r (68.997-69.096)

68997. navezováti, -ȗjem, vb. impf. ad navezati; anbinden; — n. svoje srce na kaj, Burg.
68998. navídən, -dna, adj. neidig: n. biti komu, C., Svet. (Rok.); — nam. nenaviden.
68999. navı̑dezən, -zna, adj. scheinbar, Jan., Cig. (T.), nk.
69000. navı̑dežən, -žna, adj. = navidezen, C.
69001. navidljìv, -íva, adj. eifersüchtig, Meg., Boh.; — (navídljiv) neidisch, Mur.; — nam. nenavidljiv.
69002. navı̑dnik, m. der Missgünstige, der Neider, C.; — nam. nenavidnik.
69003. navídnost, f. der Neid, C.; — nam. nenavidnost.
69004. navı̑doma, adv. zum Schein, C.
69005. navíhanəc, -nca, m. navihan človek, ein durchtriebener Mensch.
69006. navíhati, -ham, -šem, vb. pf. 1) ein wenig aufstülpen; — 2) in die Enge treiben, M.; — anspornen, zu etwas vermögen, Jarn.; — 3) n. jo kam, enteilen, Z.; naviše jo proti sosedu, Zora; — 4) navihan, abgefeimt, durchtrieben.
69007. navijáč, m. der Uhrschlüssel, Mik.
69008. naviják, m. die Weberspule, C.
69009. navijálọ, n. der Vorderbaum beim Webstuhl, C.
69010. navíjanje, n. das Aufwinden; — das Aufziehen; — prim. navijati.
69011. navíjati, -am, vb. impf. ad naviti; 1) aufwinden, aufwickeln; n. nit na kaj; — bewickeln: n. klobčiče; — 2) aufziehen: n. uro; — 3) n. koga, jemandem zusetzen, Cig.
69012. navı̑ka, f. die Angewöhnung, die Gewohnheit, BlKr.; navika sila velika = navada železna srajca, Vrt.
69013. navíkniti se, -vı̑knem se, vb. pf. sich angewöhnen, vzhŠt.- C.
69014. navíniti, -vı̑nem, vb. pf. ein wenig verrenken, Mur., C.
69015. návis, adv. = na vis, in die Höhe, C.
69016. navı̑st, f. der Neid, Mur., C.; njegova ljubezen naj bo duša vašega srca, da ne bo redilo v sebi nobene navisti, nobenega sovraštva, Škrb.- Valj. (Rad); — návist, ogr.- Valj. (Rad); — nam. nenavist.
69017. navı̑ša, f. die Anhöhe, C.
69018. navı̑tək, -tka, m. 1) das Aufgewundene: der Zwirnwickel, Cig., Jan.; — 2) pl. navitki, das Schraubengewinde, C.
69019. navíti, -víjem, vb. pf. 1) aufwinden, aufwickeln; n. prejo na klopčič; — 2) aufziehen: n. uro: — n. besedo na drug predmet, das Gespräch auf einen andern Gegenstand lenken, LjZv.; — 3) n. koga, in eine Zwangslage versetzen, nöthigen, vermögen, Cig., C.
69020. navívati, -am, vb. impf. = navijati, Štrek.
69021. nȃvje, n. coll. v pravljicah: duše nekrščenih otrok, Pjk. (Črt. 108.); — prim. stsl. navь = mrtvec.
69022. navkljùb, adv. zum Trotz, C.
69023. navkȗpe, adv. = skupaj, vkup, ogr.- C.
69024. navkúpən, -pna, adj. = skupen, gemeinschaftlich, ogr.- C.
69025. navlačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad navlačiti, Cig.; — nove strune n., neue Saiten aufziehen, Danj. (Posv. p.).
69026. navlȃčič, m. dem. navlak; das Getriebe am Uhrrädchen, C.
69027. navláčiti, -im, vb. pf. 1) in einer gewissen Menge herbeischleppen; drv, vej n.; — die Fäden einreihen, aufziehen ( v. den Webern), Cig.; — 2) n. se, sich satt schleppen; — sich müde eggen.
69028. návlak, m. = navlaka 4), Cig., Erj. (Torb.).
69029. návlaka, f. 1) kar je za napotje navlečeno, das Geraffel, Levst. (M.); plesnjiva n., Zv.; — zgodovinska n., Zv., LjZv.; — 2) hergelaufenes Gesindel, Zora- C.; — 3) der Ueberzug ( z. B. eines Kissens), Cig., Jan.; ( hs.); — 4) das Getriebe, der Drehling, das Treibstockrad in der Mühle, Cig.; klini pri notranjem mlinskem kolesu, ki gonijo kamen, Lašče- Erj. (Torb.); preslica pri žagi (pili) ima navlako, v katero segajo palci, Notr.; — die ähnliche Vorrichtung an einem Uhrrade, Levst. (M.); prim. naloka, laloka.
69030. navlasti, adv. hauptsächlich, Jan.
69031. navlastı̑tọ, adv. besonders, eigentlich, C., kajk.
69032. navlàšč, adv. = nalašč, Cig., C., Mik.; n. iskati močna vina, Jsvkr.; — tudi: nȃvlašč.
69033. navláščən, -čna, adj. absichtlich, Cig., SlGosp., SlN.- C.
69034. navlážiti, -im, vb. pf. einfeuchten, Jan.
69035. navlẹ́čenka, f. nekakšna klobasa, C.
69036. navlẹ́či, -vlẹ́čem, vb. pf. 1) n. si ude, die Glieder durch anstrengende Arbeit anspannen, C.; — 2) (mit Speck) ausspicken, Cig., C.; n. meso, Vod. (Izb. sp.); — 3) eine gewisse Menge zusammenschleppen; vsakojake šare n. v sobo; — n. se, in Menge zusammenkommen; navleklo se je veliko ljudi; — durch Ziehen eine gewisse Menge bekommen: n. vode iz vodnjaka; n. vina iz soda z natego; — n. se ga (vina, žganja), sich betrinken; — n. strune = napeti strune, Cig.; — 4) n. si kaj, sich etwas Unangenehmes zuziehen, Cig.; n. si nesrečo, bolezen, smrt, Cig. (T.); n. si kaj na glavo, auf sich laden, Cig.
69037. navlẹ̑ka, f. die Spicke, Cig.
69038. navlẹ́kati, -am, vb. impf. ad navleči; zusammenschleppen: Navleka novine Ondanšnji mravljin'c, Vod. (Pes.).
69039. navmẹ̑s, adv. mitten hinein, C.; — darunter gemischt, mitunter, Navr. (Let.).
69040. navòd, -vǫ́da, m. 1) die Anleitung, die Anweisung, Cig., Jan., nk.; návod, ogr.- Valj. (Rad); die Anstiftung, Mur., Cig., Danj.- Mik.; — 2) návod, eine heimische Kommission zur Beilegung von Grenzstreitigkeiten: župan in mejači imajo navod ali navode, da določijo mejo, kadar se kje za njo prepirajo, Št.; na navod ali navode iti, Št.; oblastvo, ki pride pregledavat zemljišče, o katerem se pravdajo, Notr., Gor., Tolm.; navod vzdigniti, eine Commission (bei Grenzstreitigkeiten) herbeirufen, Jan., Notr., Gor.; — die Commission übhpt., C., Levst. (Močv., Nauk); naborni n., die Assentierungscommission, Levst. (Nauk); sodnji n., die Gerichtscommission, Cig.; — 3) die Induction ( phys., phil.), Cig., Jan., Cig. (T.), C., Lampe (D.); — magnetni n., die Magnetinduction, Sen. (Fiz.).
69041. 1. návodən, -dna, adj. inductiv ( phys.), Cig. (T.); — navodno vreteno, die Inductionsrolle, Cig. (T.).
69042. 2. navódən, -dna, adj. auf dem Wasser befindlich: navǫ̑dne stavbe, die Wasserbauten, DZ.; navodni mlin, die Wassermühle, Cig.
69043. návodič, m. der Inductor, ( phys.) Jan., Cig. (T.).
69044. navodílọ, n. 1) die Anleitung, der Leitfaden, Cig. (T.), nk.; die Instruction, Levst. (Nauk), DZ., nk.; — 2) električno n., der Inductionsapparat, Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
69045. navóditi, -vǫ́dim, vb. pf. veranlassen, Cig.; anstiften: ti si jo navodil, auf dein Anstiften ist das geschehen, V.-Cig.
69046. návodka, f., Cig., pogl. naloka, navlaka 4).
69047. návodnik, m. der Commissär, C.
69048. navǫ̑hati se, -am se, vb. pf. sich satt riechen.
69049. navòj, -vója, m. 1) der Weberbaum, Št.- Cig., C., Valj. (Rad); — 2) die Winde, Cig.
69050. navojskováti se, -ȗjem se, vb. pf. des Kriegführens satt werden.
69051. navolı̑təv, -tve, f. der Ueberdruss, Cig.
69052. navóliti se, -vǫ́lim se, vb. pf. überdrüssig werden: n. se česa, Mur., Cig., Jan., C., ogr.- Mik., Dol.- Erj. (Torb.), SlGor., jvzhŠt.
69053. navoščíti, * -ím, vb. pf. mit Wachs bestreichen; — einwichsen, anwichsen, Cig.
69054. navòz, -vǫ́za, m. = navožnja, Cig., M.
69055. navóziti, -vǫ́zim, vb. pf. 1) in einer gewissen Menge anfahren; n. kamenja, gnoja; — 2) n. se, das Fahren satt bekommen.
69056. navozláti, -ȃm, vb. pf. mittelst eines Knotens anknüpfen, Mur.; den Zettel (bei den Webern) anknüpfen, Cig.; — anzetteln, anstiften, Cig., C., M.; punt n., Ravn.
69057. navȏzljaj, m. die Anknüpfung, die Anzettelung, Cig., M.
69058. navǫ̑žnja, f. die Anfuhr, Cig.
69059. navpı̑č, adv. n. si biti, Gegner sein, Svet. (Rok.).
69060. navpíčən, -čna, adj. lothrecht, vertical, Cig., Jan., Cig. (T.), Cel. (Geom.), nk.
69061. navpı̑čnica, f. die senkrechte Linie, die Senkrechte, Cig., Jan., Cig. (T.), C., Žnid.; vpadna navpičnica, das Einfallsloth, Cig. (T.); temenska n., die Scheitellinie, Jes.
69062. navpíčnost, f. die Perpendicularität, Cig.
69063. navpı̑k, adv. senkrecht.
69064. navpíti se, -vpı̑jem se, vb. pf. sich satt schreien.
69065. nȃvskati, -am, vb. impf. = vpiti (o otrocih), Gor.
69066. navstȃjati, -am, vb. impf. ad navstati, Jan.
69067. navstáti, -vstánem, vb. pf. entstehen, ausbrechen, Jan.
69068. navšèv, adv. = napošev, schief, V.-Cig., Polj.
69069. nāvtičən, -čna, adj. plovstven, brodarstven, nautisch, Cig. (T.).
69070. nāvtika, f. plovstvo, brodarstvo, die Schiffahrtskunde, die Nautik.
69071. navtískati, -am, vb. impf. ad navtisniti, Jan. (H.).
69072. navtisljìv, -íva, adj. reizbar, empfindlich, C., UčT.
69073. navtísniti, -tı̑snem, vb. pf. 1) eindrucken, Jan. (H.); — 2) afficieren, C.; — 3) navtisnjen, empfindlich, C.; navtisnjena ošabnost, Ravn.; — verdrießlich, Cig.
69074. navzȃd, adv. nach rückwärts.
69075. navzdígniti, -dı̑gnem, vb. pf. ein wenig heben, Jan., Telov.
69076. navzdọ̑ł, adv. bergab, abwärts; n. iti, peljati se.
69077. navzdọ̑lje, n. eine abschüssige Stelle, das Gehänge, Jan.; spotekniti se na gladkem navzdolju, Cv.
69078. navzdọ̑łnji, adj. bergab, abwärts gehend: navzdolnja vožnja (ladje), die Thalfahrt, DZ.; n. vrsta, die absteigende Linie (der Verwandtschaft), Cig.
69079. navzdọ̑łnjik, m. der Stalaktit, Jan.
69080. navzdȏłž, adv. der Länge nach, nk.
69081. navzdółžən, -žna, adj. Längs-, Longitudinal-, Zora.
69082. navzẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad navzeti; — n. se, in sich aufnehmen, absorbieren: goba se navzema vode, Cig., Jan.; obleka se navzema duha, Cig.; inficiert werden, Cig.
69083. navzẹmljìv, -íva, adj. empfänglich, Jan.
69084. navzẹmljívost, f. die Empfänglichkeit, die Receptivität, Cig.
69085. navzę́tən, -tna, adj. = navzemljiv, Cig.
69086. navzę́ti, -vzámem, vb. pf. 1) einnähen, Jan.; — 2) n. se, in sich aufnehmen, erfüllt werden: n. se mokrote; n. se duha, mit einem Geruch erfüllt werden, Met.; navzet, imprägniert, Cig. (T.); — n. se visocih misli, Cig.; zemlja se je hudobe navzela, C.
69087. navzetljìv, -íva, adj. = navzemljiv, Cig.
69088. navzę́tnost, f. = navzemljivost, die Empfänglichkeit, Cig.; die Capacität ( phys.), Cig., Jan., n. za toploto, Cig. (T.).
69089. navzlı̑c, I. adv. ins Gesicht: n. komu kaj reči, C.; zum Possen, zum Trotz, C., Cig. (T.); ona ga je obdarila navzlic bratu, Erj. (Izb. sp.); gospodar je vedel, da bi njegov gost njemu navzlic kaj poskušal, Jurč.; — II. praep. c. dat. = vkljub, trotz, nk.
69090. navznı̑c, adv. = navzlic, zum Trotz, zum Possen, Jan., vzhŠt.- C.
69091. navzọ̑č, adv. = navzoči, nk.
69092. navzočávati, -am, vb. impf. ad navzočiti; vergegenwärtigen, ogr.- C.
69093. navzọ̑čba, f. die Confrontation, Cig.
69094. navzọ̑čən, -čna, adj. vorliegend, gegenwärtig, anwesend, Mur., Cig., Jan., C., Danj.- Mik., nk.; — augenfällig, C.; ( nav. nazočen).
69095. navzọ̑či, I. adv. 1) vor den Augen, vor die Augen, ins Gesicht: Bogu n., vzhŠt.- C.; vse navzoči pride, alles kommt ans Tageslicht, C.; n. priti, erscheinen, M.; persönlich erscheinen, C.; to je navzoči, das liegt vor den Augen, das ist offenbar, ogr.- C.; povedati komu n., jemandem etwas ins Gesicht sagen, hvaliti koga n., jemanden ins Gesicht loben, C.; — 2) anwesend: n. biti, anwesend, gegenwärtig, dabei sein, Mur., Cig., Jan., vzhŠt., ogr., nk.; — II. praep. c. gen. in Gegenwart, angesichts, Cig., C., Mik.; n. Boga, C.; n. vseh vernih, C. ( Vest.); — govori se na vzhodu navadno: nazoči; prim. Vest. I. 56.
69096. navzočı̑təv, -tve, f. = navzočba, ogr.- C.

   68.497 68.597 68.697 68.797 68.897 68.997 69.097 69.197 69.297 69.397  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani