Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (70.097-70.196)

  1. neugíbkost, f. die Unbiegsamkeit, ogr.- C.
  2. neugíbnost, f. die Unbiegsamkeit, ogr.- C.
  3. neuglȃjen, adj. ungeebnet, rauh: neuglajen pot, Meg.; — ungeschliffen ( fig.), grob, Cig.
  4. neuglȃjenost, f. die Rauhheit, die Grobheit, Cig.
  5. neuglę́dən, -dna, adj. = negleden, Svet. (Rok.).
  6. neugnán, adj. 1) unermüdet, unermüdlich, Cig., Jan.; (posavski konj) je za čudo vztrajen, rekel bi neugnan, Erj. (Izb. sp.); — unbeugsam, Cig.; — 2) ungebändigt, unbändig, ausgelassen, Mur., Cig., Jan.; neugnano vedenje fantov, Jap. (Prid.); neugnan jezik, Mur.
  7. neugnánəc, -nca, m. der Ausgelassene, C.
  8. neugnánost, f. 1) die Unermüdlichkeit, Cig., Valj. (Rad); — die Unbeugsamkeit, Cig.; — 2) die Ausgelassenheit, Cig., M., Nov.
  9. neugọ̑da, f. die Unannehmlichkeit, Bes., Let.; der Uebelstand, Levst. (Podk.); — das Uebel, Cig.
  10. neugọ́dən, -dna, adj. 1) ungünstig, Cig., Jan., nk.; (v tem pomenu nav. neugǫ́den); — 2) unangenehm, Jan.; unappetitlich, ("neuguden") Svet. (Rok.); — ungeschickt, Dol.; — prim. negoden.
  11. neugodljìv, -íva, adj. ungefällig (von einer Sache), Jan. (H.).
  12. neugọ́dnost, f. 1) die Ungünstigkeit, Cig., Jan., nk.; — 2) die Unannehmlichkeit, Jan.
  13. neuhǫ́jen, adj. ungebahnt, ungangbar: neuhojena pot, Cig.
  14. neuı̑ma, f. = uima, Hal.- C.
  15. neùk, -úka, adj. unerfahren, unwissend, nk.; — hs.
  16. neukanljìv, -íva, adj. untrüglich, Mur., Cig.
  17. neukanljívost, f. die Untrüglichkeit, Cig.
  18. neuklę́knjen, adj. unbeweglich, standhaft, ogr.- C.
  19. neuklonljìv, -íva, adj. 1) unbeugsam, Cig., C.; — 2) = neodvraten, unabwendbar, Cig., Jan., DZ.
  20. neùm, -úma, m. der Unverstand, Dict., Mur., Cig., Dalm.- M.
  21. neúma, f. ein thörichter Mensch: ti neuma, ti! Notr., jvzhŠt.
  22. neȗməc, -mca, m. = neumnež, C.
  23. neúmən, -mna, adj. unvernünftig; neumna žival; dumm; neumen, kakor konj, kakor živina; — närrisch.
  24. neumẹ́stən, -stna, adj., Nov., nk.; pogl. nevmesten.
  25. neumẹ́tẹłən, -łna, adj. unwissend, Dict., C.; neumetelne (-talne) podučiti, Schönl., Jsvkr.; unerfahren, Meg.; ungebildet, Dict.; unvernünftig, kajk.- Let.; thöricht, C.
  26. neumẹ́tẹłnost, f. die Unwissenheit, die Unerfahrenheit, C.; — die Thorheit, C.
  27. neumẹ́tən, -tna, adj. 1) = neumetelen, Mur., C.; — = bebast, C.; — 2) = neumeven, unverständlich: Tat, rokomavh govori jezik drugim neumeten, Preš.
  28. neumẹ́vən, -vna, adj. unverständlich, Jan.; unbegreiflich, nk.
  29. neumı̑šljen, adj. unvorhergesehen, Krn- Erj. (Torb.).
  30. neumı̑t, adj. ungewaschen.
  31. neumivèn, -éna, adj. = neumit, Trub.; ("neumven"), Kor.- LjZv.
  32. neȗmje, n. die Unsinnigkeit, die Thorheit, Cig., C.; v posvetno neumje preveč zateleban, Škrinj.; pravo neumje narediti, etwas recht Unsinniges machen, Levst. (Zb. sp.).
  33. neȗmka, f. = neumnica 1), Mur.
  34. neȗmnež, m. der Thörichte, der Dumme.
  35. neȗmnica, f. 1) die Thörin, die Dumme; — 2) neka hruška, Tolm.- Erj. (Torb.).
  36. neȗmnik, m. der Dumme, der Thor, Mur., Cig., Vrt.
  37. neúmnost, f. die Unvernünftigkeit, die Dummheit, die Thorheit.
  38. neúmovati, -ujem, vb. impf. sich thöricht benehmen, närrisch sein, C., Svet. (Rok.), Gor.
  39. neȗmstvọ, n. = neumščina, C.
  40. neȗmščak, m. das Bittersüß (solanum dulcamara), C.
  41. neȗmščina, f. die Thorheit, der Unsinn, Z.
  42. neupẹ̑han, adj. unermüdet, Jan.
  43. neupẹšljìv, -íva, adj. unermüdlich, C.
  44. neupljìv, -íva, adj. misstrauisch, Z., C., Let.
  45. neupogljìv, -íva, adj. unbeugsam, Cig., nk.
  46. neupǫ́gnjen, adj. ungebeugt, nk.
  47. neusəhljìv, -íva, adj. unversiegbar; (-sahljiv, M., -sihljiv, Cig.).
  48. neusəhljívost, f. die Unversiegbarkeit.
  49. neuskǫ́čən, -čna, adj. neuskočno sukno, t. j. sukno, ki se ne krči, krimpfrei, Cig.
  50. neuslı̑šan, adj. unerhört; neuslišane prošnje.
  51. neuslúžən, -žna, adj. komur ni lehko ustreči, Krn- Erj. (Torb.).
  52. neusmı̑ljen, adj. unbarmherzig.
  53. neusmı̑ljenəc, -nca, m. der Unbarmherzige.
  54. neusmı̑ljenik, m. = neusmiljenec, Cig., Zv., LjZv.
  55. neusmíljenje, n. die Unbarmherzigkeit.
  56. neusmı̑ljenka, f. die Unbarmherzige, Cig., M.
  57. neusmı̑ljenost, f. die Unbarmherzigkeit.
  58. neusmı̑ljenski, adj. unbarmherzig, Štrek.
  59. neuspẹ̑h, m. der Misserfolg, Cig. (T.), SlN.
  60. neuspẹ́šən, -šna, adj. erfolglos, Jan., nk.
  61. neuspẹ́šnost, f. die Erfolglosigkeit, nk.
  62. neustávən, -vna, adj. unaufhaltbar, Jan. (H.).
  63. neustávnost, f. die Unaufhaltbarkeit, Jan. (H.).
  64. neusúšən, -šna, adj. unversiegbar, SlN.- C.; neusušni vir bistroumnosti, Levst. (Zb. sp.).
  65. neušíbčən, -čna, adj. unbeugsam, Jarn.
  66. neušibljìv, -íva, adj. unbeugsam, C.
  67. neutájən, -jna, adj. unverleugbar: leta so bila neutajno zapustila nekoliko sledu, Jurč.
  68. neutážən, -žna, adj., Cig., pogl. neutolažen.
  69. neutę̑ga, f. der Mangel an Muße, das Nichtzeithaben, Valj. (Rad).
  70. neutę̑goma, adv. unverzüglich, auf der Stelle; n. govoriti, aus dem Stegreif sprechen, ogr.
  71. neutemeljèn, -éna, adj. ungegründet, nk.
  72. neutepèn, -éna, adj. unbeschmutzt, unbefleckt, ogr.- C.
  73. neutẹsnjèn, -éna, adj. uneingeschränkt, unbeschränkt, Cig.
  74. neutẹ́šən, -šna, adj. untröstlich, Vrt.
  75. neutẹšljìv, -íva, adj. = neutešen, ogr.- C.
  76. neutolážən, -žna, adj. untröstlich, Cig., nk.
  77. neutolážnost, f. die Untröstlichkeit, Cig., nk.
  78. neutǫ́ljen, adj. = neutolažen, ogr.- C.
  79. neuvenljìv, -íva, adj. unverwelklich, C.
  80. neuvláčen, adj. unbefleckt, untadelhaft, ogr.- C.
  81. neužítən, -tna, adj. ungenießbar.
  82. neužítovən, -vna, adj. karg, Cig., Mik.
  83. neužítovnež, m. der Karge, der Knauser, Cig.
  84. neužȗgan, adj. unbezwungen.
  85. nevaganína, f. = netežnina, Cig. (T.).
  86. nevȃjen, adj. ungewohnt, ungeübt.
  87. nevȃjenost, f. die Ungewohnheit.
  88. neváljan, adj. ungewalkt, roh: nevaljano sukno, Cig.
  89. nevaljánəc, -nca, m. der Taugenichts, kajk.- Valj. (Rad); — hs.
  90. nevaljánka, f. ein nichtsnutziges Weib, Prip.- Mik., kajk.- Valj. (Rad); — hs.
  91. nevážən, -žna, adj. unwichtig, unbedeutend, V.-Cig., nk.
  92. nevážnost, f. die Unwichtigkeit, Cig., nk.
  93. nevdán, adj. ledig (o ženski), (neud-) Cig.
  94. nevẹ́čən, -čna, adj. schwach, kraftlos, matt, Dict.- Mik., Cig., Jan., C., Dol., jvzhŠt.; — schläfrig, Mik.
  95. nevẹ́čnost, f. die Schwäche, die Mattigkeit, Cig., C., Dol., jvzhŠt.
  96. nevẹdę́, adv. unwissentlich.
  97. nevedèč, -ę́ča, adj. = neznan, Dict.- Mik., Jan.
  98. nevẹ́dən, -dna, adj. unwissend, unkundig; n. božjih zakonov, Ravn.- Mik.
  99. nevẹ̑deštvọ, n. die Unwissenheit, C.
  100. nevẹ̑dež, m. der Unwissende, C.; revni nevedeži, Vod. (Izb. sp.).

   69.597 69.697 69.797 69.897 69.997 70.097 70.197 70.297 70.397 70.497  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA