r (71.397-71.496)

71397. oblı̑k, m. 1) = 1. oblika, Valj. (Rad); — 2) = 1. lik 2), der Glanz, die Politur, Jan. (H.).
71398. 1. oblı̑ka, f. die Form, die Gestalt, Cig., Jan., nk.; — das Format, Jan.
71399. 2. oblíka, f. eine runde Holzstange, C.; — eine runde eiserne Stange der Klempner (Wulststange), V.-Cig.
71400. oblíkast, adj. rund, Z.; oblikasto oglje, die Zapfenkohle, V.-Cig.
71401. oblı̑kati, -am, vb. pf. = olikati 1), Z.; o. se = olikati se, C.
71402. oblíkav, adj. = oblikast: o. les, rundes, noch unbehauenes, unabgezimmertes Holz, C., Z.; — o. obraz, ein rundes Gesicht, Dol.
71403. oblíkavəc, -vca, m. ein unabgezimmerter, noch runder Baumstamm, Z.
71404. oblikoslǫ̑vje, n. die Formenlehre ( gramm.), Jan., nk.
71405. oblíkov, adj. noch rund, unabgezimmert: o. les, Z.; ( nam. oblikav?).
71406. oblíkovəc, -vca, m. ein runder, noch unbehauener, unabgezimmerter Baumstamm, V.-Cig.; — der Prügel, SlGor.; okroglo (oblo) poleno, Litija; oblikovci, das ungespaltene Prügelholz, das Knüttelholz, V.-Cig., Pjk. (Črt.), vzhŠt.; ( nam. oblikavec?).
71407. oblíkovən, -vna, adj. formal, Cig. (T.); — oblikovna beseda, das Formwort ( phil.), Cig. (T.).
71408. oblíkovina, f. rundes, unabgezimmertes, noch mit der Rinde versehenes Holz, C.; ( nam. oblikavina?).
71409. oblíkovje, n. die Formen, die Formenlehre ( gramm.), Jan.
71410. oblíliti, -im, vb. pf. mit einer Maske versehen, C.
71411. oblı̑n, m. 1) nerazcepljen, torej še obel krlj ali hlod, Vas Krn- Erj. (Torb.); — 2) ostriči na oblin = do polti, à la Fiesco, Koborid- Erj. (Torb.).
71412. oblína, f. 1) die Rundung, Mur., Cig., C.; — die Kugelform, Cig., Jan.; — 2) ein rundes, ungespaltenes Stück Holz, C.; — 3) die Mantelfläche eines cylinderförmigen Körpers, Cig., Jan., Cig. (T.); valjeva oblina, DZ.
71413. oblìsk, -blíska, m. der Schein, der Heiligenschein, ogr.- C.; der Feuerschein bei einem Brande, (óblisk) BlKr.; pogl. oblesk.
71414. oblískati, -am, vb. pf. umglänzen, umstrahlen, Trub.- M., C.
71415. oblístiti se, -im se, vb. pf. sich belauben, Cig.
71416. oblistováti se, -ȗjem se, vb. pf. = obletovati se: drevje se oblistuje, Cig.
71417. oblı̑špati, -am, vb. pf. verzieren, Cig., Jan.
71418. ǫ́bliti, -im, vb. impf. abrunden, Cig., C.
71419. oblíti, -líjem, vb. pf. 1) ringsum begießen, umgießen; — 2) übergießen, begießen; platno o. pri beljenju, C.; solze so ga oblile, Thränen überströmten ihn; voda je vse oblila, das Wasser hat alles bedeckt, Cig.
71420. oblı̑v, m. 1) die Begießung, Cig.; — 2) die Stelle, die begossen wird, C.
71421. oblívati, -am, vb. impf. ad obliti; 1) ringsherum begießen; — 2) begießen; platno o., C.; solze so ga oblivale, er badete sich in Thränen, Cig.
71422. oblízati, -žem, vb. pf. belecken, ablecken; oblizan kamen, ein glatter Stein, Z.
71423. oblizávanje, n. das Belecken.
71424. oblizávati, -am, vb. impf. = oblizovati, ablecken; pes se oblizava.
71425. oblı̑zək, -zka, m. 1) das Belecken, M., C., Valj. (Rad); — 2) etwas Belecktes, Abgelecktes, M.; — 3) der Leckerbissen, Cig., Jan., nk.
71426. oblizljìv, -íva, adj. naschhaft, Guts.- Cig.
71427. obliznẹ̑la, f. ein naschhaftes Weib, Dol.
71428. oblı̑znik, m. das Leckermaul, Cig.
71429. oblízniti, -lı̑znem, vb. pf. mit einmaligem Ausstrecken der Zunge ablecken; — luč se oblizne, das Licht flackert auf, Zora; ogenj se je obliznil, das Feuer loderte auf und erlosch, Z.; obliznilo se je = zablisnilo se je, Zora.
71430. oblı̑znjenəc, -nca, m. der Schlecker, Cig., Jan.
71431. oblizovȃnje, n. das Belecken, das Ablecken.
71432. oblizováti, -ȗjem, vb. impf. ad oblizati, oblizniti; belecken, ablecken; kdor z rokami med meša, prste oblizuje, Cig.; — luč se oblizuje, das Licht flackert, Zora.
71433. oblı̑ž, m. das Wundpflaster, Cig., Jan., DZ., nk.; — hs.
71434. oblı̑žje, n. die nächste Umgebung, Cig., Jan., M., nk.; čedni trg s krasno delanim obližjem, Slovan.
71435. oblı̑žnji, adj. umliegend, nachbarlich, Cig., Jan.; — anliegend ( math.), Cig. (T.).
71436. obljȗba, f. das Versprechen, die Verheißung; obljuba dolg dela, das Versprechen begründet eine Pflicht, Mur., Cig.; — das Gelübde; obljubo storiti, ein Gelübde thun; meniška o., das Mönchsgelübde, Cig.; — das Anbot: brez obljube ni kupčije, Cig.
71437. obljȗbək, -bka, m. das Versprechen, das Versprochene, Mur., Jan., C.
71438. obljȗbən, -bna, adj. Gelöbnis-, Votiv-: obljubni dar, Cig.
71439. obljúbiti, -im, vb. pf. 1) versprechen, verheißen; o. komu hčer za ženo; — geloben; obljubljena dežela, das gelobte Land; o. se kam ( n. pr. na božjo pot), das Gelübde thun, irgendwohin zu wallfahrten; obljubljen praznik (katerega si kaka soseska izvoli), der Votivfeiertag, Ig (Dol.); — (beim Kaufe) anbieten; koliko si cenil, in koliko je obljubil? — 2) versichern: obljubim, da je bilo tako, Cig.; mislili so si, obljubim, gewiss dachten sie, Ravn.; — 3) obljubljen = priljubljen, beliebt, nk.
71440. obljúbljati, -am, vb. impf. ad obljubiti, = obetati, Gor.- Erj. (Torb.).
71441. obljúbljenəc, -nca, m. der Verheißene, Mur., Cig., Ravn.
71442. obljúbljenica, f. die Verlobte, die Braut, Mur., Cig.
71443. obljúbljenje, n. = obljuba, das Versprechen, Guts. (Res.).
71444. obljȗbnik, m. der Verheißer, Cig.; — meniški o., der das Mönchsgelübde abgelegt hat, der Profess, Cig., Cv.
71445. obljubováti, -ȗjem, vb. impf. = obetati, Versprechungen machen, versprechen, Z., nk.
71446. obljúditi, -im, vb. pf. = naseliti, bevölkern, Jan., C.
71447. obljudovítiti, -ı̑tim, vb. pf. = obljuditi, Kremp.- M.
71448. ǫ́blọ, n. ein runder Körper: der Ball, Cig., Jan.; die Kugel ( math.), Cig. (T.); zemeljsko o., die Erdkugel, Cig. (T.), Jes.; — stsl.
71449. oblǫ̑čast, adj. bogenförmig, Cig. (T.).
71450. oblǫ̑čək, -čka, m. dem. oblok; 1) ein kleiner Bogen; obločki, die Augenbrauen, Bes.; — 2) das Fensterchen, kajk.- Valj. (Rad).
71451. oblǫ́čən, -čna, adj. 1) Bogen-: oblǫ̑čni zlog, der Bogenstil, Cig. (T.); — 2) bogenförmig, Jan., Cig. (T.); gewölbt, C.
71452. obločílọ, n. die Bogenlehre, der Lehrbogen, die Biege, h. t.- Cig. (T.).
71453. oblǫ̑čje, n. coll. die Wölbungen, die Bogenstellung, Cig.
71454. oblǫ̑čnica, f. 1) die Bogenlinie ( math.), Cig. (T.); — 2) der Fensterladen, der Fensterbalken, Mur., Cig., ogr.- C.
71455. oblǫ̑da, f. was dem flüssigen Viehfutter beigemengt wird, als Mehl, Kleien, u. dgl., oder das damit gemengte Viehfutter; dati živini kaj za oblodo, dati ji oblode.
71456. oblǫ́diti, -im, vb. pf. vermischen, verwirren, C.; — Mehl, Kleien u. dgl. mit dem flüssigen Viehfutter mischen: živini o., Cig., Gor.
71457. oblǫ̑dva, f. = obloda, Jan., M., Sv. Peter pri Gorici- Erj. (Torb.), Gor.
71458. oblòg, -lǫ́ga, m. 1) die Einfassung, der Rahmen, C.; — 2) die Radkrümme, M., Z.; — 3) der Besatz an einem Kleidungsstück, Cig., Valj. (Rad); — 4) das Wundpflaster, C.; — 5) die Querbäume bei einem Gerüst, C.; — 6) ( nam. oblok), das Firmament: nebni o., Danj. (Posv. p.).
71459. oblǫ̑ga, f. 1) was um eine Sache herumgelegt wird, die Umlage, Cig.; — der Umschlag: mrzle obloge, Vrt.; — 2) die Radkrümme, Jarn.; — 3) die Einfassung an einem Kleidungsstück, Cig.; — 4) womit etwas belegt wird, z. B. der Bodenbeleg, DZ.; — die Auspolsterung, Šol.
71460. oblogółtən, -tna, adj. gefräßig, C.
71461. oblǫ̑ja, f. = obloda, Jan., M., C., Trub.- Mik., Bes., Navr. (Let.).
71462. oblǫ́jati, -am, vb. impf. ad obloditi; Mehl, Kleien etc. mit dem flüssigen Viehfutter mengen: o. živini, Cig.
71463. oblǫ̑k, m. 1) der Bogen, Mur., Cig., Jan., nk.; ( math., arch.), Cig. (T.); trije obloki v ušesih, die drei Bogengänge im Ohr, Erj. (Som.); nebni o., der Gaumenbogen, Erj. (Som.); v oblok zidati, wölben, Cig., nk.; na oblok, gewölbt, Cig.; nebeški o., das Himmelsgewölbe, Cig., nk.; — na mleku, ki se kuha, dela se oblok, C.; — 2) jeder reifartige Bogen um einen runden Gegenstand, z. B. ein rundes Gesimse, Hal.- C.; — obloki, debele vitre pri košu, C.; — 3) óblok, oblǫ́ka, das Fenster, Valj. (Rad), ogr.- Mik.
71464. oblǫ̑kast, adj. bogenförmig, Mur., Cig., Jan., nk.
71465. oblǫ́kati, -am, vb. pf. wölben, Cig., Jan.
71466. oblǫ̑koma, adv. bogenartig, C.
71467. oblòm, -lǫ́ma, m. der Umbruch, Cig.
71468. oblǫ̑mək, -mka, m. das Bruchstück, Valj. (Rad).
71469. oblómiti, -lǫ́mim, vb. pf. rings abbrechen: o. veje, Cig., Jan.; o. led, Vrt.
71470. oblǫ̑n, m., Cig., Jan., pogl. balon.
71471. ǫ́blost, f. die runde Gestalt, Cig. (T.).
71472. oblosùn, -súna, adj. gefräßig, unmäßig ("ker oblo, neprežvečeno sune"), vzhŠt., ogr.- C.
71473. oblosúnost, f. die Völlerei, die Unmäßigkeit, ogr.- M., C.
71474. oblotǫ̑čnik, m. oblotočniki, Rundwürmer (nemathelmia), Cig. (T.), Erj. (Rok.).
71475. obloùst, -ústa, adj. rundmäulig, C.; — oblouste (ribe), die Rundmäuler (cyclostomi), Erj. (Ž.).
71476. ọ̑blovina, f. coll. Hobelspäne, BlKr.
71477. oblǫ̑žci, m. pl. das Getäfel, Jan. (H.).
71478. oblǫ̑žək, * -žka, m. die Umlage (beim Buchdruck), Jan. (H.); — das Einfassband, Cig.
71479. obložíti, -ím, vb. pf. 1) umlegen: verbrämen, fassen ( n. pr. z zlatom o. kaj), Cig.; — kolo o., das Rad felgen, Z., Dol.; — eine Fläche um eine Linie umlegen ( math.), Cig. (T.); — 2) belegen, Cig., Jan., M.; z zaplatami obložene hlače, Jurč.; austapezieren, Šol.; les o., fournieren, Jan.; z deskami o., austäfeln, Cig.; — 3) beladen, Mur., Cig., Jan.; vago o. s čim, Jsvkr.; — z delom o. koga, jemanden stark beschäftigen, Cig.; — obložen, berauscht, Cig.
71480. oblúčati, -am, vb. pf. 1) um etwas schleudernd werfen, umschleudern, Cig.; — 2) bewerfen: o. koga z blatom, C.
71481. oblúžiti, -im, vb. pf. belaugen, Cig.
71482. obmȃdeževati, -ujem, vb. pf. = omadeževati, Mur.
71483. obmagováti, -ȗjem, vb. impf. = omagovati, Cig.
71484. obmàh, -máha, m. die Schwingungsweite, h. t.- Cig. (T.).
71485. obmájati, -ím, vb. pf. = obviseti: muha v pajčevini, kmet v krčmi obmaji, Polj.
71486. obmȃma, f. die Bethörung, Bes.
71487. obmámiti, -mȃmim, vb. pf. bethören, Jan. (H.).
71488. obmázati, -mȃžem, vb. pf. 1) herumschmieren, Cig.; — 2) beschmieren, einschmieren, Mur., Cig.
71489. obmę̑jək, -jka, m. = omejek, der Ackerrand, Cig., Jan.
71490. obméjən, -jna, adj. an der Grenze gelegen, Grenz-, nk.
71491. obmejeváti, -ȗjem, vb. impf. ad obmejiti, M.
71492. obmejíti, -ím, vb. pf. umschränken, Cig.; umgrenzen, M.
71493. obmejníčiti, -nı̑čim, vb. pf. mit Grenzsteinen umgrenzen, M.
71494. obmẹ́stən, adj. zur Umgebung der Stadt gehörig, Nov.; die Stadt umgebend: obmẹ̑stni nasipi, der Ringwall einer Stadt, Cig.
71495. obmẹ̑stje, n. 1) die Bannmeile, das Pomörium, Cig. (T.), DZ.; — 2) die Umgebung der Stadt, Cig., Jan.; das Stadtgebiet, das Territorium, Cig., Jan., DZ.
71496. obmèt, -mę́ta, m. der Ackerrand, Jan. (H.).

   70.897 70.997 71.097 71.197 71.297 71.397 71.497 71.597 71.697 71.797  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani