Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (70.297-70.396)

  1. nezaložèn, -éna, adj. nicht fundiert: nezaloženi deželni dolg, die schwebende Landesschuld, Levst. (Pril.); n. državni dolg, Cig. (T.).
  2. nezamȗdoma, adv. = nemudoma, ungesäumt, unverzüglich, C.
  3. nezanésən, -sna, adj. = nezanesljiv, Jan.
  4. nezanesljìv, -íva, adj. unverlässlich.
  5. nezanesljívost, f. die Unverlässlichkeit.
  6. nezapȃžen, adj. unbemerkt.
  7. nezapečȃčən, adj. unversiegelt; ( nav. -ȃten).
  8. nezapísən, -sna, adj. unaufschreibbar, Jurč.
  9. nezapopádən, -dna, adj. unbegreiflich, Cig., M., Ravn.
  10. nezapopadljìv, -íva, adj. = nezapopaden, Cig., Jan., M.
  11. nezapopádnost, f. die Unbegreiflichkeit, Cig.
  12. nezapovẹ̑dan, adj. nicht geboten; nezapovedani prazniki; — unobligat, Cig., Jan.; n. predmet, nk.
  13. nezaslẹ́dən, -dna, adj. unausforschlich, Jan. (H.).
  14. nezaslı̑šan, adj. = neslišan, unerhört, Cig., nk.
  15. nezaslǫ́njen, adj. ungeschützt, Dict.
  16. 1. nezaslúžen, adj. unverdient, unverschuldet; nezasluženo darilo; nezaslužena kazen; po nezasluženem, ohne Verschulden, Cig.
  17. 2. nezaslúžən, -žna, adj. ohne Verdienste, verdienstlos, Cig.
  18. nezatájən, -jna, adj. = netajen, unleugbar, Jan.
  19. nezaȗp, m. = nezaupanje, Cig., M.
  20. nezaȗpanje, n. das Misstrauen.
  21. nezaȗpən, -pna, adj. misstrauisch, Mur., Cig. (T.), nk.
  22. nezaupljìv, -íva, adj. misstrauisch, Cig., M.
  23. nezaupljívost, f. das Misstrauen, M.
  24. nezaȗpnica, f. das Misstrauensvotum, die Misstrauensadresse, nk.
  25. nezaȗpnost, f. das Misstrauen, Mur., Cig., nk.
  26. nezavẹ́dən, -dna, adj. 1) bewusstlos, besinnungslos; — 2) unbewusst, Cig., Jan.; — ohne (politisches oder nationales) Selbstbewusstsein, nk.
  27. nezavẹ́dnost, f. 1) die Bewusstlosigkeit; — 2) der Mangel an (politischem oder nationalem) Selbstbewusstsein, nk.
  28. nezavẹ̑st, f. 1) die Bewusstlosigkeit, Jan., nk.; — 2) = nezavednost 2), Zora.
  29. nezavẹ́stən, -tna, adj. = nezaveden, nk.
  30. nezavésti se, -védem se, vb. impf. sich schlecht aufführen, Polj.
  31. nezavídẹti, -vı̑dim, vb. impf. nicht sehen können, hassen: vse ga nezavidi, mačeha prejšnje otroke nezavidi, Polj.
  32. nezavísən, -sna, adj. unabhängig, Cig. (T.), nk.; — hs.
  33. nezavísnost, f. die Unabhängigkeit, Cig. (T.), nk.; — hs.
  34. nezavístən, -tna, adj. neidlos, Cig.
  35. nezavítən, -tna, adj. aufrichtig, natürlich, C., Z.
  36. nezavzę̑t, adj. unbefangen, Jan.
  37. nezavzę̑tost, f. die Unbefangenheit, Jan.
  38. nezblǫ́jen, adj. unverwirrt: n. razum, Jurč.
  39. nezbǫ́žən, -žna, adj. = brezbožen, M., Let.
  40. nezbǫ́žnost, f. = brezbožnost, C.
  41. nezdán, adj. ledig, C.
  42. nezdȗha, f. = nezdušnost, C.
  43. nezdúšən, -šna, adj. gefühllos, unmenschlich, grausam, Mur., Cig.; že so bile nezdušne, da tolovaji ino razbojniki ne tako, Ravn.
  44. nezdȗšnež, m. der Gefühllose, der Grausame, Mur., C.; veselje nezdušnežev kmalu mine, Ravn.
  45. nezdȗšnica, f. die Gefühllose, M.
  46. nezdȗšnik, m. der Gefühllose, Mur.; der Wütherich, C.; kolikanj nezdušniki resnico črtijo! Ravn.
  47. nezdúšnost, f. die Gefühllosigkeit, die Unmenschlichkeit, Mur., Cig., kajk.- Valj. (Rad).
  48. nezglásən, -sna, adj. dissonierend, Sen. (Fiz.).
  49. nezglȃsje, n. die Dissonanz, Cig., C.
  50. nezglásnost, f. die Dissonanz, Cig.
  51. nezgọ̑da, f. der Unglücksfall, der Unfall, Cig., Jan., nk.; das Unglück, Guts., Cig., Jan., nk.
  52. nezgódən, -dna, adj. 1) unglücklich, Guts.- Cig., Jan.; — 2) unzeitig, inopportun, C.
  53. nezgodonǫ́sən, -sna, adj. unheilbringend, Cig.
  54. nezgǫ́stən, -tna, adj. incoercibel ( chem.), Cig. (T.).
  55. nezlǫ́ga, f. die Uneinigkeit, Cig., Kr.- Valj. (Rad), LjZv.; — prim. nesloga.
  56. nezlómən, -mna, adj. unzerbrechlich, Jan. (H.).
  57. nezlǫ́žən, -žna, adj. 1) uneinig, Meg., Dict., Mur., Cig., Jan.; — 2) unbequem, Cig., M.
  58. nezlǫ́žnost, f. 1) die Uneinigkeit, Meg., Dict., Mur., Cig.; n. delati, Dict.; — 2) die Unbequemlichkeit, Cig.
  59. nezmagljìv, -íva, adj. = nepremagljiv, Cig., Jan.
  60. nezmásən, -sna, adj., Mur., Krelj, Trub.; pogl. nezmeren.
  61. nezmẹnljìv, -íva, adj. kdor se za nič ne meni, gleichgiltig, C.
  62. nezmẹnljívost, f. die Gleichgiltigkeit, C.
  63. nezmẹzljìv, -íva, adj. unregbar, Guts., Cig.
  64. nezmı̑səł, -sla, m. der Unsinn, Cig. (T.); podaje nezmisel namesto razuma, Levst. ( LjZv.).
  65. nezmı̑səłn, -łna, adj. unsinnig, Vrt.
  66. nezmı̑səłnost, f. die Sinnlosigkeit, Levst. ( LjZv.).
  67. nezmı̑slica, f. ein sinnloses Wort, der Unsinn, Cig. (T.).
  68. nezmǫ́tən, -tna, adj. = nezmotljiv, LjZv.
  69. nezmotljìv, -íva, adj. unfehlbar, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  70. nezmotljívost, f. die Unfehlbarkeit, Cig., Jan., nk.
  71. nezmǫ́žən, -žna, adj. unvermögend, unmächtig, unfähig, Cig., Jan., nk.
  72. nezmǫ́žnost, f. die Unmacht, das Unvermögen, die Unfähigkeit, Cig., Jan., nk.
  73. neznabǫ̑štvọ, n. = brezboštvo, Cig. (T.); — hs.
  74. neznabǫ̑žəc, -žca, m. = brezbožnik, Cig. (T.), Cv.; — hs.
  75. neznačájən, -jna, adj. charakterlos, nk.
  76. neznačȃjnež, m. der Charakterlose, nk.
  77. neznačájnost, f. die Charakterlosigkeit, nk.
  78. neznamenı̑t, adj. unansehnlich, Cig.
  79. neznàn, -znána, adj. 1) unbekannt; neznana bolezen, die Fallsucht, Rib.- M.; — 2) neznano, ungewöhnlich, ungeheuer: neznano velik, neznano grd, Mur., Cig., Jan.
  80. neznȃnəc, -nca, m. der Unbekannte.
  81. neznánica, f. die Unbekannte (in einer Gleichung), Cig. (T.).
  82. neznȃnje, n. 1) die Unkenntnis, die Unkunde, Cig., Jan.; predolgo v neznanju biti o važnih stvareh, Levst. (Zb. sp.); — 2) die Unbekanntschaft, Cig., Jan.; — 3) die unbekannte Umgebung, die Fremde, Krelj- Mik.; v neznanju biti, Z.; v neznanju si človek težko pomaga, Lašče- Levst. (M.); kaj se ve, kaj človeka zadene v neznanju! Levst. (Zb. sp.).
  83. neznȃnka, f. die Unbekannte; die Unbekannte in einer Gleichung ( math.), Cel. (Ar.).
  84. neznanljìv, -íva, adj. = neznaten, unbedeutend: neznanljivo manjši, Jurč.
  85. neznánost, f. die Unbekanntheit.
  86. neznȃnski, adj. ungewöhnlich, unerhört, C.; neznansko velik, Št.; — schrecklich, grässlich, Cig., Jan.; po noči na širokem polju je bil sam s takim ne malo neznanskim človekom, Jurč.
  87. neznȃnstvən, -stvəna, adj. unwissenschaftlich, Cig. (T.), nk.
  88. neznátən, -tna, adj. unkenntlich, unmerklich, unbedeutend, unbeträchtlich, Cig., Jan., C., nk.
  89. neznátnost, f. die Unmerklichkeit, die Unbedeutendheit, die Geringfügigkeit, Cig., nk.
  90. neznȃvəc, -vca, m. der Nichtkenner, Cig.
  91. neznósən, -sna, adj. unerträglich, Cig. (T.), nk.; — prim. hs. nesnosan.
  92. neznósnost, f. die Unerträglichkeit, Cig., nk.
  93. nezȗmščak, m. die Alraunpflanze (mandragora), C.
  94. nezvánəc, -nca, m. der Unberufene, Levst. (Zb. sp.).
  95. nezvenljìv, -íva, adj. unverwelklich, Cig., nk.
  96. nezvenljívost, f. die Unverwelklichkeit, Cig., nk.
  97. nezvẹ̑st, adj. untreu; (neizvest dijakon, Krelj).
  98. nezvẹ̑stnež, m. der Treulose, Mur., Cig., Jan.
  99. nezvẹ̑stnica, f. die Treulose, Mur., Cig., Jan., SlN., Levst. (Zb. sp.).
  100. nezvẹ̑stnik, m. der Treulose, Mur., Cig., Jan.

   69.797 69.897 69.997 70.097 70.197 70.297 70.397 70.497 70.597 70.697  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA