Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (64.401-64.500)

  1. maloposẹ̑stnik, m. der Kleingrundbesitzer, SlN.
  2. malọ̑st, f. 1) die Kleinheit; die Unbedeutendheit, C.; ne zaničuj nikogar po zunanji malosti, Ravn.- Valj. (Rad); — moja m., meine Wenigkeit, Cig.; — 2) die Kleinigkeit, Cig., Bes.; kako m. komu podariti, Let.
  3. malọ̑stən, -tna, adj. kleinlich, Cig. (T.), SlN.- C.
  4. malošǫ̑ləc, -lca, m. učenec malih šol, der Unterschüler, Cig.
  5. malóta, f. 1) die Kleinigkeit, die Lappalie, Jan., M.; die Bagatelle, geringfügige Rechtssache: pravda za maloto, DZ.; — 2) die Wenigkeit, die geringe Menge, Mur., Jan., Cig. (T.); ( stsl.).
  6. malótən, -tna, adj. Bagatell-: malotni postopek, das Bagatellverfahren, malotno sodišče, das Bagatellgericht, DZ.
  7. malotę́žən, -žna, adj. leicht, Jan.
  8. maloùh, -úha, adj. kleinöhrig, Cig., Jan.
  9. maloùk, -úka, adj. wenig gebildet, SlN.- C.; m. narod, LjZv.
  10. maloúmən, -mna, adj. 1) beschränkt, Jan. (H.); — 2) = malodušen 1), Cig., Jan.
  11. maloȗmje, n. 1) die Beschränktheit, Jan. (H.); — 2) = malodušje 1), Cig. (T.).
  12. maloȗmnež, m. = maloumnik 2), Cig.
  13. maloȗmnik, m. 1) der Beschränkte, Jan. (H.); — 2) = malodušnik 1), Cig., Jan.
  14. maloúpən, -pna, adj. misstrauisch, Cig., Jan.
  15. maloúpnost, f. das Misstrauen, Cig., M.
  16. maloȗstəc, -tca, m. der Kleinmund, Cig.
  17. malovážən, -žna, adj. = malo važen, unwichtig, unbedeutend, geringfügig, Cig., Jan., nk.
  18. malovážnost, f. die Unwichtigkeit, die Geringfügigkeit, Cig., Jan., nk.
  19. malovẹ́čən, -čna, adj. schwach an Kräften, Dict., Cig., Jan., Rib.- Mik.
  20. malovẹ́čnost, f. die Schwäche, Cig., Jan.
  21. malovẹ̑dəc, -dca, m. der wenig weiß, ein kenntnisarmer Mensch, Cig., Jan.
  22. malovẹ́dən, -dna, adj. kenntnisarm, Cig., Jan., M.
  23. malovẹ̑dež, m. ein kenntnisarmer Mensch: bili smo največ malovedeži, Jurč.
  24. malovẹ̑dnež, m. = malovedec, Jan.
  25. malovẹ́dnost, f. geringes Wissen, Jan.
  26. malovẹ́stən, -tna, adj. von geringer Gewissenhaftigkeit, Jan. (H.).
  27. malovídən, -dna, adj. schwachsichtig, SlN.
  28. 1. malovína, f. die Kardendistel, vzhŠt.- C.
  29. 2. malovína, f. perje od buče, Vrsno- Erj. (Torb.); — iz it. mellone = dinja, Štrek. (Arch.).
  30. malǫ̑vje, n. das Himbeergesträuch, Notr.
  31. malovódən, -dna, adj. wasserarm, Cig., Jan.
  32. malozahtẹ́vən, -vna, adj. anspruchslos, Jan.
  33. malozmǫ́žən, -žna, adj. wenig vermögend, unbehilflich, Vrt.
  34. malozòb, -zǫ́ba, adj. zahnarm, Cig. (T.).
  35. mȃłta, f. der Mörtel, der Bewurf, Cig., Jan., DZ., Kr., Prim.; — prim. it. malta, Mörtel.
  36. mȃłtati, -am, vb. impf. mit Mörtel bewerfen, Z.
  37. maltēški, adj. Malteser-: m. vitez, m. red, Jan.
  38. małtína, f. das Mauergeschütt, C.
  39. mȃłtnica, f. die Mörteltruhe, Cig., C.
  40. mȃłtnik, m. die Mörtelhaue, Cig.
  41. malvāški, adj. malvaško vino, der Malvasier, Jan.
  42. malvāzija, f. die Malvasierrebe, C.; — der Malvasierwein, Cig., Jan., C.
  43. mȃm, adv., kajk.- Glas., Vest.; pogl. mahom.
  44. 1. máma, f. = mati (v otročjem govoru).
  45. 2. máma, f. = klafar, Dict.
  46. mȃməc, -mca, m. der Betrüger, der Taschenspieler, C.
  47. mamelūk, m. nekdaj: egiptovski vojak, der Mameluk; ( fig.) sclavischer Anhänger, nk.
  48. mámən, -mna, adj. bezaubernd, Cig.
  49. mamę̑n, adj. betäubt: ves mamen sem, jvzhŠt.
  50. mȃmež, m. der Täuscher, der Taschenspieler, Mur., Cig.
  51. mámica, f. dem. mama; = mati (nežno); draga mamica!
  52. mamìč, -íča, m. der Gaukler, Jan.
  53. mámika, f. = mamica, M.
  54. mamíłən, -łna, adj. gaukelhaft, verführerisch, Cig.; mamilna beseda, das Lockwort, Cig.
  55. mamílọ, n. 1) das Betäubungsmittel, Cig.; — 2) das Lockmittel, der Köder, Cig., Jan.; — 3) das Blendwerk, das Trugbild, Jan., Cig. (T.); — 4) die Täuschung, Cig., Jan., C.
  56. mámiti, mȃmim, vb. impf. 1) betäuben, Mur., Cig., Jan.; — 2) täuschen, Mur., Cig., Jan.; sanje človeka mamijo, Dict.- Mik.; — bethören, verblenden, beschwindeln, begaukeln, Mur., Cig., Jan.; m. koga s čim, jemandem etwas vorspiegeln, Cig., Jan.; ködern, Cig., Jan., M.; — bezaubern, M.; — m. se, sich täuschen, Mur.
  57. mamı̑vəc, -vca, m. der Täuscher, Cig., Jan.; der Verlocker, Cig.
  58. mȃmka, f. dem. mama (največ v otročjem govoru); — tudi: mamkà, Valj. (Rad).
  59. mámljenje, n. die Betäubung, Cig.; die Vorspiegelung, Cig.; ličkako mamljenje, Dalm.
  60. mamljìv, -íva, adj. 1) betäubend, Jan.; — 2) trügerisch, verführerisch, Cig., Jan., nk.
  61. mȃmnik, m. der Gaukler, Cig.
  62. mȃmnjak, m. der Gaukler, C.
  63. māmon, m. der Reichthum, der Mammon.
  64. māmut, m. neka predpotopna žival, der Mammut.
  65. 1. māna, f. das Manna; — der Honigthau, V.-Cig.; m. ali medena rosa na perju, Pirc.
  66. 2. māna, f. snop sirkovih odrezanih in povezanih vršičev ( prim. it. manna, ein Bündel), Ip.- Erj. (Torb.).
  67. mancáti, -ȃm, vb. impf., Dict.- Mik., Cig., Jan.; pogl. mencati.
  68. mȃnce, f. pl. mance se igrati, otročja igra, Ljub.
  69. mandȃnje, n. odrezovanje trtnih vršičev, Prim., Ip.; — taki odrezani vršiči: trtno m., Vrtov. (Km. k.).
  70. mandāt, m. pooblastilo, poslanstvo, das Mandat.
  71. mandáti, -ȃm, vb. impf. trte m. = zelene trte trebiti, obrezovati, Vrtov. (Vin.), Ip., Prim.; — prim. it. mondare, reinigen, rimondare gli alberi, ausästen.
  72. mándel, -dela, (-delna), m. die Mandel; pocukrani m., die Zuckermandel; — ( zool.) die Mandel, Cig. (T.).
  73. mandelj, -delja, (-deljna), m., pogl. mandel.
  74. mándelnov, adj. Mandel-; mandelnovo drevo, der Mandelbaum (amygdalis communis), Cig., Jan.; mandelnova kislina ( chem.), die Mandelsäure, Cig. (T.).
  75. mándelnovəc, -vca, m. 1) der Mandelstein ( min.), Cig. (T.); — 2) der Mandelbaum (amygdalis communis), Tuš. (R.).
  76. mandelnovína, f. das Mandelholz, Cig., Jan.
  77. mandı̑ba, f. = trgatev, die Weinlese, Dalm.; — prim. bendima.
  78. mandigáti, -ȃm, vb. impf. gehen, schlendern, ogr.- C.; krava po cesti domov mandiga, ogr.- Valj. (Rad); — wandern, ogr.- M.
  79. mandolīna, f. neko glasbeno orodje, die Mandoline, Cig., Jan.
  80. mandováti, -ȗjem, vb. impf. die grünen Reben beschneiden, Vrtov. (Vin.), Let., Prim.; — prim. mandati.
  81. mánəc, -nca, m. der Reibstöckel: kamen z mancem, Zora.
  82. mánək, -nka, m. = menek, die Aalraupe, Ip.- Erj. (Torb.).
  83. 1. mȃnga, f. 1) der Schwengel, C., Bes.; — 2) der Hebel (manjga, Mur., Jan.); — prim. it. manico, Handhabe (?).
  84. 2. mȃnga, f. die Mange, die Glättwalze, (manjga) SlGor.- C.; pogl. monga; — iz nem.
  85. mangān, m. neka kovina, das Mangan ( chem.), Cig. (T.).
  86. manganīt, m. der Manganit, Cig. (T.).
  87. mangānov, adj. Mangan-: manganova pena, das Wad, Cig. (T.); manganova kislina, die Mangansäure, Jan., Cig. (T.); manganova prekislina, die Uebermangansäure, Cig. (T.).
  88. mangānovəc, -vca, m. rjavi m., der Braunstein, C.; sivi m., der Manganit, Cig. (T.).
  89. mangānovka, f. ruda m., das Manganerz, Cig. (T.); — črna m., der Hausmannit, Cig. (T.).
  90. 1. mȃngati, -am, vb. impf. mit der Hebestange, dem Hebel heben, fortschaffen, (manjgati) C.; — prim. 1. manga.
  91. 2. mȃngati, -am, vb. impf. = mongati, (manjgati) Jan., SlGor.- C.; — prim. 2. manga.
  92. 3. mangáti, -ȃm, vb. impf. müßig gehen, Z.
  93. mangovȃnje, n. der Müßiggang, kajk.- Valj. (Rad).
  94. mangováti, -ȗjem, vb. impf. müßig sein, Z., kajk.- Valj. (Rad).
  95. māni, m. pl. pri starih Rimljanih dobri duhovi (sence) umrlih, die Manen, Preš.
  96. mánič, maníča, m. der Hirseaustreter: nocoj imamo maniče, Polj.
  97. manifēst, m. slovesna izjava, slovesen razglas (vladarja, vlade i. t. d.), das Manifest.
  98. mánih, m. ein verschnittenes Pferd, der Wallach, Dict.
  99. manihējəc, -jca, m. der Manichäer, Cig., Jan.
  100. manı̑ja, f. blazniva strast, die Manie, Cig.

   63.901 64.001 64.101 64.201 64.301 64.401 64.501 64.601 64.701 64.801  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA