r (67.201-67.300)

67201. nadálješnji, adj. = nadaljnji, SlGosp.
67202. nadaljeváłən, -łna, adj. Fortsetzungs-, nk.; nadaljevȃłni kos železnice, die Fortsetzungsstrecke, DZ.; nadaljevalni pouk, nk.
67203. nadaljevȃnje, n. die Fortsetzung, Cig., Jan., nk.
67204. nadaljeváti, -ȗjem, vb. impf. fortsetzen, fortfahren, Cig., Jan., nk.
67205. nadaljevȃvəc, -vca, m. der Fortsetzer, Cig., nk.
67206. nadȃljnji, adj. der weitere: nadaljnje postopanje, nadaljnje preiskave, nk.
67207. nadȃljšnji, adj. der weitere, Cig. (T.); nadaljšnji postopek, das weitere Verfahren, DZ.
67208. nadȃljšnjica, f. die weitere Verfügung, die Weiterung, Cig. (T.).
67209. nȃdast, adj. voll fehlerhafter Ansätze, Verdickungen: nadasta nit, Cig., Polj.; — prim. nada 1), c).
67210. nadáti, -dám, vb. pf. daraufgeben, zugeben, eine Zugabe geben, Mur., Cig.
67211. nȃdati se, -am se, vb. impf. = nadejati se, Z., nk.; — hs.
67212. nadȃva, f. die Zugabe, das Daraufgeld, C.
67213. nadávati, -am, vb. impf. ad nadati, Mur.
67214. nadȃvək, -vka, m. 1) die Zusteuer, das Aufgeld, Jsvkr., Glas., DZ.; — 2) das Agio, Cig., Jan., Cel. (Ar.); — 3) = ara, Mur., Jan.
67215. nàdbı̑skup, m. = nadškof, nk.
67216. nadbòj, -bója, m. die Oberschwelle (bei der Thüre), Guts.- Cig.
67217. nadcvẹ́tən, -tna, adj. oberständig, blütenständig ( bot.), Cig., Jan.
67218. nàdčȃstnik, m. der Oberofficier, Jan., nk.
67219. nadčášen, -šna, adj. kelchständig ( bot.), Cig., Jan.
67220. nadčlovẹ́ški, adj. übermenschlich, Cig., Jan., M., nk.
67221. nadčútən, -tna, adj. übersinnlich, transcendental, Cig. (T.), C., Lampe (D.).
67222. nadčútnost, f. die Uebersinnlichkeit, Cig., Let.
67223. nadčúvati, -am, vb. impf. überwachen, C., Jan. (H.).
67224. nàddesę̑tnik, m. der Feldwebel, der Oberjäger, Jan. (H.).
67225. nàddijákon, m. der Archidiakon, nk.
67226. nàdduhǫ́vnik, m. der Erzpriester, Jan. (H.).
67227. nadəgáti, -ȃm, vb. pf. 1) eine gewisse Menge schleudern: n. drv v peč, Gor.; — 2) durchprügeln, Cig.; — 3) n. se, das Rütteln, Stoßen u. dgl. satt bekommen, Z.
67228. nádəha, f. 1) die Inspiration, kajk.- Valj. (Rad); n. sv. Duha, C.; — 2) = nahod, (natha) C., vzhŠt.
67229. nadəhníti, -dáhnem, vb. pf. = nadahniti, anhauchen; (nadehnem, ogr.- M.).
67230. nadəhnjénje, n. = nadahnjenje, kajk.- Valj. (Rad).
67231. nȃdẹja, f. die Erwartung, die Hoffnung, C., Levst. (Zb. sp.), nk.
67232. nȃdẹjanje, n. die Hoffnung, C.; brez nadejanja, unverhofft, unerwartet, Meg.; hudo n., der Argwohn, Dalm.
67233. nadẹjáti, -dẹ́nem, vb. pf. = nadeti; 1) auf etwas legen, M.; n. kokoši jajca, der Henne Eier aufs Nest legen, C.; — 2) n. se, sich voll stopfen, Cig.
67234. nȃdẹjati se, -dẹjem se, vb. impf. erwarten, hoffen, sich versehen, Habd.- Mik., kajk.- Valj. (Rad); pridi na njega nesreča, katere se on ne nadeje ("nenadie"), Dalm.; nadejem se, da tudi ti bi se mu (temu kraju) kmalu privadil, Str.; — tudi: nadẹ̑jem in nadẹ̑jam se, kajk.- Valj. (Rad), in: nȃdẹjam se, Cv.
67235. nadẹ̀ł, -dẹ́la, m. 1) das Fournier, das Belegholz, Cig.; — 2) der Gewehrschaft, (nadev) M.; — 3) die Achse beim Wagen, BlKr.
67236. nadẹ́lati, -dẹ̑lam, vb. pf. 1) mit Holz belegen, fournieren, Cig.; nadelana roba, fournierte Arbeit, Cig.; — 2) besticken, C.; Nadelana peča, gesticktes Haupttuch, Z.; — 3) cesto, pot n., durch Beschotterung u. dgl. eine Straße, einen Weg herstellen, Z., Ravn.; Nadelana cesta, Ne zajemajo pesta, Vod. (Pes.); po slabo nadelanem potu, Jurč.; — 4) eine gewisse Menge von einer Sache verfertigen: veliko zaloge n., Ravn. (Abc.); — 5) nadelan je, er hat einen Rausch, Cig., Gor.
67237. nadẹlávati, -am, vb. impf. ad nadelati; — on mu le pot nadelava, Ravn.
67238. nadẹ́łən, -łna, adj. Fournier-: nadelne deščice, das Fournierholz, Cig.
67239. nadẹlíti, -ím, vb. pf. betheilen, beschenken: n. koga s čim, ogr.- C., M.; z velikimi darmi n. koga, kajk.- Valj. (Rad).
67240. nadẹ́ljati, -am, vb. impf. ad nadeliti, kajk.- Valj. (Rad).
67241. nadẹlovȃnje, n. die Bearbeitung: n. ceste, Levst. (Cest.).
67242. nadẹlováti, -ȗjem, vb. impf. ad nadelati; n. pot, cesto, Zora, Rez.- C.
67243. nȃdepȏłn, adj. = nade poln, hoffnungsvoll, (po nem.).
67244. nadẹ́ti, -dẹ́nem, (-dẹ́m, C.), vb. pf. 1) = na kaj dejati: n. klobuček, das Hütchen aufsetzen, LjZv.; predivo na koželj n., aufrocken, Cig., M.; — anlegen: brzde jeziku n., C.; aufladen: ne spodobi se, da bi nadeli, kakor svetojurski selniki, Jurč.; — 2) n. komu (priimek), jemandem einen Spitznamen geben, Cig., Jan., C.; nadeli so mu "piskar", Navr.- Jan. (Slovn.); — 3) anfüllen, anstopfen, Mur., Cig.
67245. nadẹ̀v, -dẹ́va, m. 1) das Füllsel, die Fülle (bei Speisen, bes. Würsten), Habd.- Mik., Cig., Jan., M., C., Št., BlKr.; — 2) = nadavek 3), Jan.
67246. nadẹ́va, f. = nadev 1), Cig., Jan.
67247. nadẹváč, m. 1) der Auflader, Dol.; — 2) der die Würste füllt, Valj. (Rad).
67248. nadẹvȃłnik, m. die Wurstspritze, Z.
67249. nadẹ́vanje, n. 1) das Aufladen, Dol.; — 2) die Füllung (von Speisen), Mur., Cig.
67250. nadẹ́vati, -vam, -vljem, I. vb. impf. ad nadeti; 1) daraufthun: predivo na koželj n., M.; aufladen: n. na voz, C.; — auferlegen: dolžnosti, katere nadeva služba, Levst. (Nauk); — 2) Namen beilegen, C.; — 3) anfüllen, Cig.; klobase n., Z.; puško n., laden, Z.; — II. vb. pf. in einer gewissen Menge hin- oder hineinlegen, anstopfen; n. komu pol žepa, poln žep črešenj.
67251. nadẹ̑vək, -vka, m. 1) das Füllsel, Jan.; — 2) der Beiname, der Spitzname, Cig., C., Navr. (Kop. sp.).
67252. nadẹ̑vka, f. das Füllsel, die Wurstfülle, Mur., Cig., Jan., Danj.- Mik.
67253. nȃdež, m. das Nageleisen, Goriš.
67254. nadəževáti se, -ȗje se, vb. pf. nadeževalo se je, es hat genug geregnet, Cig.
67255. nàdfēvd, m. das Oberlehen, Cig.
67256. nadglasíti, -ím, vb. pf. überschallen, Cig.
67257. nadglasováti, -ȗjem, vb. pf. überstimmen, C.
67258. nadglávən, -vna, adj. über dem Kopfe befindlich: nadglavna točka, der Scheitelpunkt (po rus.), Cig. (T.).
67259. nadglavíšče, n. der Zenith, Cig. (T.), Jes.
67260. nadglȃvje, n. = glava, der Säulenkopf, Mur., Cig., Jap. (Sv. p.).
67261. nadglȃvnik, m. = nadglavišče, Cig., Jan.
67262. nadglèd, -glę́da, m. = nadzor, die Aufsicht, Cig., Jan., DZ.
67263. nadglę̑dnica, f. = nadzornica, Cig.
67264. nadglę̑dnik, m. = nadzornik, Cig., Nov., DZ.
67265. nadglę̑dništvọ, n. = nadzorništvo, Jan., C.
67266. nadgledovȃłnica, f. = nadzorovalnica, DZ.
67267. nadgledováti, -ȗjem, vb. impf. = nadzorovati, beaufsichtigen, Cig.; nadgledujoča gosposka, die die Aufsicht führende Behörde, DZ.; — controlieren, Jan.
67268. nadglę̑dstvọ, n. = nadzorstvo, die Beaufsichtigung, die Inspection, die Controle, Cig., Jan.
67269. nadgózdən, -dna, adj. über dem Walde befindlich, Cig.
67270. nàdgozdník, m. der Forstmeister, C., DZ.
67271. nadhı̑šje, n. der oberste Raum unter dem Dache, Cig.
67272. nadhòditi, -hǫ́dim, vb. impf. nadhodeč, übertreffend: črez vse nadhodeča ali najvišja mogočnost, Krelj.
67273. nadíčiti, -dı̑čim, vb. pf. schmücken, Zora.
67274. nadigávati, -am, vb. impf. ad nadigniti, = nadvigavati, C., ogr.- Mik.
67275. nadígniti, -dı̑gnem, vb. pf. = nadvigniti; 1) ein wenig heben ( z. B. ein Weinfass), Mur.; n. se, sich erheben: na to ljubav naj se naše srce nadigne, ogr.- Let.; sich daran machen: n. se na delo, ogr.; — 2) erregen, beginnen: punt n., C.
67276. nadìh, -díha, m. der Anhauch, Cig.; — die Aspiration ( gramm.), Cig. (T.); — der Anflug, Nov.
67277. nadı̑ha, f. = nadahnjenje, ogr.- C.
67278. nadíhati, -dı̑ham, I. vb. impf. ad nadehniti; inspirieren, eingeben, Cig. (T.); — II. n. se, vb. pf. zur Genüge einathmen: n. se dobrega zraka.
67279. nadı̑hnik, m. das Hauchzeichen ( gramm.), Cig.
67280. nadíhniti, -dı̑hnem, vb. pf. anhauchen; — rdeče nadihnjen cvet, Cv.; begeistern, inspirieren, Z.; pogl. nadehniti.
67281. nadímati se, -dı̑mam, -dı̑mljem se, vb. impf. ad nadoti se; sich aufblähen, C., Erj. (Min.).
67282. nadímiti, -dı̑mim, vb. pf. anqualmen, Cig.; — n. se dima, genug angequalmt werden, Jan. (Slovn.).
67283. náditi, -im, vb. impf. 1) drugo na drugo devati, schichten, Koborid- Erj. (Torb.); — 2) = jekliti, Dol.- Mik., vzhŠt.- C.; — prim. nada.
67284. nadivjáti se, -ȃm se, vb. pf. austoben, des Wüthens satt werden, Cig., Jan.
67285. nȃdjanje, n. = nadejanje, Boh., Dalm.
67286. nadjáti, -dẹ́nem, vb. pf., Cig.; pogl. nadejati I.
67287. nȃdjati se, -am se, vb. impf. erwarten, hoffen, Mur., Cig., Jan., BlKr.- M., Met., Preš., nk.; n. se česa, Cig., nk.; nádjati se, Valj. (Rad); — pogl. nadejati se.
67288. nȃdka, f. der Aufsatz am Bienenstock, C.
67289. nàdkān, m. oberster Khan, Bes.
67290. nadkolẹníca, f. 1) das Schoßtuch, C.; — 2) pl. nadkolenice, Kehlstiefel, Cig.
67291. nadkolẹ̑nka, f. = nadkolenska kost, das Vorarmbein bei Thieren, der Kegel, Bleiw.- Cig.
67292. nadkolę́sən, -sna, adj. oberschlächtig, Jan.; nadkolesna voda, oberschlächtiges Wasser, Cig.
67293. nadkomọ̑łčən, -čna, adj. Oberarm-: nadkomolčna kost, das Oberarmbein, Cig.
67294. nadkopítən, -tna, adj. ober dem Hufe befindlich: nadkopı̑tni venec, die Fleischkrone am Pferdehufe, Cig.; nadkopitna kost, das Kronenbein, DZ.
67295. nàdkováč, m. der Oberschmied, C.
67296. nadláhtən, -tna, adj. Oberarm-: nadlȃhtna kost, Jan.
67297. nadlahtı̑, f. pl. der Oberarm, Cig. (T.), C.
67298. nadlȃhtje, n. der Oberarm, C., Telov.
67299. nadlȃhtnica, f. das Oberarmbein, Jan., Cig. (T.).
67300. nàdlājtnant, m. der Oberlieutenant, Cig., nk.

   66.701 66.801 66.901 67.001 67.101 67.201 67.301 67.401 67.501 67.601  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani