r (67.901-68.000)

67901. nakmę́tovati se, -ujem se, vb. pf. die Landwirtschaft satt bekommen, Cig.
67902. naknȃda, f. = nadomestilo, der Ersatz, Cig. (T.), nk.; — hs.
67903. nakǫ́diti, -im, vb. pf. = naberačiti, Jan. (H.).
67904. nákoł, -kǫ́la, m. tisti koli in tisto vejevje, s katerim se nakoli fižol, grah itd., die Besteckung, BlKr.
67905. nákoł, adv. nach der Richtung, in welcher sich das Holz spaltet: n. vrtati, V.-Cig.; tudi: nakọ̑ł, C.; ( nam. na kol).
67906. nakółčiti, -im, vb. pf. mit Pflöcken versehen, pflöcken, Jan. (H.).
67907. nakolę̑dovati, -ujem, vb. pf. = s koledovanjem nabrati, C.
67908. nakolẹ́nče, -eta, n. trileten otrok, ki ga dajo nevesti v novem domu na koleno, das Brautkind, Dol.- Cig., Jan., Navr. (Let.).
67909. nakolẹ̑nčək, -čka, m. = nakolenče, SlN.- C.
67910. nakolẹ̑nčič, m. das Schoßkind, das Busenkind, Jan.
67911. nakolẹ̑nəc, -nca, m. = nakolenče, BlKr.
67912. nakolẹ̑nək, -nka, m. 1) = kneftra, der Knieriemen (bei den Schustern), Cig., Jan.; — pl. nakolenki: podloge oblačilu na kolenu, Fr.- C.
67913. nakolę̑snik, m. der Hakenpflug, C.
67914. nakolíčati, -am, vb. pf. = nakoliti, Cig.
67915. nakolíčiti, -ı̑čim, vb. pf. = nakoliti, Dol.
67916. nakóliti, -kǫ́lim, vb. pf. mit Pfählen (Stecken) versehen, um daran zu befestigen, pfählen, bestecken; n. trte, fižol, grah; nakoljen vinograd, ein fertig gepfählter Weingarten.
67917. nakǫ́ljenəc, -nca, m. nakoljen fižol, grah, die Steckenbohne, die Steckenerbse, BlKr.- Cig., Jan.
67918. nákołski, adj. n. fižol = nakoljenec, LjZv.
67919. nakòp, * -kǫ́pa, m. die aufgeworfene Erde, der Aufwurf, Cig.; — die Schanze, Vrt.; — nákop, der Grund und Boden am Nordrand eines Weingartens, von welchem Erde auf die Reben abgegraben wird: svoj n. imeti, iz zemlje drugega posestnika nakop jemati za svoj vinograd, Št.
67920. nakópati, -kǫ́pljem, ( -kopáti, -pȃm), vb. pf. 1) eine gewisse Menge angraben; n. peska, zemlje za kako reč; — mit dem Karst oder der Haue aufladen, Mur.; — n. komu kaj, zuziehen; to mu je nakopalo bolezen, smrt; — n. si bolezen, nesrečo; n. si skrbi na glavo, sich Sorgen aufladen; — 2) aufgraben: n. prst ob drevesu, Cig.
67921. nakǫ́pati se, -pam, -pljem se, vb. pf. sich zur Genüge baden.
67922. nakopávanje, n. das Angraben, das Aufgraben.
67923. nakopávati, -am, vb. impf. ad nakopati; 1) angraben; — aufladen, M.; — n. si kaj, sich etwas zuziehen, aufladen; sebi in drugim nesrečo n., Ravn.; — 2) aufgraben.
67924. nakopčati, -am, vb. pf. aufschobern, Cig.
67925. nakopičeváti, -ȗjem, vb. impf. ad nakopičiti; anhäufen; blaga n. v svojih shrambah.
67926. nakopíčiti, -ı̑čim, vb. pf. anhäufen, zusammenhäufen; n. blaga; — n. se, sich anhäufen; nakopičilo se mi je dela.
67927. nakopítiti, -ı̑tim, vb. pf. 1) über den Leisten schlagen, Mur.; — 2) n. se, sich unter dem Huf ansammeln: snega se je nakopitilo konjem, jvzhŠt.; — blato, mokra prst se nakopiti črevljem na podplate, Mur.
67928. nákopnica, f. 1) prst za nakop, Fr.- C.; — 2) jama za blato, gnoj i. dr., kar služi v nakop, Št.
67929. nakosíłčati se, -am se, vb. pf. sich satt frühstücken, M., Z.
67930. nakosíti, -ím, vb. pf. 1) eine gewisse Menge mähen; trave nakositi za živino; — 2) n. se, sich satt mähen.
67931. nakǫ́siti se, -im se, vb. pf. sich satt essen ( beim Früh- oder Mittagessen [kosilo]).
67932. nakosmáti, -ȃm, vb. pf. eine gewisse Menge zerzupfen, anzupfen, Cig.
67933. nakošátiti se, -ȃtim se, vb. pf. košato se obleči, sich hoffärtig anziehen, M.; — sich aufblähen ( fig.), Cig.
67934. nakotíti, -ím, vb. pf. eine gewisse Menge von Jungen gebären, vzhŠt.; ( zaničlj. o človeku): Kočarji, smolarji, posli Nakote nam kup otrok, Levst. (Zb. sp.).
67935. nakǫ̑tnik, m. der Auszügler, Nov.- C.; — prim. kot 2).
67936. nákov, m. = naklo, Mur., Valj. (Rad).
67937. nakováłce, n. dem. nakovalo; kleiner Amboss; n. v ušesu, Cig. (T.), Sen. (Fiz.), Erj. (Som.).
67938. nakovȃłnik, m. = nakovalo, Mur.
67939. nakoválọ, n. der Amboss; nákovalọ, Gor.
67940. nakováti, -kújem, vb. pf. 1) anschmieden, Cig., Gor.; — 2) in einer gewissen Menge fertig schmieden; n. železnih obročev; — in einer gewissen Menge prägen; n. veliko zlatega denarja; — 3) n. se, sich satt schmieden.
67941. nákovənj, -vnja, m. = nakovalo, Svet. (Rok.).
67942. nákovọ, n. = nakovalo, Mur., Prip.- Mik.
67943. nakozláti, -ȃm, vb. pf. = nabljuvati, eine gewisse Menge erbrechen.
67944. nakožuháti, -ȃm, vb. pf. 1) eine gewisse Menge (Kukuruz) schälen: veliko koruze smo nocoj nakožuhali, jvzhŠt.; — 2) n. koga, einem den Pelz ausklopfen, ihn abprügeln, C., Ig.
67945. nakúhati, -kȗham, vb. pf. 1) eine gewisse Menge kochen; n. veliko mesa; — 2) n. se, durch Kochen an Größe zunehmen; — 3) n. se, das Kochen satt bekommen.
67946. nakújati se, -am se, vb. pf. sich satt trotzen, ausschmollen.
67947. 1. nakȗp, m. der Ankauf, Mur., Cig., Jan., nk.
67948. 2. nakùp, -kúpa, m. das Aggregat, Cig. (T.).
67949. nakupávati, -am, vb. impf. = nakupovati.
67950. nakȗpčati, -am, vb. pf. aufhäufeln, Mur., Cig.
67951. nakupčávati, -am, vb. impf. ad nakupčati, Cig.
67952. nakupčeváti, -ȗjem, vb. impf. = nakupčavati, Cig.
67953. nakupčeváti se, -ȗjem se, vb. pf. das Handeltreiben satt bekommen.
67954. nakupílọ, n. der Ankauf, Jan.
67955. nakupı̑təv, -tve, f. der Ankauf, DZ.
67956. nakúpiti, -im, vb. pf. in einer gewissen Menge ankaufen, einkaufen; raznovrstnega blaga, živine n.
67957. nakupovȃnje, n. das Ankaufen.
67958. nakupováti, -ȗjem, vb. impf. ad nakupiti; ankaufen, einkaufen.
67959. nakupovȃvəc, -vca, m. kdor kaj nakupuje.
67960. nakúsiti se, -kȗsim se, vb. pf. die Faste brechen, Fr.- C.
67961. nakútiti se, -im se, vb. pf. sich ein wenig neigen, z. B. beim Schlummern den Kopf neigen, Hal.- C.
67962. nakvantáti, -ȃm, vb. pf. Ungehöriges zusammenschwatzen.
67963. nákvasa, f. die Säuerung, Mur.; — das Sauerkraut, saure Rüben: nakvaso si delamo, vzhŠt.; tudi: posoda, v kateri se repa ali zelje kisa, vzhŠt.
67964. nakvásiti, *** -im, vb. pf. 1) säuern, Mur.; nakvašena repa, vzhŠt.; — 2) n. komu kaj, vorschwatzen, vorplauschen, M.
67965. nákvaša, f. = nakvasa, Valj. (Rad), vzhŠt.
67966. nakvaševáti, -ȗjem, vb. impf. ad nakvasiti; säuern, Mur.
67967. nakvę́čiti, -kvę̑čim, vb. pf. ein wenig verknittern, Mariborska ok.- C.; — prim. pokvečiti.
67968. nalȃga, f. = naklada, die Befrachtung, die Ladung, Cig., C.
67969. nalȃganje, n. das Auflegen, das Aufladen.
67970. nalȃgati, -am, vb. impf. ad naložiti; auflegen, aufladen; seno, drva (na voz) n.; — auferlegen; dolžnosti komu n.; — anlegen: denar na obresti n., (po nem.).
67971. nalagáti, -lážem, vb. pf., pogl. naləgati.
67972. nalȃgavəc, -vca, m. der Aufleger, der Auflader.
67973. nalȃh, adv. leichthin, sachte, allmählich, Fr.- C.
67974. naláhavəc, -vca, m. kdor se nalahoma spravlja k delu, der Langsame, der Träge, C.
67975. naláhavọ, adv. = nalahoma, vzhŠt.- C.
67976. nalȃhkoma, adv. gemächlich, bequem: n. živeti, (nalehkoma) Hal.- C.
67977. nalȃhoma, adv. sachte, langsam, Fr.- C.
67978. nalȃjati se, -jam, -jem se, vb. pf. sich satt bellen.
67979. nalȃmati, -mam, -mljem, I. vb. pf. eine gewisse Menge brechen, Mur., Mik.; vej n., vzhŠt.; — II. vb. impf. ad nalomiti; = nalamljati, ein wenig brechen, anbrechen, Cig.
67980. nalȃmljati, -am, vb. impf. ad nalomiti; anbrechen.
67981. nalàšč, adv. eigens, mit Fleiß, mit Vorsatz, geflissentlich; to sem n. za njega naročil; n. najet človek; to je n. storil; — tudi: nȃlašč; — nam. navlašč; podstava: vlast.
67982. naláziti, -lȃzim, vb. pf. = najti, M., Zora.
67983. nalážati, -am, vb. impf. ad nalaziti; finden, Rez.- Mik.; n. se, sich finden, vorkommen, Rez.- Baud.
67984. nalę́cati, -am, vb. impf. ad naleči; spannen: n. zanke, Schlingen legen, ogr.- C.; — n. se pogibeli, sich der Gefahr aussetzen, Habd.- Mik.
67985. nalę́či, -lę̑čem, vb. pf. spannen: lok n., den Bogen spannen, C.; sv. Peter je lok nalekel = mavrica se je prikazala, ogr.- C.; — n. zanko, mrežo, eine Schlinge, ein Netz aufstellen, vzhŠt., ogr.- C.; — = nastaviti (komu kaj), vzhŠt.- C.
67986. nalę́či, -lę́žem, vb. pf. 1) hinlegen, C.; — 2) n. se na kaj, sich auf etwas legen: n. se na sulico, Dalm.; — n. se na koga, über jemanden kommen: skrb se naleže na koga, C.; — 3) in irgend einer Menge ausbrüten; naša kokoš je že veliko piščet nalegla, Z.; — n. se, in Menge ausgebrütet werden; überhand nehmen, Cig.; — 4) n. se, ansetzen: grozdje se je naleglo, češplje so se nalegle, C., vzhŠt.
67987. naləgáti, nalážem, vb. pf. 1) n. koga, anlügen; — 2) n. se komu, jemandem etwas vorlügen.
67988. nalẹ́gati, -am, vb. impf. ad naleči (ležem); — n. se na koga, über jemanden kommen, C.; — n. se česa, etwas betreffen, C.
67989. nalegávati, -am, vb. impf. sich neigen, schwanken: nalegavati zdaj na desno, zdaj na levo (o pijancu), DSv.
67990. nalę̑ka, f. der Köder, vzhŠt.- C.; — prim. naleči.
67991. nalę́kniti, -lę̑knem, vb. pf. 1) anbiegen, Dol.; — 2) n. komu kaj, jemandem etwas hinlegen, so dass er es leicht finden kann, vzhŠt.
67992. nalekováti, -ȗjem, vb. impf. ad naleči; spannen: n. lok, C.; n. strelo na tetivo, ogr.- C.; — aufstellen: skopce nalekujejo meni, kajk.- Valj. (Rad).
67993. nalẹpíti, -ím, vb. pf. ankleben; n. se, kleben bleiben: blato se na črevelj nalepi, Hal.- C.
67994. nalẹ́pljati, -am, vb. impf. ad nalepiti, Jan. (H.); — mit Unterbrechungen regnen: cel dan naleplja, Dol.- Cig., BlKr.- M.
67995. nalẹpotíčiti, -ı̑čim, vb. pf. aufputzen, ausschmücken; — anschminken, Cig.
67996. nalẹ́sti, -lẹ̑zem, vb. pf. 1) n. bolezen, sich eine Krankheit zuziehen; n. božjast, Navr. (Let.); von einer Krankheit angesteckt werden; n. osepnice; — n. uši, Läuse bekommen; — 2) = najti, Rez.- Baud.; — 3) n. se česa, in Menge zusammenbringen, bekommen; n. se denarjev; n. se uši; nalezel se ga je, er hat sich einen Rausch angetrunken.
67997. nalèt, -lę́ta, m. 1) das Heranfliegen, der Anflug, Mur.; čebele so svoj nalet pozabile, Gol.; — 2) der Anlauf, der Anprall, Cig., Jan.; n. vode, der Anschuss des Wassers, Cig.; n. valovja na valovje, das Begegnen der Wellen, Cig. (T.); — 3) das Ungefähr, C.
67998. nalẹ́tati, -lẹ̑tam, I. vb. impf. ad naleteti; in Menge anfliegen; proti večeru je naletal sneg, gegen Abend begann es zu schneien, Erj. (Izb. sp.); — II. nalẹ́tati se, -am se, vb. pf. des Herumfliegens, Herumlaufens satt werden; ptiči, otroci so se naletali.
67999. naletávati, -am, vb. impf. in Menge heranfliegen; muhe naletavajo v pajkovo mrežo; — sneg naletava, es fängt an zu schneien; toča naletava, C.
68000. nalȇtək, * -tka, m. der Vorfall, das Ereignis, V.-Cig., Jan., C.; zoprni naletki, Ravn.

   67.401 67.501 67.601 67.701 67.801 67.901 68.001 68.101 68.201 68.301  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani