Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
r (70.101-70.200)
-
neuglę́dən, -dna, adj. = negleden, Svet. (Rok.).
-
neugnán, adj. 1) unermüdet, unermüdlich, Cig., Jan.; (posavski konj) je za čudo vztrajen, rekel bi neugnan, Erj. (Izb. sp.); — unbeugsam, Cig.; — 2) ungebändigt, unbändig, ausgelassen, Mur., Cig., Jan.; neugnano vedenje fantov, Jap. (Prid.); neugnan jezik, Mur.
-
neugnánəc, -nca, m. der Ausgelassene, C.
-
neugnánost, f. 1) die Unermüdlichkeit, Cig., Valj. (Rad); — die Unbeugsamkeit, Cig.; — 2) die Ausgelassenheit, Cig., M., Nov.
-
neugọ̑da, f. die Unannehmlichkeit, Bes., Let.; der Uebelstand, Levst. (Podk.); — das Uebel, Cig.
-
neugọ́dən, -dna, adj. 1) ungünstig, Cig., Jan., nk.; (v tem pomenu nav. neugǫ́den); — 2) unangenehm, Jan.; unappetitlich, ("neuguden") Svet. (Rok.); — ungeschickt, Dol.; — prim. negoden.
-
neugodljìv, -íva, adj. ungefällig (von einer Sache), Jan. (H.).
-
neugọ́dnost, f. 1) die Ungünstigkeit, Cig., Jan., nk.; — 2) die Unannehmlichkeit, Jan.
-
neuhǫ́jen, adj. ungebahnt, ungangbar: neuhojena pot, Cig.
-
neuı̑ma, f. = uima, Hal.- C.
-
neùk, -úka, adj. unerfahren, unwissend, nk.; — hs.
-
neukanljìv, -íva, adj. untrüglich, Mur., Cig.
-
neukanljívost, f. die Untrüglichkeit, Cig.
-
neuklę́knjen, adj. unbeweglich, standhaft, ogr.- C.
-
neuklonljìv, -íva, adj. 1) unbeugsam, Cig., C.; — 2) = neodvraten, unabwendbar, Cig., Jan., DZ.
-
neùm, -úma, m. der Unverstand, Dict., Mur., Cig., Dalm.- M.
-
neúma, f. ein thörichter Mensch: ti neuma, ti! Notr., jvzhŠt.
-
neȗməc, -mca, m. = neumnež, C.
-
neúmən, -mna, adj. unvernünftig; neumna žival; dumm; neumen, kakor konj, kakor živina; — närrisch.
-
neumẹ́stən, -stna, adj., Nov., nk.; pogl. nevmesten.
-
neumẹ́tẹłən, -łna, adj. unwissend, Dict., C.; neumetelne (-talne) podučiti, Schönl., Jsvkr.; unerfahren, Meg.; ungebildet, Dict.; unvernünftig, kajk.- Let.; thöricht, C.
-
neumẹ́tẹłnost, f. die Unwissenheit, die Unerfahrenheit, C.; — die Thorheit, C.
-
neumẹ́tən, -tna, adj. 1) = neumetelen, Mur., C.; — = bebast, C.; — 2) = neumeven, unverständlich: Tat, rokomavh govori jezik drugim neumeten, Preš.
-
neumẹ́vən, -vna, adj. unverständlich, Jan.; unbegreiflich, nk.
-
neumı̑šljen, adj. unvorhergesehen, Krn- Erj. (Torb.).
-
neumı̑t, adj. ungewaschen.
-
neumivèn, -éna, adj. = neumit, Trub.; ("neumven"), Kor.- LjZv.
-
neȗmje, n. die Unsinnigkeit, die Thorheit, Cig., C.; v posvetno neumje preveč zateleban, Škrinj.; pravo neumje narediti, etwas recht Unsinniges machen, Levst. (Zb. sp.).
-
neȗmka, f. = neumnica 1), Mur.
-
neȗmnež, m. der Thörichte, der Dumme.
-
neȗmnica, f. 1) die Thörin, die Dumme; — 2) neka hruška, Tolm.- Erj. (Torb.).
-
neȗmnik, m. der Dumme, der Thor, Mur., Cig., Vrt.
-
neúmnost, f. die Unvernünftigkeit, die Dummheit, die Thorheit.
-
neúmovati, -ujem, vb. impf. sich thöricht benehmen, närrisch sein, C., Svet. (Rok.), Gor.
-
neȗmstvọ, n. = neumščina, C.
-
neȗmščak, m. das Bittersüß (solanum dulcamara), C.
-
neȗmščina, f. die Thorheit, der Unsinn, Z.
-
neupẹ̑han, adj. unermüdet, Jan.
-
neupẹšljìv, -íva, adj. unermüdlich, C.
-
neupljìv, -íva, adj. misstrauisch, Z., C., Let.
-
neupogljìv, -íva, adj. unbeugsam, Cig., nk.
-
neupǫ́gnjen, adj. ungebeugt, nk.
-
neusəhljìv, -íva, adj. unversiegbar; (-sahljiv, M., -sihljiv, Cig.).
-
neusəhljívost, f. die Unversiegbarkeit.
-
neuskǫ́čən, -čna, adj. neuskočno sukno, t. j. sukno, ki se ne krči, krimpfrei, Cig.
-
neuslı̑šan, adj. unerhört; neuslišane prošnje.
-
neuslúžən, -žna, adj. komur ni lehko ustreči, Krn- Erj. (Torb.).
-
neusmı̑ljen, adj. unbarmherzig.
-
neusmı̑ljenəc, -nca, m. der Unbarmherzige.
-
neusmı̑ljenik, m. = neusmiljenec, Cig., Zv., LjZv.
-
neusmíljenje, n. die Unbarmherzigkeit.
-
neusmı̑ljenka, f. die Unbarmherzige, Cig., M.
-
neusmı̑ljenost, f. die Unbarmherzigkeit.
-
neusmı̑ljenski, adj. unbarmherzig, Štrek.
-
neuspẹ̑h, m. der Misserfolg, Cig. (T.), SlN.
-
neuspẹ́šən, -šna, adj. erfolglos, Jan., nk.
-
neuspẹ́šnost, f. die Erfolglosigkeit, nk.
-
neustávən, -vna, adj. unaufhaltbar, Jan. (H.).
-
neustávnost, f. die Unaufhaltbarkeit, Jan. (H.).
-
neusúšən, -šna, adj. unversiegbar, SlN.- C.; neusušni vir bistroumnosti, Levst. (Zb. sp.).
-
neušíbčən, -čna, adj. unbeugsam, Jarn.
-
neušibljìv, -íva, adj. unbeugsam, C.
-
neutájən, -jna, adj. unverleugbar: leta so bila neutajno zapustila nekoliko sledu, Jurč.
-
neutážən, -žna, adj., Cig., pogl. neutolažen.
-
neutę̑ga, f. der Mangel an Muße, das Nichtzeithaben, Valj. (Rad).
-
neutę̑goma, adv. unverzüglich, auf der Stelle; n. govoriti, aus dem Stegreif sprechen, ogr.
-
neutemeljèn, -éna, adj. ungegründet, nk.
-
neutepèn, -éna, adj. unbeschmutzt, unbefleckt, ogr.- C.
-
neutẹsnjèn, -éna, adj. uneingeschränkt, unbeschränkt, Cig.
-
neutẹ́šən, -šna, adj. untröstlich, Vrt.
-
neutẹšljìv, -íva, adj. = neutešen, ogr.- C.
-
neutolážən, -žna, adj. untröstlich, Cig., nk.
-
neutolážnost, f. die Untröstlichkeit, Cig., nk.
-
neutǫ́ljen, adj. = neutolažen, ogr.- C.
-
neuvenljìv, -íva, adj. unverwelklich, C.
-
neuvláčen, adj. unbefleckt, untadelhaft, ogr.- C.
-
neužítən, -tna, adj. ungenießbar.
-
neužítovən, -vna, adj. karg, Cig., Mik.
-
neužítovnež, m. der Karge, der Knauser, Cig.
-
neužȗgan, adj. unbezwungen.
-
nevaganína, f. = netežnina, Cig. (T.).
-
nevȃjen, adj. ungewohnt, ungeübt.
-
nevȃjenost, f. die Ungewohnheit.
-
neváljan, adj. ungewalkt, roh: nevaljano sukno, Cig.
-
nevaljánəc, -nca, m. der Taugenichts, kajk.- Valj. (Rad); — hs.
-
nevaljánka, f. ein nichtsnutziges Weib, Prip.- Mik., kajk.- Valj. (Rad); — hs.
-
nevážən, -žna, adj. unwichtig, unbedeutend, V.-Cig., nk.
-
nevážnost, f. die Unwichtigkeit, Cig., nk.
-
nevdán, adj. ledig (o ženski), (neud-) Cig.
-
nevẹ́čən, -čna, adj. schwach, kraftlos, matt, Dict.- Mik., Cig., Jan., C., Dol., jvzhŠt.; — schläfrig, Mik.
-
nevẹ́čnost, f. die Schwäche, die Mattigkeit, Cig., C., Dol., jvzhŠt.
-
nevẹdę́, adv. unwissentlich.
-
nevedèč, -ę́ča, adj. = neznan, Dict.- Mik., Jan.
-
nevẹ́dən, -dna, adj. unwissend, unkundig; n. božjih zakonov, Ravn.- Mik.
-
nevẹ̑deštvọ, n. die Unwissenheit, C.
-
nevẹ̑dež, m. der Unwissende, C.; revni nevedeži, Vod. (Izb. sp.).
-
nevedljìv, -íva, adj. unverwelklich, Jarn., C.
-
nevedljívost, f. die Unverwelklichkeit, Jarn.
-
nevẹ̑dnež, m. der Unwissende, der Idiot.
-
nevẹ̑dnica, f. die Unwissende.
69.601 69.701 69.801 69.901 70.001 70.101 70.201 70.301 70.401 70.501
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani