Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
r (69.701-69.800)
-
neobčútən, -tna, adj. = neobčutljiv, Cig., Jan.
-
neobčutljìv, -íva, adj. unempfindlich, gefühllos.
-
neobčutljívost, f. die Unempfindlichkeit, die Gefühllosigkeit.
-
neobdȃčen, adj. unbesteuert, nk.
-
neobdẹ̑lan, adj. unbearbeitet; unbebaut.
-
neobhǫ́dən, -dna, adj. unumgänglich, nk.; (po nem.); pogl. neogiben.
-
neobı̑č, f. neka psovka: čakaj, čakaj, ti neobič grda! Levst. (Zb. sp.).
-
neobičȃj, m. das Ungewohnte, Valj. (Rad).
-
neobičȃjən, -jna, adj. ungewöhnlich, Jan. (H.).
-
neobíčən, -čna, adj. ungewöhnlich, außergewöhnlich, seltsam, ungemein, Jan., Let., Zora.
-
neobíčnost, f. die Außergewöhnlichkeit, die Seltsamkeit, Jan. (H.).
-
neoblẹ̑čen, adj. unbekleidet.
-
neobligātən, adj. neobvezen, unobligat; neobligatni predmeti.
-
neobsę́žən, -žna, adj. unumfassbar.
-
neobstȃnək, -nka, m. der Unbestand, Jan.
-
neobstǫ́jən, -jna, adj. unbeständig, Jan.
-
neobtesán, adj. = neotesan, nk.
-
neobtežèn, -éna, adj. unbelastet, unbeschwert, Cig.
-
neobȗpən, -pna, adj. unverzagt, Cig.
-
neobȗpnost, f. die Unverzagtheit, Cig.
-
neobuzdán, adj. ungezäumt, zaumlos, Jan. (H.); zügellos ( fig.), SlN.
-
neočę́tovski, adj. unväterlich, Cig.
-
neočítən, -tna, adj. unscheinbar, unansehnlich, Šol.
-
neodbítən, -tna, adj. unabweislich, Bes., Let.
-
neoddán, adj. unvergeben: neoddano stanovanje.
-
neoddátən, -tna, adj. unveräußerlich, Jan. (H.).
-
neoddátnost, f. die Unveräußerlichkeit, Jan. (H.).
-
neodjenljìv, -íva, adj. unnachgiebig, Cig., Jan.
-
neodkládən, -dna, adj. = neodložen, Jan.
-
neodkúpən, -pna, adj. unablöslich, Jan. (H.).
-
neodkupljìv, -íva, adj. = neodkupen, Cig., Jan.
-
neodlȃšema, adv. unverzüglich, Mur., Cig., C.
-
neodlǫ́čen, adj. 1) unabgesondert; — 2) unbestimmt, Cig.
-
neodlǫ́čən, -čna, adj. unentschlossen, nk.
-
neodlǫ̑čnež, m. der Unentschlossene, nk.
-
neodlǫ́čnost, f. die Unentschlossenheit, nk.
-
neodlǫ̑goma, adv. unverzüglich, C.
-
neodlǫ́žən, -žna, adj. unaufschiebbar, Cig., Jan., DZ.; neodložne naredbe, Levst. (Nauk).
-
neodoljìv, -íva, adj. unüberwindlich, unwiderstehlich, Cig. (T.), C.; — hs.
-
neodpústən, -tna, adj. unverzeihlich, nk.
-
neodpustljìv, -íva, adj. = neodpusten, Cig., Jan.
-
neodstávən, -vna, adj. unabsetzbar, nk.
-
neodvísen, -sna, adj. unabhängig, nk.; (po nem.).
-
neodvísnost, f. die Unabhängigkeit, nk.
-
neogíbən, -bna, adj. unausweichlich, unumgänglich, unvermeidlich, Cig., Jan., nk.; neogibno potreben, unumgänglich nothwendig, unerlässlich, Cig., Jan., nk.
-
neogíbnost, f. die Unumgänglichkeit, die Unvermeidlichkeit, Cig., nk.
-
neokúsən, -sna, adj. 1) unschmackhaft, nk.; — 2) ohne (ästhetischen) Geschmack, geschmacklos: neokusna noša, nk.; pogl. nevkusen.
-
neolẹ̑pšan, adj. ungeschmückt, schmucklos.
-
neolı̑ka, f. der Mangel an Bildung, Cig.
-
neolı̑kan, adj. ohne Bildung, ungebildet, Cig., Jan., nk.
-
neolı̑kanəc, -nca, m. der Ungebildete, nk.
-
neolı̑kanost, f. der Mangel an Bildung, nk.
-
neologīzəm, -zma, m. nova beseda, der Neologismus.
-
neomȃdežan, adj. = neomadeževan, Cig., DZ.; unbescholten, Cig., DZ.
-
neomȃdeževan, adj. unbefleckt, makellos; — unbescholten.
-
neomȃdeževanost, f. die Makellosigkeit; — die Unbescholtenheit.
-
neomagljìv, -íva, adj. unermüdlich, M.
-
neomahljìv, -íva, adj. unerschütterlich, Cig.
-
neomájən, -jna, adj. unerschütterlich, Cig. (T.); neomajna podstava rodoljubju, LjZv.; neomajni zakoni, Str.
-
neomajljìv, -íva, adj. = neomajen, Cig.
-
neomejèn, -éna, adj. unbegrenzt, unbeschränkt, Cig., Jan., nk.
-
neomejénost, f. die Unbeschränktheit, Cig., nk.
-
neomı̑ka, f. der Mangel an Bildung, Vest., SlN.
-
neomı̑kan, adj. ungebildet, Cig., Jan., nk.
-
neomı̑kanost, f. der Mangel an Bildung, Cig., nk.
-
neomožèn, -éna, adj. unverheiratet, ledig (o ženski).
-
neomožę́nka, f. neomožena ženska, Mur.
-
neomožę̑nstvọ, n. der weibliche Cölibat, Cig.
-
neopázən, -zna, adj. 1) unmerklich: neznatne grbice in neopazne jamice, Žnid.; — 2) unvorsichtig, ogr.- C.
-
neopáznost, f. die Unvorsichtigkeit, ogr.- C.
-
neopẹšljìv, -íva, adj. unermüdlich, vzhŠt.- C.
-
neopísən, -sna, adj. nicht zu schildern, unbeschreiblich: neopisna urnost, LjZv.
-
neopotı̑koma, adv. ohne anzustoßen: n. hoditi, Ravn.; ungehindert, ohne Anstoß, Mur., C.
-
neosę́bən, -bna, adj. unpersönlich, Cig., Jan.
-
neosę́bnost, f. die Unpersönlichkeit, Cig.
-
neosedlán, adj. ungesattelt.
-
neoslábən, -bna, adj. unabschwächbar, Cig. (T.).
-
neoslabljèn, -éna, adj. ungeschwächt.
-
neosnován, adj. unbegründet, grundlos, nk.
-
neosnovánost, f. die Grundlosigkeit, nk.
-
neosoljèn, -éna, adj. ungesalzen; neosoljeno salo.
-
neoškǫ́dovan, adj. unbeschädigt.
-
neotesán, adj. unbehauen; neotesan hlod; — ungehobelt, ungebildet, roh.
-
neotesánəc, -nca, m. ein ungebildeter, roher Mensch.
-
neotesánost, f. der Mangel an Bildung, die Rohheit.
-
neovedljìv, -íva, adj. unverwelklich, Guts.- Cig.
-
neovenljìv, -íva, adj. = neovedljiv, Jan. (H.).
-
neozȃljšan, adj. ungeschmückt, schmucklos.
-
neožę́njen, adj. unverheiratet, ledig (o moških).
-
neožę́njenəc, -nca, m. ein lediger Mann, Cig., Let.; der Hagestolz, Vod. (Izb. sp.).
-
neožę́njenstvọ, n. der männliche Coelibat, Cig.
-
nepámet, f. die Unvernunft, der Unverstand, Mur., Guts. (Res.), Valj. (Rad).
-
nepámetən, -tna, adj. unvernünftig, Mur., Dalm.
-
nepámetnik, m. der Unvernünftige, M.
-
nepámetnost, f. die Unvernünftigkeit, Mur.
-
nepázən, -zna, adj. = nepazljiv, Cig., nk.
-
nepȃzka, f. die Unachtsamkeit, ogr.- C.
-
nepazljìv, -íva, adj. unachtsam, unaufmerksam.
-
nepazljívost, f. die Unachtsamkeit, die Unaufmerksamkeit.
-
nepáznost, f. = nepazljivost, Cig. (T.), nk.
69.201 69.301 69.401 69.501 69.601 69.701 69.801 69.901 70.001 70.101
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani