan.
71511. obmútniti, -mȗtnem, vb. pf. stumm werden, Mur., Ravn.
71512. obmúzati, -am, vb. pf. ringsum abstreifen, Z.
71513. obmúzniti, -mȗznem, vb. pf. (mit einem Zuge) ringsum abstreifen, Z.
71514. obnáditi, -im, vb. pf. mit Stahl belegen ( z. B. einen Amboss), Goriš.- Mik., Gor.; v fužinah obnadijo lemeže, kadar se pokrhajo, Kras.
71515. obnam, adv. = iz začetka, izprva, Jan., Glas.
71516. obnȃša, f. 1) das Betragen, das Verhalten, Cig., Jan., C.; — die Action, die Geberden, Cig., Jan.; — 2) die Verleumdung, C.
71517. obnȃšanje, n. 1) die theophorische Procession, Notr.- Levst. (Rok.), Štrek. (Let.), Črniče ( Goriš.); — das Kirchweihfest, Ip., Kras, Tolm.- Erj. (Torb.); — 2) das Betragen, das Benehmen; — die Geberden, die Action ( z. B. eines Schauspielers), Mur., Cig.; — 3) das Verleumden, C.
71518. obnȃšati, -am, vb. impf. ad obnesti; 1) herumtragen, Cig.; breme o., eine Last tragen, C.; — 2) verrichten: pravično vse o., stara prisega, Kres II. 523.; službo o. = službo opravljati, C., Zora, SlN.; — 3) verleumden: o. koga, C.; — 4) o. se, sich betragen, sich benehmen; grdo, lepo o. se; — sich geberden, Mur., Jan.; — sich hervorthun, Cig.; o. se s čim, sich mit einer Sache brüsten, Z.; — o. se za koga (kaj), sich annehmen, Z., Burg., Levst. (Zb. sp.), Dol.; — 5) o. se, sich abnützen: cesta se je začela obnašati (= je izvožena, slaba), Gor.
71519. obnašȃvec, -vca, m. der Verleumder, C.
71520. obnȃšba, f. = obnašanje 4), das Benehmen, ZgD.; — das Geberdenspiel, Cig.
71521. obnavljáč, m. der Erneuerer, C.; — der Regenerator ( phys.), Cig. (T.).
71522. obnávljanje, n. das Erneuern, Mur., Jan.; domačega ognja o., Navr. (Let.).
71523. obnávljati, -am, vb. impf. ad obnoviti; erneuern; — reactivieren, Jan.; — reproducieren ( zool.), Cig. (T.).
71524. obnavljávnost, f. die Reproductionskraft, Cig.
71525. obnážiti, -im, vb. pf. nackt ausziehen, entblößen, Mur., Jan.; obnažil se je človek, ki z raztrgano obleko s tujega domov pride, Podkrnci- Erj. (Torb.); — jemanden arm machen, ihm den Beutel ausleeren, Cig.
71526. obnę̑bje, n. das Firmament, der Himmel, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; premišljevanje obnebja, Ravn.
71527. obnemȃga, f. = obnemaganje, M.
71528. obnemȃganje, n. das Schwachwerden, das Erlahmen, das Unterliegen.
71529. obnemȃgati, -am, vb. impf. ad obnemoči; die Kraft verlieren, erlahmen, unterliegen; o. pod težavo, Bas.; živina pod tovorom obnemaga in pade, Vrtov. (Km. k.); — (rabi se tudi kot vb. pf. = obnemoči).
71530. obnẹmẹ́ti, -ím, vb. pf. stumm werden, verstummen, Mur., Cig., Jan.; — = sterben, C.
71531. obnemọ̑č, f. die Erschlaffung, Cig.
71532. obnemóči, -mǫ́rem, vb. pf. die Kraft verlieren, erlahmen; obnemogel, entkräftet, invalid, Cig., Jan., C.; usmiliti se živine, ki na poti obnemore, Vrtov. (Km. k.); obnemoči svoje dolgove plačati, insolvent werden, DZ.
71533. obnemóglost, f. = onemoglost, die Entkräftung, die Erschöpfung (als Zustand), Jan. (H.).
71534. obnésti, -nésem, vb. pf. 1) herumtragen, Cig.; — 2) behandeln: grdo o. koga, C.; — 3) o. se, ausfallen: letina se nam je dobro obnesla, Cig.; govoril je o vinstvu, ki se bode toliko obneslo, LjZv.; — gut ausfallen, gedeihen, gelingen, Cig., Jan.; — sich benehmen, Cig.; dobro si se obnesel, Z.; — sich hervorthun, sich auszeichnen, Cig.; o. se komu, sich jemandem gegenüber ( z. B. durch ein großes Geschenk) auszeichnen, M.; — o. se za koga, sich jemandes annehmen, C.
71535. obnẹ́titi, -im, vb. pf. Feuer um etwas schüren, umschüren, Cig.; lonec o., BlKr.- M.
71536. obneúmovati, -ujem, vb. pf. närrisch werden, Gor.
71537. obnevídẹti, -vı̑dim, vb. pf. erblinden, Cig., Jan., M.
71538. obnevǫ́ljiti, -vǫ̑ljim, vb. pf. = onevoljiti, Jan. (H.).
71539. obnìt, -nı̑ti, f. der Rietkamm am Webstuhl, Plužna pri Bolcu- Erj. (Torb.); = pl. obniti, Mur.; die Litze oder Helfe am Webstuhl, Bolc- Erj. (Torb.).
71540. obnóčən, -čna, adj. was über Nacht geschieht, Mur.
71541. obnọ̑čnica, f. die Nachtschicht, Cig. (T.).
71542. obnòs, * -nǫ́sa, m. die Haltung, das Benehmen, C.
71543. obnósiti, -nǫ́sim, vb. pf. 1) herumtragen, Cig.; — 2) mit dem Tragen fertig werden: vse bode sama v malin obnosila, Gor.; — 3) = ponositi, abtragen, abnützen: o. obleko, črevlje; obnošena suknja.
71544. obnosljáti, -ȃm, vb. pf. beschnüffeln, Vrt.
71545. obnǫ̑ša, f. das Betragen, M., Ravn., Slom.; — die Sitte, C.
71546. obnǫ̑va, f. die Erneuerung, Cig., Jan.; die Reproduction ( zool.), Cig. (T.).
71547. obnovı̑telj, m. der Erneuerer, Zora.
71548. obnovı̑təv, -tve, f. die Erneuerung, Cig., nk.; die Reproduction, Jan.
71549. obnovíti, -ím, vb. pf. erneuern; pravdo o., den Process reassumieren, Cig.; — renovieren, Jan.; o. sliko, ein Gemälde auffrischen, Cig. (T.); — reproducieren ( zool.), Cig. (T.).
71550. obnovljénje, n. die Erneuerung, die Renovierung.
71551. obnovník, m. der Erneuerer, Raič (Slov.).
71552. obnọ̑žən, -žna, adj. = obnožnat: o. sat, Cig.
71553. obnọ̑žina, f. der Blumenstaub an den Füßen der Bienen, das Bienenhöschen, Cig., Svet. (Rok.); (obnọ̑žna, Kr.- Valj. [Rad]).
71554. obnọ̑žje, n. = obnožina, Cig., Svet. (Rok.), Nov.; matica ne hodi po obnožje, Levst. (Beč.).
71555. obnọ̑žnat, adj. mit Blumenstaub beladen, Cig.; mit Blumenstaub gemengt: obnožnati med, Levst. (Beč.).
71556. obnọ̑žnja, f. die Concubine, C., Mik.
71557. obǫ̑bnati, -am, vb. pf. durch Trommelschlag bekannt geben, Cig.
71558. obọ̑čək, -čka, m. die Augenbraue, C.
71559. obǫ̑čən, -čna, adj., nam. obločen: obočna jama, die Gewölbehöhle ( geogr.), Cig. (T.).
71560. 1. obọ̑čje, n. die Umgebung der Augen, Cig., Mik.; — die Augenbrauen, Mur., Jan., Mik.
71561. 2. obǫ̑čje, n. die (bauchige) Gefäßwand, DZ.; — prim. bok.
71562. obǫ̑d, * m. 1) eine runde Einfassung, ein Ring, ein Reif, eine Zarge; die hölzerne Einfassung des Mühlsteines; der Sieb- oder Reiterrahmen; — kolesni o., der Radkranz, Cig.; — cvetni o., das Perigon, Jan., Cig. (T.), Tuš. (R.); — der den Boden überragende Rand, die Kimme eines Fasses, der Frosch, Cig. — die Hutkrämpe, Cig., C.; — die noch unüberdachten hölzernen Wände eines Hauses: obod že stoji, vzhŠt.; vso hišo so podrli, samo obod je ostal, Z.; — 2) etwas Hohles, Ausgefressenes: ein hohler Schädel, ein ausgehöhlter Kürbis, eine ausgefressene Rübe, C.; — 3) der Zirkelbogen, Met.; der Umkreis, die Peripherie, Mur., Cig., Jan.; der Kreisumfang, Cig. (T.), Cel. (Geom.).
71563. obǫ̑dast, adj. zargenartig, Z.
71564. obǫ̑dəc, -dca, m. dem. obod; 1) eine kleine, runde Einfassung: der Ring, Levst. (Nauk); — 2) eine ausgefressene kleine Rübe, C.; — 3) ein kleiner Kreis, nk.
71565. obǫ̑dək, -dka, m. dem. obod; eine kleine Einfassung, ein kleiner Ring u. dgl., Cig., Jan.
71566. obǫ̑dən, -dna, adj. Peripherie-: obodni kot, Cel. (Geom.); obodna brzina, die Peripheriegeschwindigkeit, obodna mera, das Spannmaß, Cig. (T.).
71567. obǫ̑dnica, f. = krožnica, die Kreislinie, Cig., Jan.
71568. obǫ̑dnik, m. die Perigonblüte, Jan., Cig. (T.), Tuš. (R.).
71569. obodvọ̑j, num. = oboj: obodvoji, pridigarji in poslušavci, Krelj.
71570. obodvọ̑jən, -jna, adj. = obojen, beiderseitig, C.
71571. obodvojíca, f. beide, Jan. (H.).
71572. obogatẹ́ti, -ím, vb. pf. reich werden.
71573. obogátiti, -gȃtim, vb. pf. reich machen, bereichern; o. se, sich bereichern; obogačen, bereichert, Danj. (Posv. p.).
71574. obǫ̑hati, -am, vb. pf. = obvohati, Mur.
71575. obohávati, -am, vb. impf. ad obohati; = obvohavati, M.
71576. obòj, -bója, m. der Beschlag, die Schalung; die Austäfelung, Dict., Cig., Jan.; deščen o., die Bretterverschalung, Levst. (Pril.); das Thür- und Fensterfutter, Cig., Jan.; notranji o. ladje, die Innenbordsbekleidung, DZ.; — die aus Brettern bestehende Giebelwand eines Hauses oder einer Scheune, Dol., Notr.
71577. obọ̑j, num. der eine und der andere, beide; beiderseitig; oboja, deželska in duhovska gospoščina, Trub.; oboje vilice, beide Gabeln; oboji se motijo, LjZv.; — beiderlei; oboje vino; — glede rabe prim. dvoj.
71578. oboják, m. der Zwitter, Cig., Jan., M.
71579. oboják, adj. beiderlei, C.; obojako, auf beiderlei Art, Cig.
71580. obojȃštvọ, n. das Zwitterthum, C.
71581. obǫ́jati, -am, vb. pf. mit Farbe anstreichen: obojani stolpi, LjZv.; — prim. boja.
71582. obọ̑jče, -eta, n. das Zwitterding, Jan. (H.).
71583. obọ̑jəc, -jca, m. = obojak, Cig.
71584. obọ̑jək, -jka, m. der Fußlappen, der Schuhfetzen, Habd.- Mik., Dol.- Mik., Ist. ( v Čičih)- Erj. (Torb.); — hs.
71585. obọ̑jən, -jna, adj. zu beiden gehörig, beide(s) betreffend, beiderseitig; Mož in oblakov vojsko je obojno Končala temna noč, Preš.; — zwitterig, Cig. (T.).
71586. obojeplátən, -tna, adj. beiderseitig, Cig.
71587. obojespółən, -łna, adj. aus beiden Geschlechtern bestehend: obojespolno društvo, SlN.
71588. obojíca, f. beide, Cig.
71589. obọ̑jič, adv. beidesmal, C.; in beiden Fällen, DZ.
71590. obọ̑jka, f. = obojek, Rib.
71591. obojnák, m. = obojak, der Zwitter, Mur.
71592. obọ̑jnat, adj. = obojen, Cig., Levst. (Sl. Spr.).
71593. obǫ̑jnica, f. deska za oboj: die Schiffplanke, Cig., DZ.
71594. obọ̑jnik, m. der Zwitter, C.
71595. obojǫ́d, adv. in beiden Gegenden, auf beiden Seiten, beiderseits, Mur., Cig., C., Mik.
71596. obǫ̑k, m., Mur., Cig., Jan., Cig. (T.); pogl. oblok.

   70.997 71.097 71.197 71.297 71.397 71.497 71.597 71.697 71.797 71.897  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani