Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
r (67.401-67.500)
-
nàdpoveljník, m. der Oberbefehlshaber, Z., nk.
-
nadpoveljnı̑štvọ, n. der Oberbefehl, Jan. (H.), nk.
-
nadslǫ̑pje, n. der Säulenknauf, Jan.
-
nàdsodíšče, n. das Obergericht, SlN.; deželno n., das Oberlandesgericht, nk.
-
nadsodíščən, -čna, adj. = k nadsodišču spadajoč, Oberlandesgerichts-, nk.
-
nadsodı̑ški, adj. = nadsodiščen, nk.
-
nàdsodnı̑ja, f. = nadsodišče: deželna n., das Oberlandesgericht, Jan., nk.
-
nadsodnı̑jski, adj. Oberlandesgerichts-, Jan., nk.
-
nadsȏłnčən, -čna, adj. über der Sonne befindlich, Cig.
-
nadstáti, nadstojím, vb. impf. vorstehen: v svoji službi zvesto n., to je zvesto jo opravljati, Krelj; — nadstoječ = nadstojen, DZ.; — po nem. vorstehen.
-
nadstȃvbje, n. der Oberbau, C.
-
nadstȃvək, -vka, m. 1) = naklad, der Aufsatz im Bienenstocke, C.; — 2) = nadrek, der Obersatz, Jan. (H.).
-
nadstáviti, -stȃvim, vb. pf. obenan setzen, Mur., Cig.
-
nadstojati, -stojim, vb. impf. = nadstati: n. ali streči evangeljski službi, Krelj.
-
nadstǫ́jən, -jna, adj. vorgesetzt, zuständig; nadstǫ̑jnọ oblastvo, die zuständige Behörde, DZ., Levst. (Pril.).
-
nadstǫ̑jnica, f. die Vorsteherin, Z.
-
nadstǫ̑jnik, m. der Vorgesetzte, der Vorsteher, Z., DZ., Vrt., Levst. (Pril.).
-
nadstǫ̑jništvọ, n. die Vorstehung, Z.
-
nadstǫ̑jnost, f. die Zuständigkeit: po splošnih pravilih nadstojnosti, Levst. (Pril.).
-
nadstȏłnik, m. der Erztruchsess, Cig., Jan.
-
nadstȏłpje, n. = nadstebrje, Cig.
-
nadstopálọ, n. der Oberrist, der Oberfuß, Mur., V.-Cig.
-
nadsvẹ́tən, -tna, adj. überweltlich, Cig.
-
nàdsvẹ̑tnik, m. der Oberrath: finančni n., der Oberfinanzrath, Jan. (H.).
-
nadsvẹtǫ́vən, -vna, adj. überweltlich, Cig. (T.).
-
nadšíti, -šı̑jem, vb. pf. übernähen, Cig.
-
nadšìv, -šíva, m. die Uebernaht, Cig.
-
nàdškòf, -škǫ́fa, m. der Erzbischof, Cig., Jan., nk.
-
nàdškofı̑ja, f. das Erzbisthum, Cig., Jan., nk.
-
nadškofı̑jski, adj. erzbischöflich, Jan., nk.
-
nadškofı̑jstvọ, n. das Erzbisthum (als Amt), Cig., Jan.
-
nadškǫ́fji, adj. erzbischöflich, Cig., Jan.
-
nadštẹvíłen, -łna, adj. überzählig, Cig., Jan.
-
nadtéči, -téčem, vb. pf. im Laufen übertreffen, Jan. (H.).
-
nadtẹ́kati, -am, vb. impf. ad nadteči, Jan. (H.).
-
nadtelę̑sən, -sna, adj. übersinnlich, Cig., Jan.
-
nadtelę̑snost, f. die Uebersinnlichkeit, Cig.
-
nadtẹmeníšče, n. = nadglavišče, der Zenith, Jan. (H.).
-
nadtẹ̑menski, adj. Zenith-, Jan. (H.).
-
nàdučı̑telj, m. der Oberlehrer, Jan., nk.
-
nadȗha, f. die Schwerathmigkeit, das Asthma, die Engbrüstigkeit mit Keuchen verbunden; naduha spravi človeka od kruha, Notr.- Žnid. ( Let.).
-
nadúhati se, -dȗham se, vb. pf. sich satt riechen.
-
nadúhavka, f. eine Art Kreuzblume (polygala), C.
-
nadúhəł, -hla, adj. = naduhnjen, angeflogen, Jan. (H.).
-
nadúhlost, f. das Anlaufen ( min.), Cig. (T.).
-
nadúhniti, -dȗhnem, vb. pf. = nadihniti: naduhnjen, angeflogen; belo naduhnjena jagoda, eine weißbereifte Beere, Šol.
-
nadȗləc, -lca, m. slivov rožič, eine hornartig gekrümmte, unreife Pflaume, Ist.- C., Z.
-
nadúliti, -im, vb. pf. 1) aufstülpen, Z.; — 2) n. se auflaufen, sich aufdunsen, C.; — vor Unwillen den Mund spitzen, = dulec (mrdo) napraviti, Fr.- C.; naduljen, mit gespitztem Munde, unwillig, aufgebracht, C.
-
nadúniti, -dȗnem, vb. pf. aufblähen, Mur.; n. se, sich aufblähen, aufschwellen, Cig.; nadunjen, aufgedunsen, C.; — n. se, sich prahlerisch aufblasen, C.
-
nadȗstje, n. = nebo (pred pečjo), C.
-
nadȗšən, -šna, adj. schwerathmig, engbrüstig, Jan.
-
nadúšiti, -im, vb. pf. = navdušiti, Cig., Šol.
-
nadȗšljiv, adj. schwerathmig, asthmatisch, engbrüstig.
-
nadȗšljivəc, -vca, m. der Schwerathmige, der Asthmatische, Z.
-
nadȗšljivka, f. die Schwerathmige, die Asthmatische, Z.
-
nadȗšljivost, f. die Schwerathmigkeit, die Engbrüstigkeit.
-
nadȗšnica, f. eine Art gelbe Schlingpflanze, C.
-
nadȗšnik, m. eine Art Himmelsschlüssel (primula), C.
-
nadȗšnost, f. die Schwerathmigkeit, die Engbrüstigkeit, Jan.
-
nadúti, nadmèm, (nadújem, M., ogr.- Valj. [Rad]), vb. pf. aufblähen, M.; n. se, schwellen, Cig.; prsi se mu nadmejo, Bes.; seme se naduje, ogr.- Valj. (Rad); nadut, aufgeblasen, aufgedunsen, Habd.- Mik., Cig., C.; naduta lica, Zora; penasto nadut, schäumig aufgebläht, Erj. (Min.); — nadut, bombastisch, Jan.; prahlerisch, aufgeblasen, ogr.- C., Št.; — prim. nadoti, naduniti; koren: dъm- in du-.
-
nadȗtost, f. die Aufgedunsenheit, Cig.; — ( fig.) der Bombast, der Schwulst, Cig., Jan., Cig. (T.).
-
nadúvanje, n. die Aufblähung, das Sichaufblähen, kajk.- Valj. (Rad).
-
nadúvati, -am, vb. impf. ad naduti; aufblähen, Cig., M.
-
nadvígati, -dvı̑gam, vb. impf. ad nadvigniti; ein wenig heben, Z.; — n. se, sich allmählich erheben: mrak se nadviga, nk.
-
nadvigávati, -am, vb. impf. ad nadvigniti.
-
nadvígniti, -dvı̑gnem, vb. pf. ein wenig heben.
-
nadvísiti, -im, vb. pf. überragen, Cig. (T.); — hs.
-
nadvı̑šək, -ška, m. das Uebermaß, DZ.
-
nadviševáti, -ȗjem, vb. impf. überragen, Cig. (T.), C., SlN.
-
nàdvknjı̑žba, f. die Superintabulation, Jan. (H.).
-
nadvlȃda, f. die Oberherrschaft, die Hegemonie, das Supremat, Jan., C., nk.
-
nadvládati, -am, vb. pf. überwältigen, besiegen, unter seine Herrschaft bringen, Cig., nk.; n. zemljo, Levst. (Zb. sp.).
-
nàdvladíka, m. = nadškof, Raič (Slov.).
-
nadvladikovína, f. = nadškofija, Jan. (H.).
-
nadvladı̑ški, adj. nadškofji, Raič (Slov.).
-
nadvladı̑štvọ, n. die erzbischöfliche Würde, Raič (Slov.).
-
nadvladováti, -ȗjem, vb. impf. ad nadvladati, nk.
-
nàdvlȃst, -ı̑, f., Cig., pogl. nadlast.
-
nàdvlastník, m., Cig., pogl. nadlastnik.
-
nadvódən, -dna, adj. über dem Wasser befindlich: nadvodne stavbe, Pfahlbauten, Cig. (T.).
-
nadvọ̑jən, -jna, adj. zweideutig, C.
-
nadvọ̑jnost, f. die Zweideutigkeit, Cig.
-
nàdvȏjvoda, m. der Erzherzog, Cig., Jan., nk.
-
nàdvȏjvodica, f. = nadvojvodinja, Jan.
-
nàdvȏjvodič, m. des Erzherzogs Sohn, ein erzherzoglicher Prinz, C.
-
nadvojvodína, f. das Erzherzogthum, Jan.
-
nàdvȏjvodinja, f. die Erzherzogin, Cig., Jan., nk.
-
nadvȏjvodski, adj. erzherzoglich, Cig.
-
nadvȏjvodstvọ, n. die erzherzogliche Würde, das Erzherzogthum, Cig., Jan., nk.
-
nadzę̑məljski, adj. oberirdisch, Cig., Jan.; — überirdisch, Mur., Cig., Jan., nk.
-
nadzę́mən, -mna, adj. oberirdisch, Jan., Cig. (T.); nadzę̑mna stavba, der Oberbau, Cig. (T.); — überirdisch, Mur., Jan.
-
nadzę̑mlje, n. was über der Erde ist, das Firmament, Mur.; Bog ukaže: bo naj nadzemlje, Ravn.- Valj. (Rad).
-
nadzę̑mljica, f. der Kohlrabi (brassica oleracea gongylodes), pod Nanosom- Erj. (Torb.).
-
nadzídati, -am, vb. pf. mit einem Ueberbau versehen, überbauen, V.-Cig.
-
nadzı̑dək, -dka, m. der Ueberbau, Jan.
-
nadzídən, -dna, adj. oberhalb der Mauer befindlich: nadzı̑dna strešica, die Mauerkappe, Cig.
-
nadzı̑dje, n. der Ueberbau, Cig., Jan.
-
nàdžgȃvəc, -vca, m. der Oberbrenner, DZ.
-
nadživẹ́ti, -ím, vb. pf. n. koga, jemanden überleben, Cig., DZ.
-
nadžupa, f. = nadžupnija, Jan. (H.).
66.901 67.001 67.101 67.201 67.301 67.401 67.501 67.601 67.701 67.801
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani