r (67.197-67.296)

67197. 2. nadȃjati, -am, vb. impf. ad nadojiti: säugen, C., Volk.- M., ogr.- Valj. (Rad), vzhŠt.
67198. nadȃlje, adv. = na dalje, weiterhin, forthin, Cig., M.; — weiters: slišali smo nadalje, Navr. (Let.).
67199. nadȃljək, -ljka, m. die Fortsetzung, DZ.
67200. nadáljən, -ljna, adj. = nadaljnji, Cig., Jan.
67201. nadálješnji, adj. = nadaljnji, SlGosp.
67202. nadaljeváłən, -łna, adj. Fortsetzungs-, nk.; nadaljevȃłni kos železnice, die Fortsetzungsstrecke, DZ.; nadaljevalni pouk, nk.
67203. nadaljevȃnje, n. die Fortsetzung, Cig., Jan., nk.
67204. nadaljeváti, -ȗjem, vb. impf. fortsetzen, fortfahren, Cig., Jan., nk.
67205. nadaljevȃvəc, -vca, m. der Fortsetzer, Cig., nk.
67206. nadȃljnji, adj. der weitere: nadaljnje postopanje, nadaljnje preiskave, nk.
67207. nadȃljšnji, adj. der weitere, Cig. (T.); nadaljšnji postopek, das weitere Verfahren, DZ.
67208. nadȃljšnjica, f. die weitere Verfügung, die Weiterung, Cig. (T.).
67209. nȃdast, adj. voll fehlerhafter Ansätze, Verdickungen: nadasta nit, Cig., Polj.; — prim. nada 1), c).
67210. nadáti, -dám, vb. pf. daraufgeben, zugeben, eine Zugabe geben, Mur., Cig.
67211. nȃdati se, -am se, vb. impf. = nadejati se, Z., nk.; — hs.
67212. nadȃva, f. die Zugabe, das Daraufgeld, C.
67213. nadávati, -am, vb. impf. ad nadati, Mur.
67214. nadȃvək, -vka, m. 1) die Zusteuer, das Aufgeld, Jsvkr., Glas., DZ.; — 2) das Agio, Cig., Jan., Cel. (Ar.); — 3) = ara, Mur., Jan.
67215. nàdbı̑skup, m. = nadškof, nk.
67216. nadbòj, -bója, m. die Oberschwelle (bei der Thüre), Guts.- Cig.
67217. nadcvẹ́tən, -tna, adj. oberständig, blütenständig ( bot.), Cig., Jan.
67218. nàdčȃstnik, m. der Oberofficier, Jan., nk.
67219. nadčášen, -šna, adj. kelchständig ( bot.), Cig., Jan.
67220. nadčlovẹ́ški, adj. übermenschlich, Cig., Jan., M., nk.
67221. nadčútən, -tna, adj. übersinnlich, transcendental, Cig. (T.), C., Lampe (D.).
67222. nadčútnost, f. die Uebersinnlichkeit, Cig., Let.
67223. nadčúvati, -am, vb. impf. überwachen, C., Jan. (H.).
67224. nàddesę̑tnik, m. der Feldwebel, der Oberjäger, Jan. (H.).
67225. nàddijákon, m. der Archidiakon, nk.
67226. nàdduhǫ́vnik, m. der Erzpriester, Jan. (H.).
67227. nadəgáti, -ȃm, vb. pf. 1) eine gewisse Menge schleudern: n. drv v peč, Gor.; — 2) durchprügeln, Cig.; — 3) n. se, das Rütteln, Stoßen u. dgl. satt bekommen, Z.
67228. nádəha, f. 1) die Inspiration, kajk.- Valj. (Rad); n. sv. Duha, C.; — 2) = nahod, (natha) C., vzhŠt.
67229. nadəhníti, -dáhnem, vb. pf. = nadahniti, anhauchen; (nadehnem, ogr.- M.).
67230. nadəhnjénje, n. = nadahnjenje, kajk.- Valj. (Rad).
67231. nȃdẹja, f. die Erwartung, die Hoffnung, C., Levst. (Zb. sp.), nk.
67232. nȃdẹjanje, n. die Hoffnung, C.; brez nadejanja, unverhofft, unerwartet, Meg.; hudo n., der Argwohn, Dalm.
67233. nadẹjáti, -dẹ́nem, vb. pf. = nadeti; 1) auf etwas legen, M.; n. kokoši jajca, der Henne Eier aufs Nest legen, C.; — 2) n. se, sich voll stopfen, Cig.
67234. nȃdẹjati se, -dẹjem se, vb. impf. erwarten, hoffen, sich versehen, Habd.- Mik., kajk.- Valj. (Rad); pridi na njega nesreča, katere se on ne nadeje ("nenadie"), Dalm.; nadejem se, da tudi ti bi se mu (temu kraju) kmalu privadil, Str.; — tudi: nadẹ̑jem in nadẹ̑jam se, kajk.- Valj. (Rad), in: nȃdẹjam se, Cv.
67235. nadẹ̀ł, -dẹ́la, m. 1) das Fournier, das Belegholz, Cig.; — 2) der Gewehrschaft, (nadev) M.; — 3) die Achse beim Wagen, BlKr.
67236. nadẹ́lati, -dẹ̑lam, vb. pf. 1) mit Holz belegen, fournieren, Cig.; nadelana roba, fournierte Arbeit, Cig.; — 2) besticken, C.; Nadelana peča, gesticktes Haupttuch, Z.; — 3) cesto, pot n., durch Beschotterung u. dgl. eine Straße, einen Weg herstellen, Z., Ravn.; Nadelana cesta, Ne zajemajo pesta, Vod. (Pes.); po slabo nadelanem potu, Jurč.; — 4) eine gewisse Menge von einer Sache verfertigen: veliko zaloge n., Ravn. (Abc.); — 5) nadelan je, er hat einen Rausch, Cig., Gor.
67237. nadẹlávati, -am, vb. impf. ad nadelati; — on mu le pot nadelava, Ravn.
67238. nadẹ́łən, -łna, adj. Fournier-: nadelne deščice, das Fournierholz, Cig.
67239. nadẹlíti, -ím, vb. pf. betheilen, beschenken: n. koga s čim, ogr.- C., M.; z velikimi darmi n. koga, kajk.- Valj. (Rad).
67240. nadẹ́ljati, -am, vb. impf. ad nadeliti, kajk.- Valj. (Rad).
67241. nadẹlovȃnje, n. die Bearbeitung: n. ceste, Levst. (Cest.).
67242. nadẹlováti, -ȗjem, vb. impf. ad nadelati; n. pot, cesto, Zora, Rez.- C.
67243. nȃdepȏłn, adj. = nade poln, hoffnungsvoll, (po nem.).
67244. nadẹ́ti, -dẹ́nem, (-dẹ́m, C.), vb. pf. 1) = na kaj dejati: n. klobuček, das Hütchen aufsetzen, LjZv.; predivo na koželj n., aufrocken, Cig., M.; — anlegen: brzde jeziku n., C.; aufladen: ne spodobi se, da bi nadeli, kakor svetojurski selniki, Jurč.; — 2) n. komu (priimek), jemandem einen Spitznamen geben, Cig., Jan., C.; nadeli so mu "piskar", Navr.- Jan. (Slovn.); — 3) anfüllen, anstopfen, Mur., Cig.
67245. nadẹ̀v, -dẹ́va, m. 1) das Füllsel, die Fülle (bei Speisen, bes. Würsten), Habd.- Mik., Cig., Jan., M., C., Št., BlKr.; — 2) = nadavek 3), Jan.
67246. nadẹ́va, f. = nadev 1), Cig., Jan.
67247. nadẹváč, m. 1) der Auflader, Dol.; — 2) der die Würste füllt, Valj. (Rad).
67248. nadẹvȃłnik, m. die Wurstspritze, Z.
67249. nadẹ́vanje, n. 1) das Aufladen, Dol.; — 2) die Füllung (von Speisen), Mur., Cig.
67250. nadẹ́vati, -vam, -vljem, I. vb. impf. ad nadeti; 1) daraufthun: predivo na koželj n., M.; aufladen: n. na voz, C.; — auferlegen: dolžnosti, katere nadeva služba, Levst. (Nauk); — 2) Namen beilegen, C.; — 3) anfüllen, Cig.; klobase n., Z.; puško n., laden, Z.; — II. vb. pf. in einer gewissen Menge hin- oder hineinlegen, anstopfen; n. komu pol žepa, poln žep črešenj.
67251. nadẹ̑vək, -vka, m. 1) das Füllsel, Jan.; — 2) der Beiname, der Spitzname, Cig., C., Navr. (Kop. sp.).
67252. nadẹ̑vka, f. das Füllsel, die Wurstfülle, Mur., Cig., Jan., Danj.- Mik.
67253. nȃdež, m. das Nageleisen, Goriš.
67254. nadəževáti se, -ȗje se, vb. pf. nadeževalo se je, es hat genug geregnet, Cig.
67255. nàdfēvd, m. das Oberlehen, Cig.
67256. nadglasíti, -ím, vb. pf. überschallen, Cig.
67257. nadglasováti, -ȗjem, vb. pf. überstimmen, C.
67258. nadglávən, -vna, adj. über dem Kopfe befindlich: nadglavna točka, der Scheitelpunkt (po rus.), Cig. (T.).
67259. nadglavíšče, n. der Zenith, Cig. (T.), Jes.
67260. nadglȃvje, n. = glava, der Säulenkopf, Mur., Cig., Jap. (Sv. p.).
67261. nadglȃvnik, m. = nadglavišče, Cig., Jan.
67262. nadglèd, -glę́da, m. = nadzor, die Aufsicht, Cig., Jan., DZ.
67263. nadglę̑dnica, f. = nadzornica, Cig.
67264. nadglę̑dnik, m. = nadzornik, Cig., Nov., DZ.
67265. nadglę̑dništvọ, n. = nadzorništvo, Jan., C.
67266. nadgledovȃłnica, f. = nadzorovalnica, DZ.
67267. nadgledováti, -ȗjem, vb. impf. = nadzorovati, beaufsichtigen, Cig.; nadgledujoča gosposka, die die Aufsicht führende Behörde, DZ.; — controlieren, Jan.
67268. nadglę̑dstvọ, n. = nadzorstvo, die Beaufsichtigung, die Inspection, die Controle, Cig., Jan.
67269. nadgózdən, -dna, adj. über dem Walde befindlich, Cig.
67270. nàdgozdník, m. der Forstmeister, C., DZ.
67271. nadhı̑šje, n. der oberste Raum unter dem Dache, Cig.
67272. nadhòditi, -hǫ́dim, vb. impf. nadhodeč, übertreffend: črez vse nadhodeča ali najvišja mogočnost, Krelj.
67273. nadíčiti, -dı̑čim, vb. pf. schmücken, Zora.
67274. nadigávati, -am, vb. impf. ad nadigniti, = nadvigavati, C., ogr.- Mik.
67275. nadígniti, -dı̑gnem, vb. pf. = nadvigniti; 1) ein wenig heben ( z. B. ein Weinfass), Mur.; n. se, sich erheben: na to ljubav naj se naše srce nadigne, ogr.- Let.; sich daran machen: n. se na delo, ogr.; — 2) erregen, beginnen: punt n., C.
67276. nadìh, -díha, m. der Anhauch, Cig.; — die Aspiration ( gramm.), Cig. (T.); — der Anflug, Nov.
67277. nadı̑ha, f. = nadahnjenje, ogr.- C.
67278. nadíhati, -dı̑ham, I. vb. impf. ad nadehniti; inspirieren, eingeben, Cig. (T.); — II. n. se, vb. pf. zur Genüge einathmen: n. se dobrega zraka.
67279. nadı̑hnik, m. das Hauchzeichen ( gramm.), Cig.
67280. nadíhniti, -dı̑hnem, vb. pf. anhauchen; — rdeče nadihnjen cvet, Cv.; begeistern, inspirieren, Z.; pogl. nadehniti.
67281. nadímati se, -dı̑mam, -dı̑mljem se, vb. impf. ad nadoti se; sich aufblähen, C., Erj. (Min.).
67282. nadímiti, -dı̑mim, vb. pf. anqualmen, Cig.; — n. se dima, genug angequalmt werden, Jan. (Slovn.).
67283. náditi, -im, vb. impf. 1) drugo na drugo devati, schichten, Koborid- Erj. (Torb.); — 2) = jekliti, Dol.- Mik., vzhŠt.- C.; — prim. nada.
67284. nadivjáti se, -ȃm se, vb. pf. austoben, des Wüthens satt werden, Cig., Jan.
67285. nȃdjanje, n. = nadejanje, Boh., Dalm.
67286. nadjáti, -dẹ́nem, vb. pf., Cig.; pogl. nadejati I.
67287. nȃdjati se, -am se, vb. impf. erwarten, hoffen, Mur., Cig., Jan., BlKr.- M., Met., Preš., nk.; n. se česa, Cig., nk.; nádjati se, Valj. (Rad); — pogl. nadejati se.
67288. nȃdka, f. der Aufsatz am Bienenstock, C.
67289. nàdkān, m. oberster Khan, Bes.
67290. nadkolẹníca, f. 1) das Schoßtuch, C.; — 2) pl. nadkolenice, Kehlstiefel, Cig.
67291. nadkolẹ̑nka, f. = nadkolenska kost, das Vorarmbein bei Thieren, der Kegel, Bleiw.- Cig.
67292. nadkolę́sən, -sna, adj. oberschlächtig, Jan.; nadkolesna voda, oberschlächtiges Wasser, Cig.
67293. nadkomọ̑łčən, -čna, adj. Oberarm-: nadkomolčna kost, das Oberarmbein, Cig.
67294. nadkopítən, -tna, adj. ober dem Hufe befindlich: nadkopı̑tni venec, die Fleischkrone am Pferdehufe, Cig.; nadkopitna kost, das Kronenbein, DZ.
67295. nàdkováč, m. der Oberschmied, C.
67296. nadláhtən, -tna, adj. Oberarm-: nadlȃhtna kost, Jan.

   66.697 66.797 66.897 66.997 67.097 67.197 67.297 67.397 67.497 67.597  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani