Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (6.001-6.100)

  1. brezslástən, -tna, adj. geschmacklos, Cig.
  2. brezslávən, -vna, adj. ruhmlos, Cig., Jan.
  3. brezslávnost, f. die Ruhmlosigkeit, Cig.
  4. brezslúžbən, -bna, adj. dienstlos, C., Jan.
  5. brezsmŕtən, -tna, adj. = nesmrten, Cig.
  6. brezsnǫ́vən, -vna, adj. immateriell, Cig.
  7. brezsnǫ́vnost, f. die Immaterialität, Cig.
  8. brezsǫ́čen, -čna, adj. saftlos, Jan., Cig. (T.).
  9. brezsǫ́dən, -dna, adj. außergerichtlich: brezsodna odpoved, DZ.
  10. brezsǫ̑dje, n. die Gerichtslosigkeit, Cig.
  11. brezsółnčən, -čna, adj. sonnenlos, Cig.
  12. brezsółzən, -zna, adj. thränenlos, Cig.
  13. brezspǫ́łən, -łna, adj. geschlechtslos, Jan.
  14. brezspǫ́łnost, f. die Geschlechtslosigkeit, Cig.
  15. brezsrámən, -mna, adj. schamlos, Cig., Jan., Krelj.
  16. brezsrámnost, f. die Schamlosigkeit, Cig.
  17. brezsŕčən, -čna, adj. herzlos, brezsrčna mati.
  18. brezsȓčnica, f., pl. brezsrčnice, die Röhrenherzer ( zool.), Cig. (T.), Erj. (Z.).
  19. brezsŕčnost, f. die Herzlosigkeit.
  20. brezstrástən, -tna, adj. leidenschaftslos, Cig., Jan.
  21. brezstrȃstje, n. die Leidenschaftslosigkeit, die Apathie, Cig. (T.).
  22. brezstrástnost, f. die Leidenschaftslosigkeit, Cig. (T.).
  23. brezstrǫ́čən, -čna, adj. schotenlos, Cig.
  24. brezstrúpən, -pna, adj. giftlos, Cig.
  25. brezsvẹ̑tje, n. die Rathlosigkeit, C.
  26. brezškǫ́dən, -dna, adj. schadlos, Jan.
  27. brezškǫ́dnost, f. die Schadlosigkeit, Cig.
  28. brezštevíłen, -łna, adj. unzählig, zahllos, Cig., Jan., nk.
  29. brezštevíłnost, f. die Unzählbarkeit, Cig., nk.
  30. brezšúmnost, f. die Geräuschlosigkeit, Cig.
  31. breztáktən, -tna, adj. tactlos, nk.
  32. breztáktnost, f. die Tactlosigkeit, Cig. (T.).
  33. breztẹlę́sən, * -sna, adj. unkörperlich, Cig., Jan., Cig. (T.), entkörpert, Cig.; Pod velikim tukaj Bogom Breztelesen bit' želim, Vod. (Pes.).
  34. breztẹlę́snost, * f. die Unkörperlichkeit, Cig.
  35. breztežávən, -vna, adj. mühelos, Jan.
  36. breztę́žən, -žna, adj. schwerlos, Cig. (T.).
  37. breztrúdnost, f. die Mühelosigkeit, Cig.
  38. breztvárnost, f. die Immaterialität, Cig. (T.).
  39. brezúdən, -dna, adj. gliederlos, Cig.
  40. brezùh, -úha, adj. ohrlos, Cig.
  41. brezȗməc, -mca, m. der Dummkopf, Mur.
  42. brəzúmən, -mna, adj. vernunftlos, Cig., Jan.; unsinnig, Cig., Jan.; absurd, Cig. (T.), Jan.
  43. brezȗmje, n. der Unverstand, der Unsinn, Cig., Jan., Cig. (T.).
  44. brezúmnež, m. der Dummkopf, Cig.
  45. brezúmnost, f. die Unvernünftigkeit, die Sinnlosigkeit, Cig.
  46. brezȗp, m. die Hoffnungslosigkeit: b. prihodnjih dni, Preš.; b. ljubezni, Levst. (Zb. sp.); Devojko popade groza, brezup, Levst. (Zb. sp.).
  47. brezúpən, -pna, adj. hoffnungslos, verzweifelt, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  48. brezȗpnik, m. der Verzweifelte, Cig., ZgD., Zora.
  49. brezúpnost, f. die Hoffnungslosigkeit, Cig., Jan., nk.
  50. brezupǫ́rən, -rna, adj. widerstandslos, Cig.
  51. brezupǫ́rnost, f. die Widerstandslosigkeit, Cig.
  52. brezuspẹ́šən, -šna, adj. erfolglos, Cig. (T.), C., nk.
  53. brezuspẹ́šnost, f. die Erfolglosigkeit, Cig., C.
  54. brezustrǫ́jen, -jna, adj. anorganisch, h. t.- Cig. (T.).
  55. brezušę́sən, -sna, adj. ohrlos, Cig.
  56. brezuvẹ́tən, -tna, adj. unbedingt, kategorisch, h. t.- Cig. (T.); brezuvetno verjeti, unbedingt Glauben schenken, Levst. ( LjZv.).
  57. brezvẹ́jən, -jna, adj. astlos, Cig.
  58. brezvẹ̑nčnica, f., pl. brezvenčnice, kronenlose Pflanzen, Cig. (T.).
  59. brezvę̑rəc, -rca, m. der Glaubenslose, der Religionslose, nk.
  60. brezvę́rən, -rna, adj. religionslos, nk.; irreligiös, Cig.
  61. brezvę̑rje, n. die Religionslosigkeit, nk.; die Irreligiosität, Cig.
  62. brezvę̑rnica, f. die Religionslose, nk.; die Irreligiöse, Cig.
  63. brezvę̑rnik, m. der Religionslose, nk.; der Irreligiöse, Cig.
  64. brezvę̑rski, adj. irreligiös: brezverski spisi, LjZv.
  65. brezvę̑rstvọ, n. die Glaubenslosigkeit, nk.
  66. brezvésəłn, adj. ruderlos, Cig.
  67. brezvẹ́stən, -tna, adj. gewissenlos, Mur., Cig., Jan., nk.
  68. brezvẹ̑stje, n. die Gewissenlosigkeit, Cig.
  69. brezvẹ̑stnež, m. der Gewissenlose, nk.
  70. brezvẹ̑stnica, f. die Gewissenlose, Cig.
  71. brezvẹ̑stnik, m. der Gewissenlose, Mur., Cig., Jan.
  72. brezvẹ́stnost, f. die Gewissenlosigkeit, Mur., Cig., Jan., nk.
  73. brezvẹ̑tje, n., Jes., pogl. brezvetrje.
  74. brezvẹ̑trje, n. die Windstille, Mur., Cig., Jan.
  75. brezvẹ́trn, adj. windstill, Cig.; brezvetrni pas, die Zone der Calmen, Cig. (T.).
  76. brezvę́zən, -zna, adj. asyndetisch, Cig. (T.).
  77. brezvę̑zje, n. asyndetische Satzverbindung, Cig. (T.).
  78. brezvkúsən, -sna, adj. geschmacklos, fade, Cig. (T.).
  79. brezvkúsnost, f. die Geschmacklosigkeit, Jan.
  80. brezvládən, -dna, adj. anarchisch, Cig., Jan.
  81. brezvlȃdje, n. die Anarchie, Cig., Jan., Cig. (T.).
  82. brezvládnost, f. = brezvladje, Cig.
  83. brezvǫ́dən, -dna, adj. wasserlos, wasserfrei, Cig., Jan., Cig. (T.); regenlos, Jes.
  84. brezvǫ̑dje, n. der Wassermangel, Cig. (T.).
  85. brezvǫ́ljən, -ljna, adj. willenlos, Cig., Jan.
  86. brezvǫ́ljnost, f. die Willenlosigkeit, Cig. (T.).
  87. brezvȏljstvọ, n. = brezvoljnost, Let.
  88. brezvračíłən, -lna, adj. ohne Gegenleistung, DZ.
  89. brezvrátən, -tna, adj. thürlos, Cig.
  90. brezvzrǫ́čnost, f. die Ursachlosigkeit, Cig. (T.).
  91. brezzakǫ̑nəc, -nca, m. der Ehelose, Mur.
  92. brezzákonje, n. die Gesetzlosigkeit, die Anarchie, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; — prim. glede naglasa hs. bezákonje.
  93. brezzakǫ́nski, adj. ehelos, Guts., Mur., Cig., Jan.
  94. brezzákonstvọ, n. 1) = brezzakonje, Mur.; — 2) brezzakǫ̑nstvọ, die Ehelosigkeit, Mur., Cig., Jan.
  95. brezzaslúžən, -žna, adj. verdienstlos, Jan.
  96. brezzaščítən, -tna, adj. wehrlos, Cig. (T.).
  97. brezzavẹ́sten, -tna, adj. bewußtlos, Jan., nk.
  98. brezzavẹ́tən, -tna, adj. schutzlos, Jan.
  99. brezzlóbən, -bna, adj. arglos, Jan.
  100. brezznačájən, -jna, adj. charakterlos, Jan., nk.

   5.501 5.601 5.701 5.801 5.901 6.001 6.101 6.201 6.301 6.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA