Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
r (70.301-70.400)
-
nezanesljívost, f. die Unverlässlichkeit.
-
nezapȃžen, adj. unbemerkt.
-
nezapečȃčən, adj. unversiegelt; ( nav. -ȃten).
-
nezapísən, -sna, adj. unaufschreibbar, Jurč.
-
nezapopádən, -dna, adj. unbegreiflich, Cig., M., Ravn.
-
nezapopadljìv, -íva, adj. = nezapopaden, Cig., Jan., M.
-
nezapopádnost, f. die Unbegreiflichkeit, Cig.
-
nezapovẹ̑dan, adj. nicht geboten; nezapovedani prazniki; — unobligat, Cig., Jan.; n. predmet, nk.
-
nezaslẹ́dən, -dna, adj. unausforschlich, Jan. (H.).
-
nezaslı̑šan, adj. = neslišan, unerhört, Cig., nk.
-
nezaslǫ́njen, adj. ungeschützt, Dict.
-
1. nezaslúžen, adj. unverdient, unverschuldet; nezasluženo darilo; nezaslužena kazen; po nezasluženem, ohne Verschulden, Cig.
-
2. nezaslúžən, -žna, adj. ohne Verdienste, verdienstlos, Cig.
-
nezatájən, -jna, adj. = netajen, unleugbar, Jan.
-
nezaȗp, m. = nezaupanje, Cig., M.
-
nezaȗpanje, n. das Misstrauen.
-
nezaȗpən, -pna, adj. misstrauisch, Mur., Cig. (T.), nk.
-
nezaupljìv, -íva, adj. misstrauisch, Cig., M.
-
nezaupljívost, f. das Misstrauen, M.
-
nezaȗpnica, f. das Misstrauensvotum, die Misstrauensadresse, nk.
-
nezaȗpnost, f. das Misstrauen, Mur., Cig., nk.
-
nezavẹ́dən, -dna, adj. 1) bewusstlos, besinnungslos; — 2) unbewusst, Cig., Jan.; — ohne (politisches oder nationales) Selbstbewusstsein, nk.
-
nezavẹ́dnost, f. 1) die Bewusstlosigkeit; — 2) der Mangel an (politischem oder nationalem) Selbstbewusstsein, nk.
-
nezavẹ̑st, f. 1) die Bewusstlosigkeit, Jan., nk.; — 2) = nezavednost 2), Zora.
-
nezavẹ́stən, -tna, adj. = nezaveden, nk.
-
nezavésti se, -védem se, vb. impf. sich schlecht aufführen, Polj.
-
nezavídẹti, -vı̑dim, vb. impf. nicht sehen können, hassen: vse ga nezavidi, mačeha prejšnje otroke nezavidi, Polj.
-
nezavísən, -sna, adj. unabhängig, Cig. (T.), nk.; — hs.
-
nezavísnost, f. die Unabhängigkeit, Cig. (T.), nk.; — hs.
-
nezavístən, -tna, adj. neidlos, Cig.
-
nezavítən, -tna, adj. aufrichtig, natürlich, C., Z.
-
nezavzę̑t, adj. unbefangen, Jan.
-
nezavzę̑tost, f. die Unbefangenheit, Jan.
-
nezblǫ́jen, adj. unverwirrt: n. razum, Jurč.
-
nezbǫ́žən, -žna, adj. = brezbožen, M., Let.
-
nezbǫ́žnost, f. = brezbožnost, C.
-
nezdán, adj. ledig, C.
-
nezdȗha, f. = nezdušnost, C.
-
nezdúšən, -šna, adj. gefühllos, unmenschlich, grausam, Mur., Cig.; že so bile nezdušne, da tolovaji ino razbojniki ne tako, Ravn.
-
nezdȗšnež, m. der Gefühllose, der Grausame, Mur., C.; veselje nezdušnežev kmalu mine, Ravn.
-
nezdȗšnica, f. die Gefühllose, M.
-
nezdȗšnik, m. der Gefühllose, Mur.; der Wütherich, C.; kolikanj nezdušniki resnico črtijo! Ravn.
-
nezdúšnost, f. die Gefühllosigkeit, die Unmenschlichkeit, Mur., Cig., kajk.- Valj. (Rad).
-
nezglásən, -sna, adj. dissonierend, Sen. (Fiz.).
-
nezglȃsje, n. die Dissonanz, Cig., C.
-
nezglásnost, f. die Dissonanz, Cig.
-
nezgọ̑da, f. der Unglücksfall, der Unfall, Cig., Jan., nk.; das Unglück, Guts., Cig., Jan., nk.
-
nezgódən, -dna, adj. 1) unglücklich, Guts.- Cig., Jan.; — 2) unzeitig, inopportun, C.
-
nezgodonǫ́sən, -sna, adj. unheilbringend, Cig.
-
nezgǫ́stən, -tna, adj. incoercibel ( chem.), Cig. (T.).
-
nezlǫ́ga, f. die Uneinigkeit, Cig., Kr.- Valj. (Rad), LjZv.; — prim. nesloga.
-
nezlómən, -mna, adj. unzerbrechlich, Jan. (H.).
-
nezlǫ́žən, -žna, adj. 1) uneinig, Meg., Dict., Mur., Cig., Jan.; — 2) unbequem, Cig., M.
-
nezlǫ́žnost, f. 1) die Uneinigkeit, Meg., Dict., Mur., Cig.; n. delati, Dict.; — 2) die Unbequemlichkeit, Cig.
-
nezmagljìv, -íva, adj. = nepremagljiv, Cig., Jan.
-
nezmásən, -sna, adj., Mur., Krelj, Trub.; pogl. nezmeren.
-
nezmẹnljìv, -íva, adj. kdor se za nič ne meni, gleichgiltig, C.
-
nezmẹnljívost, f. die Gleichgiltigkeit, C.
-
nezmẹzljìv, -íva, adj. unregbar, Guts., Cig.
-
nezmı̑səł, -sla, m. der Unsinn, Cig. (T.); podaje nezmisel namesto razuma, Levst. ( LjZv.).
-
nezmı̑səłn, -łna, adj. unsinnig, Vrt.
-
nezmı̑səłnost, f. die Sinnlosigkeit, Levst. ( LjZv.).
-
nezmı̑slica, f. ein sinnloses Wort, der Unsinn, Cig. (T.).
-
nezmǫ́tən, -tna, adj. = nezmotljiv, LjZv.
-
nezmotljìv, -íva, adj. unfehlbar, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
-
nezmotljívost, f. die Unfehlbarkeit, Cig., Jan., nk.
-
nezmǫ́žən, -žna, adj. unvermögend, unmächtig, unfähig, Cig., Jan., nk.
-
nezmǫ́žnost, f. die Unmacht, das Unvermögen, die Unfähigkeit, Cig., Jan., nk.
-
neznabǫ̑štvọ, n. = brezboštvo, Cig. (T.); — hs.
-
neznabǫ̑žəc, -žca, m. = brezbožnik, Cig. (T.), Cv.; — hs.
-
neznačájən, -jna, adj. charakterlos, nk.
-
neznačȃjnež, m. der Charakterlose, nk.
-
neznačájnost, f. die Charakterlosigkeit, nk.
-
neznamenı̑t, adj. unansehnlich, Cig.
-
neznàn, -znána, adj. 1) unbekannt; neznana bolezen, die Fallsucht, Rib.- M.; — 2) neznano, ungewöhnlich, ungeheuer: neznano velik, neznano grd, Mur., Cig., Jan.
-
neznȃnəc, -nca, m. der Unbekannte.
-
neznánica, f. die Unbekannte (in einer Gleichung), Cig. (T.).
-
neznȃnje, n. 1) die Unkenntnis, die Unkunde, Cig., Jan.; predolgo v neznanju biti o važnih stvareh, Levst. (Zb. sp.); — 2) die Unbekanntschaft, Cig., Jan.; — 3) die unbekannte Umgebung, die Fremde, Krelj- Mik.; v neznanju biti, Z.; v neznanju si človek težko pomaga, Lašče- Levst. (M.); kaj se ve, kaj človeka zadene v neznanju! Levst. (Zb. sp.).
-
neznȃnka, f. die Unbekannte; die Unbekannte in einer Gleichung ( math.), Cel. (Ar.).
-
neznanljìv, -íva, adj. = neznaten, unbedeutend: neznanljivo manjši, Jurč.
-
neznánost, f. die Unbekanntheit.
-
neznȃnski, adj. ungewöhnlich, unerhört, C.; neznansko velik, Št.; — schrecklich, grässlich, Cig., Jan.; po noči na širokem polju je bil sam s takim ne malo neznanskim človekom, Jurč.
-
neznȃnstvən, -stvəna, adj. unwissenschaftlich, Cig. (T.), nk.
-
neznátən, -tna, adj. unkenntlich, unmerklich, unbedeutend, unbeträchtlich, Cig., Jan., C., nk.
-
neznátnost, f. die Unmerklichkeit, die Unbedeutendheit, die Geringfügigkeit, Cig., nk.
-
neznȃvəc, -vca, m. der Nichtkenner, Cig.
-
neznósən, -sna, adj. unerträglich, Cig. (T.), nk.; — prim. hs. nesnosan.
-
neznósnost, f. die Unerträglichkeit, Cig., nk.
-
nezȗmščak, m. die Alraunpflanze (mandragora), C.
-
nezvánəc, -nca, m. der Unberufene, Levst. (Zb. sp.).
-
nezvenljìv, -íva, adj. unverwelklich, Cig., nk.
-
nezvenljívost, f. die Unverwelklichkeit, Cig., nk.
-
nezvẹ̑st, adj. untreu; (neizvest dijakon, Krelj).
-
nezvẹ̑stnež, m. der Treulose, Mur., Cig., Jan.
-
nezvẹ̑stnica, f. die Treulose, Mur., Cig., Jan., SlN., Levst. (Zb. sp.).
-
nezvẹ̑stnik, m. der Treulose, Mur., Cig., Jan.
-
nezvẹstóba, f. die Untreue.
-
nezvẹstọ̑st, f. die Treulosigkeit.
-
nezvẹ̑ščina, f. die Untreue, Dict., Cig., Jan., Dalm.- M., Trub.
-
nezvòk, -zvǫ́ka, m. der Unlaut: pa kaj beseda! — nezvok! LjZv.; — prim. zvok.
69.801 69.901 70.001 70.101 70.201 70.301 70.401 70.501 70.601 70.701
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani