Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
r (64.897-64.996)
-
mədlóba, f. 1) die Mattigkeit, Mik.; — 2) die Ohnmacht, das Uebelwerden, Mur., Cig.; — 3) die Magerkeit, Cig., Jan.
-
mədlǫ́ga, f. die Ohnmacht, Mur., Danj.- Mik., Valj. (Rad).
-
mədlọ̑st, f. 1) die Mattigkeit, die Schwäche; — 2) die Magerkeit, Jarn., Cig., Jan.
-
mədlóta, f. = medlost 1), Jan.
-
mədlǫ́vən, -vna, adj. 1) matt, schwach, ogr.- M., C.; — 2) mager, ogr.- Mik.
-
mədlǫ́vnost, f. 1) die Mattigkeit, die Schwäche, C., M.; — 2) die Magerkeit, ogr.- Mik.
-
mədlúh, m. 1) der Schwächling, C., Z.; — 2) ein abgemagerter Mensch, Jarn.- Jan.
-
mədlúšən, -šna, adj. schwächlich, C.
-
mədlúšnost, f. die Schwächlichkeit, SlN.
-
mədlȗštvọ, n. die Schwäche, SlN.- C.
-
medmášən, -šna, adj. kar se rodi, dozori med mašama (= med veliko in malo gospojnico); medmȃšna mačka, hruška; medmašna žaba (= med mašama ujeta), Levst. (Zb. sp.).
-
medmȃšnica, f. neko jabolko, Dol.
-
medmȃšnik, m. der Monat August, C.
-
medmèt, -mę́ta, m. das Empfindungswort ("interjectio"), Jan. (Slovn.), Levst. (Sl. Spr.).
-
medmę̑tək, -tka, m. der Zwischensatz, die Zwischenrede, SlGosp.- C.
-
mednȃməc, -mca, m. der Zeitgenosse: mednamci in zanamci, Levst. (Zb. sp.).
-
mẹ̑dnat, adj. kupferhältig, Jan.
-
1. mẹ̑dnica, f. medna ruda, das Kupfererz, Cig.
-
2. medníca, f. 1) prostor, kjer se sadje medí, Savinska dol.; — 2) neka smokva, GBrda- Erj. (Torb.); — neka hruška, C., Dol.; — 3) pl. mę̑dnice, der Germ, die Hefe, Guts., Jarn., Fr.- C., Kor., SlGradec; (medníce, Mur.).
-
mednı̑čnik, m. neka vrsta zgodnjih jabolk, C.
-
1. mẹ̑dnik, m. das Messing, Jarn.
-
2. medník, m. die Honigdrüse ( bot.), Tuš. (B.).
-
1. mẹdnína, f. = 1. medenina, Messing-, Kupferware, Cig., Jan.
-
2. mednína, f. der Honigzins, Cig.
-
mednọ̑žje, n. die Schamgegend, Cig., Jan.
-
mẹ́dọ, n. das Messing, Habd.- Mik.; Guts., Št.- Mur., BlKr.- Met.
-
medọ́čən, -čna, adj. zwischen den Augen befindlich, Mur.
-
medọ̑čje, n. der Raum zwischen den Augen, Mur., Cig., Danj.- Mik.
-
medojẹ̀d, -jẹ́da, m. = medojedec, Jan.
-
medojẹ̑dəc, -dca, m. der Honigesser, Cig., Jan.
-
medọ̑kənje, n. das Ladenfeld, Cig.
-
medolı̑zəc, -zca, m. das Honigmaul, Cig.
-
medometȃłnica, f. die Honig-Schleudermaschine: polno satovje je treba izprazniti po medometalnicah, Nov.
-
medopèk, -pę́ka, m. der Lebkuchenbäcker, der Lebzelter, Mur., Zora.
-
mẹdopìs, -písa, m. = medorez, Cig. (T.).
-
medosə̀s, -sə̀sa, m. der Honigsauger, der Honigkolibri (mellisuga), Cig., Erj. (Ž.).
-
mẹdotìsk, -tíska, m. der Kupferstichdruck, C.
-
medotǫ́čən, -čna, adj. honigfließend, Cig.; honigtriefend, Cv.
-
medoústən, -stna, adj. von süßen Worten, Jan. (H.).
-
medováča, f. čebela medovača, die Honigbiene, Vrt.
-
medováti, -ȗjem, vb. impf. Honig sammeln (o čebelah), Mur.
-
mę́dovčən, -čna, adj. medovčne češplje, neke rane, debele in prav sladke češplje, Z., Ig (Dol.), Notr.; medovčni oves, frühzeitiger Hafer, Z., Gor.
-
mẹ́dovəc, -vca, m. = vedomec, Senožeče, Kras, Ipavska dol.- Erj. (Torb.).
-
1. mẹ̑dovina, f. = 1. medenina, Kupfer-, Messingware, Glockenspeise, Jan.
-
2. medovína, f. 1) eine Art Aufguss (Klaret), Cig., Jan.; — 2) der Honiggeschmack, Jan. (H.).
-
medovı̑t, adj. honigführend, Cig. (T.).
-
medovje, n. die Mistel (viscum), Rez.- C., Z.
-
1. mẹ̑dovka, f. das Kupfererz, der Cuprit, Cig. (T.).
-
2. mę̑dovka, f. 1) neko jabolko, v Brkinih- Erj. (Torb.); — 2) die Maulbeere, C.; — der Maulbeerbaum, C.; — 3) der Mehlthau, Jan.
-
medovkọ̀, -à, n. neko jabolko, Lašče- Erj. (Torb.).
-
mę̑dovnat, adj. honigreich, Cig.
-
medovník, m. das Honiggefäß, Cig. (T.).
-
medovnják, m. das Honiggefäß, Cig.
-
medpalȗbje, n. das Zwischendeck, Cig. (T.).
-
medplę́čən, -čna, adj. zwischen den Schultern befindlich, Mur.
-
medplę̑čje, n. der Körpertheil zwischen den Schultern, Danj.- Jarn., Mur., Cig., Met.
-
medpǫ̑tək, -tka, m. medpotki, die Zwischenrasen, die Rasenflächen zwischen neben einander befindlichen Wegen, Nov.
-
medpǫ̑tje, n. die Fläche zwischen zwei Wegen, Jan. (Slovn.).
-
medpǫ̑toma, adv. unterwegs; marsikaj mu je povedala medpotoma, Jurč.
-
medsę́bən, -bna, adj. = medsebojen, Jan.
-
medsebǫ̑jən, -jna, adj. = vzajemen, wechselseitig, gegenseitig, Jan., nk.; — medsebojna vojska, der Bürgerkrieg, Cig., Jan.
-
medsebǫ́jnost, f. die Wechselseitigkeit, nk.
-
medstȃničən, -čna, adj. zwischen den Zellen befindlich, Intercellular-, Cig. (T.); medstanični prohodi, die Intercellulargänge, die Zwischengänge, medstanična tvarina, die Intercellularsubstanz, Cig. (T.), Tuš. (B.).
-
medstȃvək, -vka, m. der Zwischensatz, die Parenthese, Cig., Jan., C.
-
medstȏłpje, n. die Säulenweite, Cig. (T.); — rus.
-
medstǫ́vən, -vna, adj. medstovni ("mestovni") med, der Wabenhonig, ogr.- C.
-
medsvẹ́tən, -tna, adj. kdor med svetom živi: medsvẹ̑tnọ duhovstvo, ZgD.
-
medtẹ̑dənski, adj. in der Woche geschehend, SlN.- C.
-
medtẹ́mən, -mna, adj. mittlerweilig, Cig., Jan.
-
medúlja, f. der Schlingbaum (viburnum lantana), Medv. (Rok.).
-
medúljevəc, -vca, m. = medulja, Medv. (Rok.).
-
medúljevina, f. = medulja, Cig., Tuš. (B.), Medv. (Rok.).
-
medúljica, f. die Kandelbeere, die Frucht von viburnum lantana, Jan.
-
medūza, f. meduze, die Medusen ( zool.), Cig. (T.).
-
médvẹd, -ẹ́da, m. 1) der Bär; beli m., der Eisbär (ursus maritimus), črni m., der schwarze Bär (ursus americanus), rjavi m., der braune Bär (ursus arctos), šobasti m., der Lippenbär (ursus labiatus), Erj. (Ž.); — morski m. (neki tjulenj), der Seebär, Erj. (Ž.); — neko zvezdje: der Bär, Cig. (T.); — 2) pl. medvedi = flancati, Notr.
-
medvẹ̑da, f. = medvedka, Cig., Jan.
-
medvẹ́dast, adj. bärenhaft, Cig.
-
medvẹ̑dče, -eta, n. junger Bär; Prišel je medved z medvedčeti, Npes.-K.
-
medvẹ̑dčək, -čka, m. dem. medvedec 1).
-
medvẹ̑dəc, -dca, m. dem. medved; 1) junger, kleiner Bär, Cig., Jan., Valj. (Rad); — 2) die Erdgrille, die Werre (gryllotalpa vulgaris), C.
-
medvẹ̑dək, -dka, m. junger, kleiner Bär.
-
medvẹ́dica, f. = medvedka, die Bärin, Mur., Cig., Jan.
-
medvẹ́dič, m. 1) junger Bär, Z.; — 2) die Bärenmotte (phalaena bombyx), Cig.
-
medvẹ́dina, f. das Bärenfleisch, Cig., Jan.; — die Bärenhaut, Cig., Zora.
-
medvẹ́dinja, f. = medvedka, Mur.
-
medvẹ̑djak, m. der Bärenkoth, Cig., Jan.
-
medvẹ̑dji, adj. = medveji, Bären-; medvedja mast, das Bärenfett; — medvedja moč, Npes.-K.
-
medvẹ̑dka, f. die Bärin.
-
medvẹ̑dnik, m. neka trava, Dict.; — der Weißdorn (crataegus oxyacantha), Mur.
-
medvẹ́dov, adj. des Bären, Bären-; — medvedove hruške, hrušice = glog, Mur., Fr.- C., Tuš. (R.).
-
medvẹ́dovica, f. = medvedka, Jarn.
-
medvẹ́dovina, f. das Bärenfleisch, Dict.
-
medvẹ́dovka, f. die Saubirne, Cig.
-
medvẹdovnják, m. der Bärenzwinger, SlN.- C.
-
medvẹ́dovski, adj. Bären-, Mur.
-
medvẹ̑dski, adj. Bären-, Mur.
-
medvẹ̑jak, m. der Geißbart (spiraea aruncus), Vas Krn- Erj. (Torb.).
-
medvẹ̑ji, adj. Bären-, des Bären: Po medveje gruli in momlja, Vod. (Pes.).
-
medvẹ̑jka, f. 1) neka hruška, Mariborska ok.- Erj. (Torb.); — 2) der Geißbart (spiraea aruncus), Tolm.- Erj. (Torb.).
-
medvlȃdje, n. das Zwischenreich, das Interregnum, Cig., Jan., nk.
64.397 64.497 64.597 64.697 64.797 64.897 64.997 65.097 65.197 65.297
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani