Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
r (64.497-64.596)
-
manifēst, m. slovesna izjava, slovesen razglas (vladarja, vlade i. t. d.), das Manifest.
-
mánih, m. ein verschnittenes Pferd, der Wallach, Dict.
-
manihējəc, -jca, m. der Manichäer, Cig., Jan.
-
manı̑ja, f. blazniva strast, die Manie, Cig.
-
manipulácija, f. ravnanje, opravljanje, die Manipulation, Jan.
-
manipulānt, m. opravnik, der Manipulant.
-
manīt, m. der Mannazucker, der Mannit ( chem.), Cig. (T.).
-
mȃnj, adj. = vmanj, hmanj, Mur., ogr.- Mik.
-
mànj, adv. weniger, minder; nič manj, nicht minder; tem manj, desto weniger; goldinar manj dva groša, tri petake manj štiri desetice; manj od koga biti, jemandem im Range, in der Stellung nachstehen; na manj iti, in Abnahme begriffen sein.
-
manjáča, f. ein träges Frauenzimmer, ogr.- C.; — prim. mȃnj.
-
manják, m. ein träger Mensch, ogr.- Mik.
-
mȃnje, adv. = manj, M., Trub., nk.
-
mȃnjək, -jka, m. das Fehlende, der Abgang, das Deficit, DZ., SlN.; der Defect, Cig. (T.); manjek mere, der Maßabgang, Cig. (T.); — prim. hs. manjak.
-
manjeváti, -ȗjem, vb. impf. faul sein, ogr.- C.; — prim. mȃnj.
-
mȃnjga, f., pogl. manga.
-
mȃnji, adj. compar. ad majhen (mal), = manjši.
-
manjíca, f. eine faule, träge Weibsperson, ogr.- M., C.; — prim. mȃnj.
-
manjína, f. = manjšina, Jan., Cig. (T.), nk.
-
manjiti, -im, vb. impf. = manjšati, Cig. (T.); — hs.
-
mȃnjkaj, adv. beinahe, Cig., ZgD., Polj.; manjkaj je umrl, beinahe wäre er gestorben, Cig.
-
mȃnjkati, -am, vb. impf. 1) mangeln, fehlen; en goldinar manjka, da jih ni sto; kruha jim manjka; sape mi manjka, ich habe keinen Athem; ne manjka mu ničesar, es mangelt ihm an nichts; še tega mi je manjkalo! das fehlte mir noch! — 2) m. se, fehlen: zdanji čas se manjka takih hlapcev po deželi, Ravn.- Valj. (Rad); ne manjka se ljudi, es fehlt nicht an Leuten, = es gibt Leute genug; ne m. se kruha, es gibt Brot genug; — prim. it. mancare, Mik. (Et.).
-
mánjkav, adj. mangelhaft, defect, Jan., Cig. (T.); elliptisch ( gramm.), Cig. (T.).
-
manjkljìv, -íva, adj. mangelhaft, defect, Mur., Cig., Jan.
-
manjkljívost, f. die Mangelhaftigkeit, Mur., Cig.; pl. manjkljivosti, die Mängel, DZ.
-
mȃnjko, adv. wenigstens, Jan.; — prim. it. al manco.
-
manjọ̑st, f. die Trägheit, Mur.; — prim. mȃnj.
-
manjšȃj, m. das Minuszeichen, Jan.
-
manjšáłən, -łna, adj. verkleinernd: manjšȃłna beseda, das Verkleinerungswort, Cig. (T.); manjšalno steklo, das Verkleinerungsglas, Cig. (T.).
-
mȃnjšanəc, -nca, m. der Minuend ( math.), Cig. (T.).
-
mȃnjšanje, n. 1) das Verkleinern, das Vermindern; — 2) das Kleinwerden, das Abnehmen, der Verfall, Cig., Jan.
-
manjšȃtəv, -tve, f. 1) die Verkleinerung, Cig., Jan.; — 2) die Abnahme, Jan.
-
mȃnjšati, -am, vb. impf. kleiner, geringer machen, verkleinern, mindern; schmälern; mäßigen, Cig., Jan.; — m. se, kleiner, geringer werden, sich vermindern, abnehmen.
-
manjšȃva, f. die Verminderung, Jan., nk.
-
manjšȃvəc, -vca, m. der Minderer, Mur.
-
manjšȃvka, f. das Verkleinerungswort, das Deminutivum, Cig., Jan.
-
mȃnjši, adj. compar. ad majhen (mal), kleiner, geringer.
-
manjšína, f. die Minderheit, die Minderzahl, die Minorität, Cig., Jan., nk.
-
manjúh, m. ein träger, fauler Mensch, C.; — prim. manj.
-
manjúha, f. ein träges, faules Frauenzimmer, C.
-
manjúhati, -am, vb. impf. faulenzen, C.
-
manjuhovȃnje, n. das Faulenzen, C.
-
manjuhováti, -ȗjem, vb. impf. faulenzen, C.
-
mānovəc, -vca, m. der Mannazucker, den Mannit ( chem.), Cig. (T.).
-
manšēta, f. naročka, die Manschette, Cig., Jan.
-
mantáti, -ȃm, vb. impf. = veljati, Notr.- Z., Vrtov. (Km. k.).
-
mantīla, f. ženski plašč, die Mantille.
-
manzanēj, m. der Manschinellenbaum (hippomane), Tuš. (B.).
-
māpa, f. die Mappe, die Karte ( geogr.), Jan., Cig. (T.); pos. katastralne mape.
-
mapováti, -ȗjem, vb. impf. ( pf.) = mapirati, UčT.
-
mȃs, f. = mera: brez masi, Mur.; — iz nem. Maß.
-
1. māsa, f. die Masse ( phys.), Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
-
2. mása, f. = mas: v to maso, dermaßen, Krelj; srednjo maso, mittelmäßig, C.
-
másẹka, f. neka sekira, s katero slanino (špeh) sekajo, KrGora.
-
mȃsəlj, -slja, m. četrt bokala, das Seitel, Mur., Valj. (Rad).
-
mȃsəljc, m. 1) četrt bokala, das Seitel; — 2) das Viertelgut, die Viertelhube, Cig.
-
mȃsəljski, adj. Seitel-, seitelhältig; maseljski kozarec, das Seitelglas, Mur.
-
másəłnica, f. 1) das Butter-, das Rührfass, Cig.; — 2) die Lilie (lilium), Cig., C.; — die Feuerlilie (l. bulbiferum), Cig., Medv. (Rok.); — der Türkenbund (l. martagon), C., Medv. (Rok.); — neka hruška, Gor.
-
másəłnik, m. 1) = tropine, der Buttersatz, Vrtov. (Km. k.), Štrek., Gor., Notr., Ig (Dol.); — das Schmalzmus, Cig., C.; — 2) = pinjeno mleko, C.; — 3) die Feuerlilie (lilium bulbiferum), Cig., C., Medv. (Rok.); tudi: der Türkenbund (lilium martagon), Medv. (Rok.); — der Günsel (ajuga reptans), Št. Andrež ( Št.)- Erj. (Torb.).
-
masəłnína, f. der Butterstoff, das Butyrin, Cig., Nov.- C.
-
másełnjak, m. das Schmalzmus, Cig., Gor.- M.
-
másən, -sna, m. = masosen, macesen, Tolm.
-
māska, f. šema, die Maske.
-
masláčiti, -ȃčim, vb. impf. rasen, wüthen, Mur.; — prim. maslak.
-
máslag, m. = volčje črešnje, die Tollkirsche (atropa belladonna), ogr.- Valj. (Rad); — iz madž., C.
-
maslák, m. 1) die Nieswurz, Guts.; — eine Art gelbblühendes Gras, C.; — 2) die Raserei, die Wuth, Mur.; — prim. maslag.
-
maslakáč, m. der Zornmüthige, C.
-
máslast, adj. butterig, Cig.
-
másləc, -sləca, (-selca), m., Cig., Jan., pogl. maseljc.
-
maslę̑n, adj. Schmalz-, Butter-, von Schmalz, von Butter; mit Butter, Schmalz bereitet: m. kruh, masleno testo, maslena jed; maslene tropine, der Buttersatz, Cig.; maslena kislina ( chem.), die Buttersäure, Cig. (T.); — maslena krava, eine Kuh, deren Milch viel Butter liefert, Polj., Dol.
-
maslę̑nast, adj. butterartig, Cig.
-
masleníca, f. 1) das Buttergefäß, die Butterbüchse, Cig.; — 2) die Butterbirne, die Schmalzbirne, Cig., Jan., M.
-
maslę̑nik, m. 1) der Schmalztopf, Mur., Cig.; — 2) das Schmalzbrot, der Schmalzkrapfen, Z.; — 3) die Lysimachie (lysimachia vulgaris), Selnica ( Št.)- Erj. (Torb.).
-
masleníka, f. der Liebes- oder Paradeisapfel (solanum lycopersicum), C.
-
maslenjáča, f. das Buttergefäß, der Butternapf, Cig.
-
maslę̑njak, m. der Schmalztopf, Mur.; das Butterfass, das Rührfass, Cig.
-
maslę́nka, f. 1) das Butterrührfass, C., Valj. (Rad), BlKr.; — 2) das Schmalzbrötchen, das Schmalzkipfel, Mur.; — 3) die Butterbirne, Cig., C., Tolm., Kras, Mariborska ok.- Erj. (Torb.), BlKr.; — tudi neko jabolko. Ip.- Erj. (Torb.); der Balsamapfel, C.; — 4) eine Art Angerblume mit gelben Blüten, ("krave imajo od nje več masla"), C.; — = maselnica, maselnik, die Feldlilie (lilium martagon), Cig.
-
maslenokíseł, adj. buttersauer, C.
-
maslína, f. der Oelbaum oder die Olive (olea europaea), Mur., Cig., Jan., Tuš. (R.), DZ.; — tudi máslina, Valj. (Rad).
-
maslı̑nəc, -nca, m. eine Art Mehlspeise: der Schneeball, Cig.
-
máslinək, -nka, m. neka jed: das Butterkoch (?), Vod. (Izb. sp.); pogl. maselnik.
-
maslı̑njak, m. 1) der Oelgarten, Jan.; — 2) die Lysimachie (lysimachia vulgaris), SlGor.- Erj. (Torb.).
-
maslı̑nka, f. die Oelbeere, die Olive, (máslinka) Mur.
-
maslı̑nkovəc, -vca, m. das Olivin, h. t.- Cig. (T.).
-
maslínov, adj. vom Oelbaum, Oliven-, Jan.; maslinova jagoda, die Oelbeere, Jan.
-
maslínovina, f. das Olivenholz, Z.
-
maslínovka, f. maslinovke, die Oelbäume, Cig. (T.).
-
másliti, -im, vb. impf. schmalzen, Guts., Mur.
-
masljak, m. 1) jajca v maslo vbita ("masljek"), Ravn.; ( nam. maslenjak?); — 2) = teloh, die Nieswurz, Jan. (H.).
-
máslọ, n. 1) zerlassene Butter, das Rindschmalz, — presno, opresno m., die Butter, Cig., Vrt., Levst. (Nauk); = surovo m., Bled, Rib.- Cig., Jan.; — ušesno m., das Ohrenschmalz, Cig., Erj. (Ž.); očesno m., die Augenbutter, Erj. (Som.); — 2) die Butter, Cig., Jan., Kras.
-
maslóba, f., Jan. (H.), pogl. maščoba.
-
máslov, adj. maslova trava = maslovec 2), vzhŠt.
-
máslovəc, -vca, m. = 1) neka vinska trta: die Geißdutte, sivi, višnjavi m., C.; — 2) der gelbe Weiderich (lysimachia vulgaris), C.; SlGor.- C.
-
máslovina, f. vinska trta, Celje- Erj. (Torb.); die Schmalztraube, grüner Kanigl, Trumm.
-
máslovka, f. 1) der Ackerwaldmeister (asperula arvensis), C.; — 2) neko jabolko, Bolc- Erj. (Torb.).
-
máslovnik, m. das Schmalzmus, Mur.
-
máslovnjak, m. 1) das Schmalzmus, Mur.; — 2) der Butternapf, Jan.; der Schmalzkübel, Jan. (H.).
-
masnica, f. die Schmiele (aira), Cig., Medv. (Rok.); krivinasta m., die Waldschmiele (aira flexuosa), Tuš. (B.); ( nam. mastnica, C.).
-
masnik, m. jed, spečena iz jajec, masla in turščične moke, Kobarid ( Goriš.)- Navr. (Let. 1890, 70.).
-
masosən, -sna, m. = macesen, Rez.- Zora (V. 162.).
-
masosna, f. = masosen, Zora (V. 162.).
63.997 64.097 64.197 64.297 64.397 64.497 64.597 64.697 64.797 64.897
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani