Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (69.801-69.900)

  1. nepẹ̑sniški, adj. unpoetisch, Cig., Jan., Cig. (T.).
  2. nepíten, -tna, adj. untrinkbar, Cig., M.
  3. nepítomən, -mna, adj. wild: prim. nepitoven.
  4. nepítovən, -vna, adj. wild (von Thieren und Pflanzen), vzhŠt.- C.; — nam. nepitomen.
  5. nepláčan, adj. unbezahlt.
  6. neplahọ̑st, f., Cig., pogl. neustrašenost.
  7. neplȃšba, f., Cig., Kos., pogl. neustrašenost.
  8. neplašljìv, -íva, adj. furchtlos.
  9. neplemenı̑t, adj. unadelig, Cig., Jan., nk.; — unedel, Cig., Jan., nk.
  10. neplǫ́dən, -dna, adj. unfruchtbar, Cig., Jan., M., nk.
  11. neplǫ́dnost, f. die Unfruchtbarkeit, Cig., Jan.
  12. neplóvən, -vna, adj. unschiffbar, Jan. (H.).
  13. nepobítən, -tna, adj. unwiderlegbar, Cig. (T.); nepobitni dokazi, LjZv.
  14. nepoboljšljìv, -íva, adj. unverbesserlich, Mur., Cig., Jan., nk.
  15. nepoboljšljívost, f. die Unverbesserlichkeit, Mur., Cig., Jan., nk.
  16. nepobǫ́žən, -žna, adj. unfromm.
  17. nepobǫ́žnost, f. die Unfrömmigkeit.
  18. nepočákavən, -vna, adj. = nepočakljiv, Levst. (Zb. sp.), Gor.
  19. nepočakljìv, -íva, adj. ungeduldig, Z., Gor.
  20. nepočakljı̑vəc, -vca, m. der Ungeduldige, Z., SlN.
  21. nepočítẹłən, -łna, adj. unruhig: na tem velikem, nepočitelnem morju, Krelj.
  22. nepodáljšən, -šna, adj. unerstrecklich: nepodaljšni rok, die Fallfrist, DZ.
  23. nepodkúpən, -pna, adj. unbestechlich, nk.
  24. nepodkupljìv, -íva, adj. = nepodkupen, Cig., Jan.
  25. nepodlǫ́žən, -žna, adj. unabhängig.
  26. nepodlǫ́žnost, f. die Unabhängigkeit.
  27. nepodmítən, -tna, adj. unbestechlich, Šol.
  28. nepodmitljìv, -íva, adj. = nepodmiten, Cig., Jan.
  29. nepodǫ̑ba, f. die Ungestalt, ein verzerrtes Bild, Jarn.
  30. nepodǫ́bən, -bna, adj. unähnlich.
  31. nepodǫ́bnost, f. die Unähnlichkeit.
  32. nepodúčən, -čna, adj. = nenaučen, Jan. (H.).
  33. nepoētičən, -čna, adj. nepesniški, unpoetisch.
  34. nepogȃjanje, n. die Zwietracht, C.
  35. nepogȃjavəc, -vca, m. der Unversöhnliche, ogr.- M.
  36. nepoglę́dən, -dna, adj. was nicht anzusehen ist, garstig, Lašče- Levst. (M.), Z.
  37. nepogọ̑da, f. die Unbilde ( z. B. des Wetters), Cig. (T.); vivodinska vina se upirajo vsem nepogodam in udarcem vremena, LjZv.; — das Ungemach: vnanje nepogode, SlN.
  38. nepogọ́dən, -dna, adj. unangenehm, C.; unwillkommen, Zora; — nachtheilig, Jan.
  39. nepogǫ́jən, -jna, adj. unbedingt, Cig., Jan., nk.
  40. nepogǫ́jnost, f. die Unbedingtheit, Cig.
  41. nepogostljìv, -íva, adj. ungastlich, Jan. (H.).
  42. nepohȃbljen, adj. unbeschädigt.
  43. nepohǫ́dən, -dna, adj. ungangbar, unwegsam, Šol.; unbetretbar: n. most, Gor.
  44. nepokažèn, -éna, adj. unverderbt, unverdorben.
  45. nepoklı̑can, adj. unberufen.
  46. nepókoj, -kǫ́ja, m. 1) die Unruhe, der Unfriede; ne delaj mi nepokoja, Krelj; — 2) die Unruhe bei der Uhr, das Pendel, Cig., Jan., M.
  47. nepokǫ̑jən, -jna, adj. unruhig.
  48. nepokǫ̑jnež, m. der Unruhige, der Ruhestörer.
  49. nepokǫ́jnica, f. die Ruhestörerin, Cig.
  50. nepokǫ́jnik, m. der Ruhestörer, Let.
  51. nepokǫ́jnost, f. die Unruhe.
  52. nepokǫ́jščina, f. die Unruhe, Guts.
  53. nepolītičən, -čna, adj. unpolitisch; n. časopis.
  54. nepomagljìv, -íva, adj. = nepomogljiv, Gor.
  55. nepomenljìv, -íva, adj. unbedeutend, unerheblich, unwichtig, Cig.
  56. nepomíčən, -čna, adj. unbeweglich, Cig. (T.), nk.; nepomično strmeti v koga, Zv.
  57. nepomljìv, -íva, adj. = nepomniv, Jan. (H.).
  58. nepomnìv, -íva, adj. uneingedenk, Jan. (H.).
  59. nepomogljìv, -íva, adj. unbehilflich, Svet. (Rok.).
  60. nepomúdən, -dna, adj. unverzüglich, Jan.
  61. nepomȗdoma, adv. unverzüglich, C.
  62. nepooblaščèn, -éna, adj. unbevollmächtigt, unbefugt.
  63. nepopáčen, adj. unverdorben.
  64. nepopáčenost, f. die Unverdorbenheit.
  65. nepopísan, adj. unbeschrieben; n. list.
  66. nepopísən, -sna, adj. unbeschreiblich, nk.
  67. nepopisljìv, -íva, adj. = nepopisen, Mur., Cig., Jan.
  68. nepopláčan, adj. unbezahlt, rückständig.
  69. nepoplȃtək, -tka, m. der Rückstand, Jan.
  70. nepopȏłn, adj. unvollkommen, unvollständig, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.
  71. nepopȏłnoma, adv. in unvollkommener Weise, unvollkommen, unvollständig.
  72. nepopȏłnost, f. die Unvollkommenheit, die Unvollständigkeit, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.
  73. neposajèn, -éna, adj. unruhig, ausgelassen; z mladega je bila samovoljna, neposajena ino nepokorna, Jsvkr.; — unbändig, wild, C.; neposajena jeza, C.
  74. neposaję́nəc, -nca, m. der Unruhige, der Ausgelassene, Dict., M., Valj. (Rad).
  75. neposajénost, f. die Ausgelassenheit, Cig., M.
  76. neposı̑ljen, adj. ungezwungen, Guts.- Cig., Jan.
  77. neposlȗh, m. die Unfolgsamkeit, Jan. (H.); — sodba v neposluh, das Contumazurtheil, v neposluh soditi, contumazieren, Jan.
  78. neposlúšən, -šna, adj. ungehorsam, unfolgsam, Cig., Jan., nk.
  79. neposlȗšnik, m. der Ungehorsame: neposlušnikom so se grozili, Slovan.
  80. neposlúšnost, f. der Ungehorsam, die Unfolgsamkeit, Cig., Jan., nk.
  81. neposlužljìv, -íva, adj. undienstfertig, Cig., (-živ) Mur.
  82. neposnę́men, -mna, adj. unnachahmbar, Jan. (H.).
  83. neposnemljìv, -íva, adj. = neposnemen, Cig.
  84. nepostávən, -vna, adj. ungesetzlich, illegal.
  85. nepostávnost, f. die Ungesetzlichkeit.
  86. nepostòj, -stója, m. das Perpetuum mobile, Jan. (H.).
  87. neposvečèn, -éna, adj. ungeweiht: neposvečen menih, der Laienbruder, Cig.; profan, V.-Cig., Jan.
  88. neposvečę́nəc, -nca, m. der Uneingeweihte, der Laie; n. blizu ne sme, Erj. (Izb. sp.).
  89. nepoškǫ́dovan, adj. unbeschädigt.
  90. nepoštèn, -éna, adj. 1) ungeachtet; križ je bil prej nepošten, Burg.; — 2) unehrlich, unredlich; tudi: nepóšten.
  91. nepoštȇnež, m. der Unehrliche, M.
  92. nepoštenják, m. der Unehrliche, Valj. (Rad).
  93. nepošténje, n. die Unehrlichkeit.
  94. nepošténost, f. die Unehrlichkeit.
  95. nepotekljìv, -íva, adj. unversiegbar, unerschöpflich, Mur., Cig.; svetosti in blagosti nepotekljiv studenec, Ravn.
  96. nepotekljívost, f. die Unerschöpflichkeit, Mur.
  97. nepotīzəm, -zma, m. nepravično naklanjanje časti ali služeb sorodnikom, der Nepotismus.
  98. nepotolážən, -žna, adj. untröstlich, Jan. (H.).
  99. nepotolažljìv, -íva, adj. = nepotolažen, Cig., Jan.
  100. nepotolážnost, f. die Untröstlichkeit, Jan. (H.).

   69.301 69.401 69.501 69.601 69.701 69.801 69.901 70.001 70.101 70.201  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA