Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (64.901-65.000)

  1. mədlǫ́vən, -vna, adj. 1) matt, schwach, ogr.- M., C.; — 2) mager, ogr.- Mik.
  2. mədlǫ́vnost, f. 1) die Mattigkeit, die Schwäche, C., M.; — 2) die Magerkeit, ogr.- Mik.
  3. mədlúh, m. 1) der Schwächling, C., Z.; — 2) ein abgemagerter Mensch, Jarn.- Jan.
  4. mədlúšən, -šna, adj. schwächlich, C.
  5. mədlúšnost, f. die Schwächlichkeit, SlN.
  6. mədlȗštvọ, n. die Schwäche, SlN.- C.
  7. medmášən, -šna, adj. kar se rodi, dozori med mašama (= med veliko in malo gospojnico); medmȃšna mačka, hruška; medmašna žaba (= med mašama ujeta), Levst. (Zb. sp.).
  8. medmȃšnica, f. neko jabolko, Dol.
  9. medmȃšnik, m. der Monat August, C.
  10. medmèt, -mę́ta, m. das Empfindungswort ("interjectio"), Jan. (Slovn.), Levst. (Sl. Spr.).
  11. medmę̑tək, -tka, m. der Zwischensatz, die Zwischenrede, SlGosp.- C.
  12. mednȃməc, -mca, m. der Zeitgenosse: mednamci in zanamci, Levst. (Zb. sp.).
  13. mẹ̑dnat, adj. kupferhältig, Jan.
  14. 1. mẹ̑dnica, f. medna ruda, das Kupfererz, Cig.
  15. 2. medníca, f. 1) prostor, kjer se sadje medí, Savinska dol.; — 2) neka smokva, GBrda- Erj. (Torb.); — neka hruška, C., Dol.; — 3) pl. mę̑dnice, der Germ, die Hefe, Guts., Jarn., Fr.- C., Kor., SlGradec; (medníce, Mur.).
  16. mednı̑čnik, m. neka vrsta zgodnjih jabolk, C.
  17. 1. mẹ̑dnik, m. das Messing, Jarn.
  18. 2. medník, m. die Honigdrüse ( bot.), Tuš. (B.).
  19. 1. mẹdnína, f. = 1. medenina, Messing-, Kupferware, Cig., Jan.
  20. 2. mednína, f. der Honigzins, Cig.
  21. mednọ̑žje, n. die Schamgegend, Cig., Jan.
  22. mẹ́dọ, n. das Messing, Habd.- Mik.; Guts., Št.- Mur., BlKr.- Met.
  23. medọ́čən, -čna, adj. zwischen den Augen befindlich, Mur.
  24. medọ̑čje, n. der Raum zwischen den Augen, Mur., Cig., Danj.- Mik.
  25. medojẹ̀d, -jẹ́da, m. = medojedec, Jan.
  26. medojẹ̑dəc, -dca, m. der Honigesser, Cig., Jan.
  27. medọ̑kənje, n. das Ladenfeld, Cig.
  28. medolı̑zəc, -zca, m. das Honigmaul, Cig.
  29. medometȃłnica, f. die Honig-Schleudermaschine: polno satovje je treba izprazniti po medometalnicah, Nov.
  30. medopèk, -pę́ka, m. der Lebkuchenbäcker, der Lebzelter, Mur., Zora.
  31. mẹdopìs, -písa, m. = medorez, Cig. (T.).
  32. medosə̀s, -sə̀sa, m. der Honigsauger, der Honigkolibri (mellisuga), Cig., Erj. (Ž.).
  33. mẹdotìsk, -tíska, m. der Kupferstichdruck, C.
  34. medotǫ́čən, -čna, adj. honigfließend, Cig.; honigtriefend, Cv.
  35. medoústən, -stna, adj. von süßen Worten, Jan. (H.).
  36. medováča, f. čebela medovača, die Honigbiene, Vrt.
  37. medováti, -ȗjem, vb. impf. Honig sammeln (o čebelah), Mur.
  38. mę́dovčən, -čna, adj. medovčne češplje, neke rane, debele in prav sladke češplje, Z., Ig (Dol.), Notr.; medovčni oves, frühzeitiger Hafer, Z., Gor.
  39. mẹ́dovəc, -vca, m. = vedomec, Senožeče, Kras, Ipavska dol.- Erj. (Torb.).
  40. 1. mẹ̑dovina, f. = 1. medenina, Kupfer-, Messingware, Glockenspeise, Jan.
  41. 2. medovína, f. 1) eine Art Aufguss (Klaret), Cig., Jan.; — 2) der Honiggeschmack, Jan. (H.).
  42. medovı̑t, adj. honigführend, Cig. (T.).
  43. medovje, n. die Mistel (viscum), Rez.- C., Z.
  44. 1. mẹ̑dovka, f. das Kupfererz, der Cuprit, Cig. (T.).
  45. 2. mę̑dovka, f. 1) neko jabolko, v Brkinih- Erj. (Torb.); — 2) die Maulbeere, C.; — der Maulbeerbaum, C.; — 3) der Mehlthau, Jan.
  46. medovkọ̀, -à, n. neko jabolko, Lašče- Erj. (Torb.).
  47. mę̑dovnat, adj. honigreich, Cig.
  48. medovník, m. das Honiggefäß, Cig. (T.).
  49. medovnják, m. das Honiggefäß, Cig.
  50. medpalȗbje, n. das Zwischendeck, Cig. (T.).
  51. medplę́čən, -čna, adj. zwischen den Schultern befindlich, Mur.
  52. medplę̑čje, n. der Körpertheil zwischen den Schultern, Danj.- Jarn., Mur., Cig., Met.
  53. medpǫ̑tək, -tka, m. medpotki, die Zwischenrasen, die Rasenflächen zwischen neben einander befindlichen Wegen, Nov.
  54. medpǫ̑tje, n. die Fläche zwischen zwei Wegen, Jan. (Slovn.).
  55. medpǫ̑toma, adv. unterwegs; marsikaj mu je povedala medpotoma, Jurč.
  56. medsę́bən, -bna, adj. = medsebojen, Jan.
  57. medsebǫ̑jən, -jna, adj. = vzajemen, wechselseitig, gegenseitig, Jan., nk.; — medsebojna vojska, der Bürgerkrieg, Cig., Jan.
  58. medsebǫ́jnost, f. die Wechselseitigkeit, nk.
  59. medstȃničən, -čna, adj. zwischen den Zellen befindlich, Intercellular-, Cig. (T.); medstanični prohodi, die Intercellulargänge, die Zwischengänge, medstanična tvarina, die Intercellularsubstanz, Cig. (T.), Tuš. (B.).
  60. medstȃvək, -vka, m. der Zwischensatz, die Parenthese, Cig., Jan., C.
  61. medstȏłpje, n. die Säulenweite, Cig. (T.); — rus.
  62. medstǫ́vən, -vna, adj. medstovni ("mestovni") med, der Wabenhonig, ogr.- C.
  63. medsvẹ́tən, -tna, adj. kdor med svetom živi: medsvẹ̑tnọ duhovstvo, ZgD.
  64. medtẹ̑dənski, adj. in der Woche geschehend, SlN.- C.
  65. medtẹ́mən, -mna, adj. mittlerweilig, Cig., Jan.
  66. medúlja, f. der Schlingbaum (viburnum lantana), Medv. (Rok.).
  67. medúljevəc, -vca, m. = medulja, Medv. (Rok.).
  68. medúljevina, f. = medulja, Cig., Tuš. (B.), Medv. (Rok.).
  69. medúljica, f. die Kandelbeere, die Frucht von viburnum lantana, Jan.
  70. medūza, f. meduze, die Medusen ( zool.), Cig. (T.).
  71. médvẹd, -ẹ́da, m. 1) der Bär; beli m., der Eisbär (ursus maritimus), črni m., der schwarze Bär (ursus americanus), rjavi m., der braune Bär (ursus arctos), šobasti m., der Lippenbär (ursus labiatus), Erj. (Ž.); — morski m. (neki tjulenj), der Seebär, Erj. (Ž.); — neko zvezdje: der Bär, Cig. (T.); — 2) pl. medvedi = flancati, Notr.
  72. medvẹ̑da, f. = medvedka, Cig., Jan.
  73. medvẹ́dast, adj. bärenhaft, Cig.
  74. medvẹ̑dče, -eta, n. junger Bär; Prišel je medved z medvedčeti, Npes.-K.
  75. medvẹ̑dčək, -čka, m. dem. medvedec 1).
  76. medvẹ̑dəc, -dca, m. dem. medved; 1) junger, kleiner Bär, Cig., Jan., Valj. (Rad); — 2) die Erdgrille, die Werre (gryllotalpa vulgaris), C.
  77. medvẹ̑dək, -dka, m. junger, kleiner Bär.
  78. medvẹ́dica, f. = medvedka, die Bärin, Mur., Cig., Jan.
  79. medvẹ́dič, m. 1) junger Bär, Z.; — 2) die Bärenmotte (phalaena bombyx), Cig.
  80. medvẹ́dina, f. das Bärenfleisch, Cig., Jan.; — die Bärenhaut, Cig., Zora.
  81. medvẹ́dinja, f. = medvedka, Mur.
  82. medvẹ̑djak, m. der Bärenkoth, Cig., Jan.
  83. medvẹ̑dji, adj. = medveji, Bären-; medvedja mast, das Bärenfett; — medvedja moč, Npes.-K.
  84. medvẹ̑dka, f. die Bärin.
  85. medvẹ̑dnik, m. neka trava, Dict.; — der Weißdorn (crataegus oxyacantha), Mur.
  86. medvẹ́dov, adj. des Bären, Bären-; — medvedove hruške, hrušice = glog, Mur., Fr.- C., Tuš. (R.).
  87. medvẹ́dovica, f. = medvedka, Jarn.
  88. medvẹ́dovina, f. das Bärenfleisch, Dict.
  89. medvẹ́dovka, f. die Saubirne, Cig.
  90. medvẹdovnják, m. der Bärenzwinger, SlN.- C.
  91. medvẹ́dovski, adj. Bären-, Mur.
  92. medvẹ̑dski, adj. Bären-, Mur.
  93. medvẹ̑jak, m. der Geißbart (spiraea aruncus), Vas Krn- Erj. (Torb.).
  94. medvẹ̑ji, adj. Bären-, des Bären: Po medveje gruli in momlja, Vod. (Pes.).
  95. medvẹ̑jka, f. 1) neka hruška, Mariborska ok.- Erj. (Torb.); — 2) der Geißbart (spiraea aruncus), Tolm.- Erj. (Torb.).
  96. medvlȃdje, n. das Zwischenreich, das Interregnum, Cig., Jan., nk.
  97. medvọ́dən, -dna, adj. zwischen den Wässern befindlich, Mur.
  98. medvọ̑dje, n. das Flussbinnenland, das Deltaland, Mur., Cig. (T.).
  99. medzę́mən, -mna, adj. medzę̑mno morje, das Binnenmeer ( geogr.), Cig. (T.).
  100. medzı̑dje, n. = vmesni zid, die Zwischenmauer, Mur., Cig., Jan., DZ.

   64.401 64.501 64.601 64.701 64.801 64.901 65.001 65.101 65.201 65.301  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA