Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
r (65.097-65.196)
-
mehkȗžnica, f. ein verweichlichtes Weib, Z., Valj. (Rad).
-
mehkȗžnik, m. der Weichling, der Zärtling, Guts., Jarn., Mur., Cig., Jan., nk.
-
mehkúžnost, f. die Weichlichkeit, Mur., Cig., Jan., Ravn., nk.
-
mehlji, adj. compar. ad mehek, BlKr.- Mik.; nam. mečji, mehkejši.
-
1. mẹhníca, f. 1) = mehunica, die Weinbeerhülse, jvzhŠt.; — 2) vzbočen krog pod očesom, der Augenring, Cig., Lašče- Levst. (M.); — 3) die Strieme: roke z mehnicami, C.
-
2. mehníca, f. mehka hruška, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (LjZv.), Bolc, Podkrnci- Erj. (Torb.); — neka breskva, GBrda- Erj. (Torb.); — prim. mehan, Štrek. (LjZv.).
-
mehnjáč, m. neki oreh, Volče ( Tolm.)- Erj. (Torb.).
-
mẹhogòn, -gǫ́na, m. = mehovlek, Cig.
-
mẹ̑hov, adj. vom Blasebalg, Balg-; mehov pihalnik, das Balgrohr, Cig.; mehova platnica, das Balgbrett, Cig.
-
mẹ̑hovəc, -vca, m. mehovci, die Schlauchthiere (coelenterata), Erj. (Ž.).
-
mẹhǫ̑vje, n. coll. das Balgwerk, die Blasebälge, Cig., M.; — die Schläuche, M.; mehovjè, ogr.- Valj. (Rad).
-
mẹhovlẹ̑čəc, -čca, m. = mehovlek, Šol.
-
mẹhovlẹ̀k, -vlẹ́ka, m. der Blasebalgtreter, Cig., Levst. (Zb. sp.).
-
mẹhúlja, f. die leere Weinbeerhülse, SlGosp.- C.
-
mehúljica, f. dem. mehulja, C.
-
mẹhúna, f. = mehulja, Mariborska ok.- C.
-
mẹhuníca, f. menda pravilna oblika nam. mehenica; — prim. mehuna.
-
mẹhúta, f. die leere Haut der Insectenpuppe, Kr.
-
mèj, praep. = med, Levst. (Sl. Spr.), Trub., Dalm., Krelj, Dol., BlKr., nk.
-
méja, f. 1) die Grenze; na meji, an der Grenze; črez mejo uiti; — 2) meja ali živa meja, ein lebendiger Zaun, die Hecke; mejo klestiti; — 3) das Gebüsch, das Gehölz, niederer Wald, der Hain, BlKr.- M., Mik., Cirk.- Baud., Ip., Idrija- Erj. (Torb.), Polj.; v mejo iti, Tolm.; — 4) Klarina m., neka vinska trta, Ip.- Erj. (Torb.), Vrtov. (Vin.).
-
mejáč, m. 1) der Angrenzer, der Grenznachbar, Mur., Cig., Jan., Ravn.- Valj. (Rad).
-
mejačíca, f. die Grenznachbarin, Valj. (Rad).
-
mejáčiti, -ȃčim, vb. impf. m. s kom, jemandes Grenznachbar sein, Cig.
-
meják, m. 1) der Grenznachbar, Mur., Cig., Jan., Mik.; Ne vrag, le sosed bo mejak, Preš.; — 2) = mejnik, Jan.
-
mejáš, * m. 1) der Angrenzer, der Grenznachbar, Mur., Cig., Levst. (Cest.), Slom., Št.; — 2) = mejnik, Cig., C., BlKr.- Navr. (Let.), DZkr.
-
mejášenje, n. das Angrenzen, Cig.
-
mejašíca, f. die Angrenzerin, die Grenznachbarin, Cig.
-
mejášiti, -ȃšim, vb. impf. angrenzen, Cig., BlKr., jvzhŠt.; najina trtja mejašijo, unsere Weingärten grenzen aneinander, BlKr.; — tudi: m. se, Zora.
-
mejáški, adj. Angrenzer-, grenznachbarlich, M.
-
mejȃšnica, f. črta m., die Grenzlinie, DZ.
-
mejȃštvọ, n. die Grenznachbarschaft, Št.
-
mę́jati, -am, vb. impf. = mejiti, Mur.
-
mejdežę́łən, -łna, adj. = meddeželen, Cig. (T.).
-
mę́jən, * -jna, adj. Grenz-; mę̑jnọ drevo, der Grenzbaum, Cig.
-
mejglȃsje, n. = medglasje, Cig. (T.).
-
méjica, f. dem. meja, Kr.; mejíca, Valj. (Rad); — mejíca, die Grenzlinie, Mur.; der Grenzrain, vzhŠt.- C.
-
mejíčiti, -ı̑čim, vb. impf. = mejiti 2), Jan.
-
mejı̑čnik, m. der Riesenklee (melilotus albus), Z.; (meječnik) Cig., Medv. (Rok.).
-
mejíłən, -łna, adj. begrenzend, scheidend, Cig.; mejı̑łna gorstva, Scheidegebirge, Cig. (T.); = mejilno pogorje, Jes.
-
mejı̑łnica, f. (črta) m., die Grenzlinie, die Demarcationslinie, Cig.
-
mejílọ, n. die Begrenzung, die Demarcation, Cig.
-
mejína, f. das Buschheu, das Buschgras, M., Z.
-
mejíšče, n. der Grenzpunkt, Cig. (T.), Jan. (H.).
-
mejíti, -ím, vb. impf. 1) begrenzen, Grenzen setzen; — beschränken, Cig., Jan.; — 2) intr. grenzen; m. s čim, s kom, an etwas grenzen, jemandes Nachbar sein, Cig., Jan.; m. s kraljevstvom, Ravn.; meječa dežela, angrenzendes Land, Cig.; — 3) m. se, angrenzen, anrainen, Guts., Cig., Jan., Fr.- C.
-
mejkóstən, -tna, adj. mejkostne mišice, die Zwischenmuskeln, Erj. (Som.).
-
mejmášən, -šna, adj. = medmašen, Vrt.
-
mejmȃšnica, f. der Ruhralant (inula dysenterica), Medv. (Rok.).
-
mejníca, f. die Scheidelinie, Cig., Jan.; — gore mejnice, das Grenzgebirge, Cig. (T.).
-
mejníčiti, -ı̑čim, vb. impf. 1) mit Grenzsteinen versehen, abmarken, Cig., Jan., C.; — 2) m. se, = mejiti, grenzen, Jarn.
-
mejník, m. das Grenzzeichen, der Grenzstein, der Grenzpfahl, die Grenzsäule; mejnike staviti, Grenzsteine setzen; mejnike prestavljati, Grenzsteine versetzen; mejniki, die Gemarkung ( geogr.), Cig. (T.).
-
mejnı̑ški, adj. die Grenzzeichen betreffend: mejniške bukve, das Flurbuch, Cig.
-
mejpalȗbje, n. = medpalubje, das Zwischendeck, DZ.
-
mejstȃničən, -čna, adj. zwischen den Zellen befindlich, Jan. (H.).
-
mejstaničnína, f. die Intercellularsubstanz, Erj. (Som.).
-
mèju, ** praep. = mej, med Trub.- Mik., nk.
-
mę̑k, m. ein feuchter Weideplatz an einem Flusse: gnati na m., vzhŠt.- C.
-
1. mę́ka, f. der durch Anschlagen weich gewordene Theil, der Anschlag (beim Obste), Cig.
-
2. mę́ka, f. = beka, Šaleška dol. ( Št.)- C., Trst. (Let.).
-
mekáč, m. 1) neki oreh, Sv. Jakob na Savi- Erj. (Torb.); prim. mehnjač; — 2) mekači, weichleibige Käfer (malacodermata), Erj. (Ž.).
-
mekȃk, mehkà, adj. = mehek, Meg., Dalm.
-
mę́kast, adj. mekasto sadje, angeschlagenes Obst, Cig.; — prim. 1. meka.
-
məkástiti, -ȃstim, vb. impf. s silo sem ter tja premikati, Cv.; rütteln, Bes.
-
mékək, méhka, adj. = mehek, Mur.
-
mekèt, -ę́ta, m. das Meckern, Cig., Jan.
-
meketáč, m. der Meckerer, Cig.
-
məkətálọ, n. die Rüttelvorrichtung, DZ.
-
1. meketȃnje, n. das Meckern.
-
2. məkətȃnje, n. das Rütteln, Cig.; — die Zuckung, Cig.
-
1. meketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. meckern; ovce, koze meketajo, mekečejo.
-
2. məkətáti, -ətȃm, -áčem, vb. impf. 1) rütteln, beuteln, Cig., Jan., C., Mik.; meketali ("makatali") in gazili so ga, Trub.; mrzlica ga meketa, das Fieber schüttelt ihn, Cig.; — 2) intr. zittern (von erhitzter Luft), flimmern, C.
-
meketàv, -áva, adj. meckernd, Let.
-
meketȃvəc, -vca, m. der Meckerer.
-
məkətávica, f. das Zucken, die Zuckung, Cig.
-
meketȃvka, f. die Meckernde.
-
məkę́təc, -tca, m. das Beutelsieb, Hal.- C.
-
məkətíniti, -ı̑nim, vb. impf. schütteln, rütteln, quälen, plagen, Hal.- C.
-
məkətljáti, -ȃm, vb. impf. sanft rütteln, (makat-) Mur.
-
mekína, f. die Getreidehülse: reso noseči mešiček (luščina), v katerem tiči žitno zrno, Tolm.- Štrek. (Let.); nav. pl. mekine, die Kleien: luščine od žita, ki se v stopah pha, posebno od prosa, Kr.; tudi: luski od lanenih glavic, SlGor.
-
mekínast, adj. einer Getreidehülse ähnlich, Jan. (H.).
-
mekínav, adj. kleiig, Cig.
-
məkíniti, -ı̑nim, vb. impf. schütteln, bewegen, Cig., M., Št.- Vest.: m. se, sich bewegen: drevo se mekini, Vest.
-
mekínovəc, -vca, m. das Hirsekleienbrot, M., C.
-
meklẹ̀n, -klẹ́na, m., Mur., Cig., Jan., Josch; méklẹn, -klẹ́na, Kamnik- Levst. (M.), Valj. (Rad); məklẹ̀n, Cv.; pogl. maklen.
-
meklẹ́novəc, -vca, m. = meklen, Josch.
-
1. mę́kniti, mę̑knem, vb. pf. weich werden, C.
-
2. məkníti, máknem, (mę́knem), vb. pf. 1) = makniti, rücken, einen Ruck geben, Mur., Cig., Jan., C.; Plug na ogon meknem, Danj. (Posv. p.); proč m., Dalm., Trub.; — 2) zucken, Meg., Guts.; bewegen ( phys.), Cig. (T.); m. se, rücken, Cig., M.; makni se! rühre dich! Cig.; — to ga je maknilo (meknolo), das hat ihm Kosten verursacht, C.
-
mekóta, f. eine Ackerfläche von einer bestimmten Größe, etwas kleiner als ein Joch, vzhŠt.; — prim. hs. mekota, aufgelockerte Erde, Brachacker.
-
mekotníca, f. eine nasse Ader in einem Acker, Cig.
-
mę̑kšati, -am, vb. impf. = mehčati, Jan. (H.).
-
mę̑kši, adj. compar. ad mehek, C., ogr.
-
məktȃnje, n. das Rütteln, (makt-) Mur.
-
məktáti, -ȃm, vb. impf. schütteln, rütteln, Mur., C., Mik.; mrzlica me mekta, Z.; to ga je mektalo! (o jeznem človeku), Mik.; — schwingen: palico m., C.; sulico m., Vod. (Pes.).
-
mekúlja, f. neka črešnja, Rihenberk ( Goriš.)- Erj. (Torb.).
-
mekúza, f. der Armleuchter, der Host (chara vulgaris), Cig.; razne mehke trave, rastoče po Cerkniškem jezeru, Erj. (Torb.).
-
mekúž, m. 1) der Weichling, M.; zapravljivci so pridni in mekuži, kaj-li? Jurč.; človek, mekuž na duši in telesu, Zv.; — 2) = mehkuž, der Krebs gleich nach der Häutung, Jarn., Cig., Jan., Krelj- Mik.; rak m., Erj. (Izb. sp.); — 3) še mehko jajce brez trde lupine, Kras; — 4) die Weizengerste, Notr.
-
mekúžəc, -žca, m. mekužci, die Weichthiere (mollusca), Erj. (Ž.).
-
mekúžən, -žna, adj. = mehkužen, Jan., C.
-
mekúžiti, -ȗžim, vb. impf. = mehkužiti, Cig., Jan.
-
mekužljìv, -íva, adj. verzärtelt, C.
-
mekȗžnež, m. = mehkužnež, Cig.
64.597 64.697 64.797 64.897 64.997 65.097 65.197 65.297 65.397 65.497
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani