Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (6.801-6.900)

  1. cerǫ̑vje, n. der Zerreichenwald.
  2. césar, -árja, m. 1) der Kaiser; Njegovo Veličanstvo presvetli naš cesar, Seine Majestät unser glorreicher Kaiser; turški cesar, der Großherr der Türken; — 2) eine Apfelart, Kr.- Erj. (Torb.).
  3. cesaríca, f. die Kaiserin.
  4. cesárič, m. der Sohn des Kaisers, C., Mik., Vrt., Npes.- Cig.
  5. cesarı̑čin, adj. der Kaiserin.
  6. cesaríčiti, -ı̑čim, vb. impf. als Kaiserin regieren, Cig.
  7. cesarı̑čna, f. des Kaisers Tochter, die kaiserliche Prinzessin, Cig., Vrt.
  8. cesáriti, -ȃrim, vb. impf. = cesarjevati, Cig.
  9. cesárjev, adj. des Kaisers.
  10. cesarjevȃnje, n. die Regierung, Herrschaft eines Kaisers, Cig. (T.); v našega cesarjevanja tridesetem letu, DZ.
  11. cesarjeváti, -ȗjem, vb. impf. Kaiser sein, als Kaiser herrschen, M., Cig.
  12. cesárjevič, m. des Kaisers Sohn, kaiserlicher Prinz, Mur., Cig., Jan., nk.; c. naslednik, der Kronprinz, DZ.
  13. cesarjevı̑čna, f. = cesarična, die kaiserliche Prinzessin, Cig., C.
  14. cesarjevína, f. das Kaiserreich, Cig.
  15. cesarọ̑st, f. kaiserliche Majestät (v ogovoru): Kaj ti pravim, Cesarost, Npes.-K.
  16. cesárski, adj. kaiserlich, Kaiser-.
  17. cesȃrstvən, -əna, adj. das Kaiserreich betreffend, Cig.; cesarstveni zlatniki, Reichsgoldmünzen, DZ.
  18. cesȃrstvọ, n. 1) das Kaiserthum, das Kaiserreich; — 2) die Kaiserwürde, Cig.
  19. cesárščak, * m. neka vinska trta, SlGor.- Erj. (Torb.).
  20. cesárščica, f. 1) die Kaiserbirne, C.; — 2) eine Pflaumenart, C.
  21. cę́sra, f. 1) = cesulja, C.; — 2) ein Mädchen mit zerrauften Haaren, C.; — prim. cusra.
  22. cesráti, -ȃm, vb. impf. reißen, abreißen, ( z. B. Kohl-, Mangoldblätter u. dgl.), C., Z.; — orehe cesrati, Nüsse vom Baume herunterschlagen, SlGor.- C.; — prim. cusrati.
  23. cesràv, -áva, adj. 1) = cesuljast, C.; — 2) zerlumpt, zerrauft, C.
  24. cẹ̑star, -rja, m. der Straßenarbeiter, der Straßeneinräumer.
  25. cẹ̑starica, f. das Weib des Straßeneinräumers, Valj. (Rad).
  26. cẹstarína, f. = cestnina, Cig. (T.), Nov., nk.
  27. cẹ̑stnar, -rja, m. der Zöllner, Ravn.
  28. cẹstnı̑nar, -rja, m. der Straßenmauteinnehmer, der Mautner, Cig., Jan.
  29. cẹstnı̑narica, f. die Mautnerin, Jan.
  30. cẹstnı̑narski, adj. Mautner-: cestninarska hišica, das Mauthaus, Cig.
  31. cẹstomèr, -mę́ra, m. der Wegmesser, das Hodometer, Cig. (T.).
  32. cẹstomę̑rəc, -rca, m. der Wegemesser, der Perambulator, Cig.
  33. cẹstovı̑nar, -rja, m. = cestninar, Mur., Cig., Jan., C., Ravn.
  34. cẹ̑vkar, -rja, m. der Röhrenwurm (serpula), Erj. (Ž.).
  35. cezȗra, f. prenehljaj v verzu, die Caesur.
  36. cíbara, f. = cibora, Z., Mik. (Et.).
  37. cíbora, f. die Kriechenpflaume (prunus insititia), Kr.- Erj. (Torb.), Tuš. (R.); — francoska cibora, die Mirabelle (Reine-Claude), Tuš. (R.); — prim. bav. zeibern, švab. zipper, Levst. (Rok.).
  38. cicorȃmo, adv. = cucoramo, C.
  39. cı̑fra, f. 1) die Ziffer, (iz nem.); — 2) der Schmuck, die Zier, C.; der Putz, kajk.- Valj. (Rad); — pl. cifre, der Flitter, ogr.- C.; die Fransen, Šol.; prim. madž. cifra.
  40. cı̑frast, adj. bunt, verziert, geschmückt, ogr.- C.; gefranst, Z.
  41. cı̑frati, -am, vb. impf. zieren, bunt schmücken, aufputzen, ogr.- C., Z.; c. se, sich malen, Dol.- Levst. (Rok.).
  42. cı̑frenica, f. das Zifferblatt, Cig., Jan., C., DZ.
  43. cı̑frenik, m. = cifrenica, Cig.
  44. cigȃra, f. die Cigarre.
  45. cikórija, * f. die Cichorie, die Wegwarte (cichorium *intibus), Tuš. (R.).
  46. cilīndər, -dra, m. der Cylinder; — prim. valj.
  47. cimaraka, f., Dol., pogl. cimraka.
  48. címbor, m. neka češpa, Goriš.- Erj. (Torb.); — prim. cibora.
  49. címbora, f. = cimbor, Kr.- Erj. (Torb.), Valj. (Rad); — prim. cibora.
  50. címer, ** m. der Schmuck, bes. der Hutschmuck, C.; der Blumenstrauß, vzhŠt., ogr.- C.; — prim. srvn. zimier, der Helmschmuck, Mik. (Et.).
  51. címpər, -pra, m. 1) der Dachstuhl; — 2) ein hölzernes Gebäude; — prim. bav. cimber, ein hölzernes Gebäude, Levst. (Rok.).
  52. cı̑mprati, -am, vb. impf. zimmern; — iz nem.
  53. címraka, f. die Zimmerhacke, Cig.; — iz nem.
  54. cı̑nar, -rja, m. = kositrar, der Zinngießer, Cig.
  55. cincáriti, -ȃrim, vb. impf. = cincati, SlN.
  56. cı̑ndrc, m. ein an den Schultern hangender weiblicher Unterrock, Goriš.
  57. cinkárnica, f. die Zinkhütte, Cig.
  58. cinǫ́bər, -bra, m. das Zinnober.
  59. cinǫ́brast, adj. zinnoberhältig: cinobrasta ruda, das Zinnobererz, Cig.
  60. cinǫ́brovica, f. das Zinnobererz, Cig.
  61. cinoprȃłnica, f. die Zinnwäsche, Cig.
  62. cintor, m. = pokopaliče, ogr.- C.; — iz lat. coemeterium.
  63. cı̑par, -rja, m. der Pieperfänger, Z., Ljub.
  64. cı̑pər, -pra, m. das Weidenröslein (epilobium montanum), Glas.
  65. cipomèr, -mę́ra, m. der Pulsmesser, Cig.
  66. ciprès, -ésa, m. = cipresa, Valj. (Rad).
  67. ciprę̑sa, f. die Cypresse (cupressus).
  68. ciprę̑sov, adj. Cypressen-: c. les.
  69. ciprę̑sovəc, -vca, m. der Cypressenhain, Cig.
  70. ciprę̑sovina, f. das Cypressenholz.
  71. ciprę̑šina, f. = cipresa, Schönl.- Valj. (Rad).
  72. ciprǫ̑n, m. die Cyperntraube, M., Z., Vrtov. (Vin.); sivi, črni c., Z.
  73. cíproš, m. die Heiligenpflanze (santolina chamae-cyparissus), Ip.- Erj. (Rok.).
  74. cirı̑lica, ** f. das cyrillische Alphabet.
  75. cirı̑lski, adj. cyrillisch: rabilo je starim Slovencem dvoje pismo, glagolsko in cirilsko, Navr. (Kop. sp.).
  76. cistercijȃn, m. ein Mönch des Cistercienserordens, Cig., Jan.
  77. cistercijȃnəc, -nca, m. = cistercijan, Jan.
  78. cistercijȃnka, f. die Cistercienserin, Cig., Jan.
  79. cı̑trar, -rja, m. 1) der Zithermacher, Cig.; — 2) der Zitherspieler, Cig., Jan., Jsvkr., Rog.
  80. cı̑trarica, f. die Zitherspielerin, Cig.
  81. citráš, m. der Zitherspieler, kajk.- Valj. (Rad).
  82. cı̑trati, -am, vb. impf. die Zither spielen.
  83. cı̑travəc, -vca, m. der Zitherspieler, Cig., Jan.; c. s citrami, Cv.
  84. cı̑travka, f. die Zitherspielerin, Cig.
  85. cı̑tre, -tər, f. pl. die Zither; na c. delati, igrati, die Zither spielen.
  86. cı̑trice, f. pl. dem. citre; S sabo vzela citrice, Mile citre pisane, Npes.-K.
  87. citrōna, f. die Citrone (citrus).
  88. citrōnar, -rja, m. der Citronenhändler, Cig.
  89. citrōnast, adj. citronenartig, Cig.; — citronengelb, Šol.
  90. citrōnka, f. neko jabolko, C.
  91. citrōnov, adj. Citronen-; c. gozd, der Citronenwald, Jan.; c. sok, der Citronensaft, Cig.; citronova kislina, die Citronensäure, Cig. (T.).
  92. citrōnovəc, -vca, m. der Citronenbaum (citrus medica), Tuš. (R.), Jan.
  93. citrōnovina, f. das Citronenholz, Cig.
  94. cízara, f. die Kichererbse (cicer arietinum), M., DZ.
  95. cízarka, f. die Kohlmeise (parus major), BlKr.
  96. cízra, f. 1) = cizara, die Kichererbse, C.; — 2) = fižol, vzhŠt.
  97. cmáriti, -im, vb. impf. sengen: kožuhe c., DSv.; schmoren, raka pri ognji c., Cig., Erj. ( LjZv.); tako peči, da se smodi, BlKr.; berač začne c. mačka, Jurč.; drva se cmarijo na ognju, ako so mokra, Z.; — c. koga, = naganjati koga, C.; — prim. cvariti.
  98. cmę́ndər, -dra, m. der gerne weint, der Quarrer, Cig.
  99. cmę̑ndra, f. 1) das Flennen: c. ga mine, ZgD.; — 2) die gerne weint, die Quarre, Cig.
  100. cmę̑ndrati se, -am se, vb. impf. plärren, flennen, quarren, Cig.

   6.301 6.401 6.501 6.601 6.701 6.801 6.901 7.001 7.101 7.201  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA