Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (69.897-69.996)

  1. nepotīzəm, -zma, m. nepravično naklanjanje časti ali služeb sorodnikom, der Nepotismus.
  2. nepotolážən, -žna, adj. untröstlich, Jan. (H.).
  3. nepotolažljìv, -íva, adj. = nepotolažen, Cig., Jan.
  4. nepotolážnost, f. die Untröstlichkeit, Jan. (H.).
  5. nepoužı̑t, adj. unverzehrt.
  6. nepovábljen, adj. uneingeladen; n. gost, ein ungeladener Gast.
  7. nepovǫ́ljən, -ljna, adj. nicht nach Wunsch, unbefriedigend, unwillkommen, Mur., Cig., nk.; nepovoljni uspehi, nk.; — unliebsam, Volk.- M.
  8. nepovǫ́ljnost, f. die Unannehmlichkeit, die Unliebsamkeit, ogr.- C., Volk.- M.
  9. nepozábən, -bna, adj. unvergesslich, Cig., Jan., Cig. (T.), M., nk.
  10. nepozábljen, adj. unvergessen, unvergesslich, Cig. (T.).
  11. nepozabljìv, -íva, adj. = nepozaben, nepozabljen, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.
  12. nepoznàn, -znána, adj. unbekannt, nk.; ungekannt, nk.
  13. nepoznátən, -tna, adj. unkenntlich, Jan. (H.).
  14. nepoznátnost, f. die Unkenntlichkeit, Jan. (H.).
  15. nepozván, adj. unberufen, nk.; — ungeladen: nepozvani gostje, ogr.- Valj. (Rad).
  16. nesadǫ́vən, -vna, adj. unfruchtbar: nesadovno drevo, C.
  17. nesȃm, -sáma, adj. nesama, schwanger, SlGor.- C.
  18. nesamostáłən, -łna, adj. unselbständig, Cig., nk.
  19. nesamostáłnost, f. die Unselbständigkeit, Cig., nk.
  20. nesebíčən, -čna, adj. uneigennützig, selbstlos.
  21. nesebíčnost, f. die Uneigennützigkeit.
  22. nésən, -sna, adj. nesna kokoš, die Leghenne, Cig., Jan.
  23. nesə̀n, -snà, m. die Schlaflosigkeit, ogr.- C.
  24. nesénje, n. 1) das Tragen; — 2) das Eierlegen.
  25. nesəštẹ̑t, adj. ungezählt, Jan. (H.).
  26. nesẹ̑tvina, f. das Unkraut, Št.- Cig.
  27. nesìt, -síta, m. der Pelikan (pelecanus onocrotalus), Cig., Erj. (Ž.); — češ.
  28. nesìt, -síta, adj. = nesiten, Cig., Jan.
  29. nesítən, -tna, adj. unersättlich, Mur., Mik., Krelj; nesiten požrih, Dalm.; nesitna lakomnost, Kast.
  30. nesı̑tnež, m. der Unersättliche, der Nimmersatt, Mur., Mik.
  31. nesı̑tnik, m. = nesitnež, Mur.
  32. nesítnost, f. die Unersättlichkeit, Mur.; nesitnost jih je že veliko pomorila, Slom.
  33. nesítost, f. = nesitnost, Cig.
  34. neskəsán, adj. reuelos; n. grešnik.
  35. nesklàd, -kláda, m. der Zwiespalt, Guts.- Cig.; — die Disharmonie, Cig. (T.).
  36. nesklȃda, f. die Zwietracht, C.
  37. neskládən, -dna, adj. unvereinbar, Cig.; ungefügig, Mur., Cig.; — unharmonisch, Cig., Jan., nk.; — uneinig, Dict., Krelj.
  38. neskládnost, f. die Unvereinbarkeit, Cig.; — die Disharmonie, Cig. (T.), Jan., nk.; — die Zwietracht, Dict., Cig., C.; v srdu, v kregu ino neskladnosti živeti, Krelj.
  39. neskladovı̑t, adj. ungeschichtet, Cig. (T.).
  40. nesklonljìv, -íva, adj. indeclinabel ( gramm.), Jan.
  41. nesklȗt, f. etwas Abscheuliches: das Ungeziefer, der Unrath, Fr.- C.
  42. nesklúta, f. der Schmutz, die Unreinigkeit, C.
  43. nesklútən, -tna, adj. unrein, schmutzig, widerlich, ekelhaft, Fr.- C.; — prim. neskuten.
  44. nesklȗtnež, m. der Abscheuliche, C.
  45. nesklȗtnica, f. die Abscheuliche, C.
  46. neskónčən, -čna, adj. unendlich; neskončna večnost; neskončno usmiljen.
  47. neskónčnost, f. die Unendlichkeit.
  48. neskútən, -tna, adj. unrein, schmutzig, M.
  49. neslȃn, -slána, adj. 1) ungesalzen; neslana jed; še neslanega kropa nisi vreden; — 2) abgeschmackt, fade; neslane besede; neslano govoriti; neslan človek.
  50. neslánəc, -nca, m. ein fader Mensch.
  51. neslánka, f. ein fades Weib.
  52. neslánost, f. 1) die Ungesalzenheit; — 2) die Abgeschmacktheit, die Fadheit.
  53. neslȃst, f. die Unschmackhaftigkeit, Cig., Jan.
  54. neslástən, -tna, adj. unschmackhaft, schmacklos.
  55. neslástnost, f. die Unschmackhaftigkeit.
  56. neslávən, -vna, adj. unberühmt; — unrühmlich, unlöblich.
  57. neslávnost, f. die Unberühmtheit; — die Unrühmlichkeit.
  58. neslı̑šan, adj. unerhört, beispiellos.
  59. neslíšən, -šna, adj. unhörbar, nk.
  60. neslǫ̑ga, f. die Uneinigkeit, Cig., Jan., nk.
  61. neslovèč, -ę́ča, adj. unberühmt; — unrühmlich, unlöblich: nesloveče je v krčmi služiti, SKr.; nesloveče je možu, če govore: on je bil uže zaprt, Jurč.
  62. neslǫ́žən, -žna, adj. uneinig, Cig., Jan., nk.
  63. neslǫ́žnost, f. die Uneinigkeit, Cig., Jan., ogr.- M., kajk.- Valj. (Rad), nk.
  64. neslȗšljiv, adj. ungehorsam, unfolgsam, Mur.
  65. neslȗšljivost, f. der Ungehorsam, Mur.
  66. neslȗšnica, f. die Ungehorsame: grda nehvaležnica in neslušnica! Cv.
  67. neslȗžbən, -bəna, adj. außerämtlich, Cig.
  68. neslúžən, -žna, adj. undienlich, unbrauchbar, Cig., C.
  69. nesmı̑səł, -sla, m. der Unsinn, nk.; — prim. hs. nesmisao.
  70. nesmı̑səłn, -səłna, adj. unsinnig, nk.
  71. nesnága, f. 1) die Unreinlichkeit, der Unrath, der Schmutz; — 2) ein unreines Ding: das Ungeziefer, vzhŠt.- C.; — (psovka) ta nesnaga! dieser abscheuliche Mensch! — ti nesnaga, ti! du abscheuliche Geschichte!
  72. nesnagóta, f. die Unreinlichkeit, die Schmutzigkeit, Mur., Danj.- C.
  73. nesnážən, -žna, adj. unsauber, unreinlich; nesnažna obleka; nesnažno dekle.
  74. nesnȃžnež, m. ein unreinlicher, unsauberer Mensch.
  75. nesnȃžnica, f. ein unreinliches, unsauberes Weib.
  76. nesnážnost, f. die Unreinlichkeit, die Unsauberkeit.
  77. nesnẹ̑den, adj. unverzehrt.
  78. nésnica, f. die Leghenne, C.
  79. nesǫ́čən, -čna, adj. saftlos, Cig.
  80. nesǫ́čnost, f. die Saftlosigkeit, Cig.
  81. nesǫ́dən, -dna, adj. außergerichtlich, Cig., DZ.
  82. nesoglásən, -sna, adj. unharmonisch, Cig., Jan.; — misshellig, Cig.; — prim. soglasen.
  83. nesoglȃsje, n. die Disharmonie, Cig., Jan.; — die Misshelligkeit, Cig.
  84. nesostávnost, f. die Systemlosigkeit, Cig. (T.); — prim. sostav.
  85. nespámet, f. die Unvernunft, der Unverstand.
  86. nespámetən, adj. unvernünftig, unbesonnen, unklug, thöricht.
  87. nespámetnež, m. der Unvernünftige, der Thörichte.
  88. nespámetnica, f. ein unvernünftiges, thörichtes Weib.
  89. nespámetnik, m. = nespametnež.
  90. nespámetnost, f. die Unvernünftigkeit, die Unbesonnenheit, die Unklugheit, die Thorheit.
  91. nespánje, n. die Schlaflosigkeit, Cig., Jan.
  92. nespę́čən, -čna, adj. schlaflos, Guts.
  93. nespę́čnost, f. die Schlaflosigkeit, Guts.- Cig., Nov.
  94. nespẹ́šən, -šna, adj. = počasen, nicht flink, Dol.; — nespešno delo = delo, ki ne gre od rok, Svet. (Rok.).
  95. nespodǫ̑ba, f. 1) die Unanständigkeit, die Ungebürlichkeit, Cig., Trub., Dalm., Guts. (Res.), Kr.- Valj. (Rad); — 2) die Missgestalt, das Zerrbild, Cig., Jan., Zora.
  96. nespodǫ́bən, -bna, adj. unanständig, ungebürlich, anstößig.
  97. nespodǫ̑bje, n. die Unförmlichkeit, Cig.
  98. nespodǫ̑bnež, m. der Unanständige.
  99. nespodǫ̑bnica, f. die Unanständige.
  100. nespodǫ́bnost, f. die Unanständigkeit, die Ungebürlichkeit.

   69.397 69.497 69.597 69.697 69.797 69.897 69.997 70.097 70.197 70.297  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA