r (60.001-60.100)

60001. klokotína, f. das Pimpernussholz, Cig.
60002. klokotúlja, f. eine Art Geschirr für Wein oder Wasser, Dict., C.; — prim. klokotica.
60003. klǫ̑mpati, -pam, -pljem, vb. impf. ein Geräusch von sich geben oder bewirken, wie z. B. wenn man ein nicht volles Fass bewegt ( Z.), oder wenn man Butter rührt ( C.), oder eine Flüssigkeit stark mischt, Cig.; plätschern, Jan.; — klappern: naj se potrese kokon, ako klomplje, je dobro, Nov.; — prim. klonkati.
60004. klǫ́mpniti, klǫ̑mpnem, vb. pf. platschen: v vodo k., SlN.
60005. klomuzávati, -am, vb. impf. = klampati: z enim konjem klomuzava naprej, Jurč.; — (menda nam. klam-; prim. klamati).
60006. klòn, klóna, m. die Neigung, Cig. (T.).
60007. klǫ́ncati, -am, vb. impf. wackeln, Guts., Jarn., Cig.; — hinken, Fr.- C.; — prim. klecati, C.
60008. klǫ́ncniti, klǫ̑ncnem, vb. pf. eine hinkende Bewegung machen, stolpern, Fr.- C.
60009. klonč, m. = klobko, Guts.; — prim. švic. kluntschi = Knäuel, Levst. (Rok.).
60010. klončáti, -ȃm, vb. impf. = vozlati, Notr.; — prim. klonč.
60011. klončič, m. dem. klonč; = klobčič, Guts.
60012. klončiti, -im, vb. impf. knarren (o vratih), C.
60013. klončkati, -am, vb. impf. klappern ( z. B. von einem Apfel mit losen Kernen), C.
60014. klǫ́nčniti, klǫ̑nčnem, vb. pf. fallen, C.; (o odsekani glavi), Npes.-Vraz; — pogl. kloncniti.
60015. klǫ̑nək, -nka, m. neka naprava v ptičjo lov, Idrija- Erj. (Torb.); — prim. klonja.
60016. kloníca, f. die Wagenremise, C.; kedar gredo oblaki na Gorico, deni kola pod klonico, Kras- Erj. (Torb.); na eni strani kozolca je nekoliko strehe podaljšane na nižjih stebrih, da pod njo vozove devajo, to je klonica, Ljub., Ig (Dol.); — die Vorhalle: obokane klonice na stebrih imajo tudi hiše, Nov.- C.; na Notranjskem imajo tudi nekatere cerkve pred vhodom klonice; — iz: kolnica, Mik. (Et.).
60017. klonílọ, n. das Inclinatorium ( phys.), h. t.- Cig. (T.).
60018. klóniti, klǫ́nim, vb. impf. zukommen lassen: njemu vse kloni, Svet. (Rok.), Gor.; schenken: jaz vam ta svet klonim, Goriš.- Erj. (Torb.); — tudi: kloníti, Polj.
60019. kloniti, -nem, vb. pf. sich neigen, sinken, C., SlN.; k tlom mi je vela glavica klonila (o cvetlici), Levst. (Zb. sp.); — prim. hs. klonuti, sinken.
60020. klǫ̑nja, f. die Vogelfalle, ogr.- C.; der Vogelkäfig, der Hühnerkäfig, ogr.- C.; der Taubenschlag, ogr.- Valj. (Rad).
60021. klǫ̑nkati, -am, vb. impf. platschen, plätschern, BlKr.- M.; vino v (ne polnem) sodu klonka, BlKr.; — prim. klompati.
60022. klǫ́nkniti, klǫ̑nknem, vb. pf. platschen, BlKr.- M.
60023. klonokàz, -káza, m. das magnetische Declinatorium, Cig. (T.).
60024. klòp, klópa, m. 1) die Zecke, Mur., Cig., Jan., Ravn., Štrek., Gor.; navadni k., die gemeine Zecke oder der Holzbock (ixodes ricinus), Erj. (Ž.); prijeti se koga kot klop, sich an jemanden ankletten, Cig.; drži se ga, kakor klop kože, Str.; — 2) der Zwerg, Meg., Guts.
60025. klǫ̑p, -ı̑, f. 1) die Bank; vreči kaj pod k., etwas beiseite thun, aufgeben; s klopi pod klop, vom Regen in die Traufe, Cig.; — 2) beim Wagen der Querbalken über dem Achsenstock unter dem Rungstuhl, C.
60026. klópati, klǫ́pljem, ( klopáti, -ȃm), vb. impf. Klapplaute bewirken: ohrfeigen, C.; schlagen, C.; — stark auftretend gehen, C.
60027. klǫ̑pca, f. dem. klop; 1) das Bänkchen, ogr.- Valj. (Rad); — 2) kleine Terrasse, Bolc.
60028. klopčȃnka, f. neko jabolko, kajk.- Valj. (Rad).
60029. klopčíca, f. dem. klopca; 1) das Bänkchen: tožnja klopčica, Levst. (Zb. sp.); — 2) die Unterlage, worauf der Mühlgründel läuft, C.
60030. klópčič, m., Cig., Jan., pogl. klobčič.
60031. klópəc, -pca, m. 1) die Fallklappe, Cig.; — 2) der Kopfhänger, Cig.
60032. klǫ̑pək, -pka, m., Danj. (Posv. p.), pogl. klopko, klopčič.
60033. klopíca, f. kleine Bank, Cig., Jan., C.
60034. klǫ̑pkọ, n., Cig., Prip.- Mik., pogl. klobko.
60035. klopníca, f. das Bankbrett, C.; das Bankladenbrett, DZ.
60036. klopník, m. ein Arbeiter, der seine Arbeit leicht sitzend verrichtet, der Bankarbeiter, Cig.
60037. klópniti, klǫ̑pnem, vb. pf. einschnappen, zuklappen, Cig., Jan.
60038. klopòt, -óta, m. das Geklapper.
60039. klopotáč, m. = capovoznik, die Klapperralle, Cig.
60040. klopotáča, f. die Klapperschlange, Jan.; severnoamerikanska k., die nordamerikanische Klapperschlange (crotalus durissus), Erj. (Ž.).
60041. klopotálọ, n. das Klapperwerk, Jan.
60042. klopotȃnje, n. das Klappern, das Poltern.
60043. klopotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. klappern, poltern; mlin klopoče; — plappern; — prim. klepetati.
60044. klopotàv, -áva, adj. schlotterig, Jan.; — plapperhaft, Jan.
60045. klopotȃvka, f. der Klapperapfel, Cig.
60046. klopótəc, -tca, m. 1) die Klapper, die Rassel; die Klappermühle (als Vogelscheuche) = klepetec, Cig.; — die Windmühle zum Säubern des Getreides, Cig.; — 2) ein klapperndes Ei, das Windei; — der Schlotter- oder Klapperapfel, Cig., Jan., C., Z.; — die Polternuss, Cig., Jan.; — der Klapperstein, Cig., Erj. (Min.); — 3) der Plapperer, Cig.
60047. klopotúlja, f. 1) das Klapperzeug, Cig., Jan.; — 2) das Plappermaul, Cig.
60048. klopotúša, f. (kača) k. = klopotača, Cig.
60049. klopúša, f. = kopuča, več lešnikov ali orehov vkupe, Tolm.- Štrek. (Let.).
60050. klòšč, klóšča, m. = klop, klešč, Mur., Cig., Jan., C., Dol., jvzhŠt.
60051. klóščəc, -ščəca, m. dem. klošč, Valj. (Rad).
60052. klóščək, -čka, m. dem. klošč, Glas.
60053. klóščevəc, -vca, m. der Wunderbaum (ricinus), Tuš. (B.).
60054. klóščevina, f. 1) coll. = klošči, Mur.; — 2) = kloščevec, Cig., Jan., C.; k. ima seme klopom, ali po dolenjsko, kloščem podobno, Ravn.
60055. klǫ̑žje, n. Möbel, vzhŠt.- C.
60056. klǫ̑žnja, f. das Trödlerwerk, der Plunder, das Gerümpel, Cig., Jan., C., Št.; geringeres Hausgeräth, Volk.- M.; — prim. klojžen, C. (?)
60057. kložnjáč, m. der Rumpeler, Guts., Cig.
60058. kložnjáti, -ȃm, vb. impf. rumpeln, mit Geräth oder Werkzeugen ein Geräusch machen, Guts., Cig., Fr.- C.
60059. klȗdba, f. slabo vino ( zaničlj.), Sv. Duh pri Krškem- Erj. (Torb.).
60060. klúmati, -am, vb. impf. = kimati, ogr.- C.
60061. klȗmfati, -am, vb. impf. = klumpati, C.
60062. klúmniti, klȗmnem, vb. pf. = pokimati, ogr.- C.
60063. klȗmpati, -am, vb. impf. = kvokati, C.
60064. klup, m. das Augenlid, Pohl., Cig.; (dvomna beseda).
60065. klúpa, f. 1) ein Klemmwerkzeug, die Klemme, Cig., Jan.; die Fussklemme ( f. unbändiges Rindvieh), Mur.; die Bremse (zum Bändigen der Pferde), Cig., M., C.; v klupo dejati konja, bremsen, Cig., Jan.; pl. klupe, das Zwangholz; — 2) die Hakenspange (Agraffe), Cig.; die Schließe, DZ.; — 3) die Thürschnalle, der Drucker am Schlosse, Mur., Št.- M.; — 4) = kljuka, hölzerner, stumpfer Haken (um darauf etwas aufzuhängen), Fr.- C.; klupa se klupe drži, gleich und gleich gesellt sich gern, C.; — prim. nem. Kluppe = Klemme.
60066. klúpast, adj. = kljukast, C.; — prim. klupa 4).
60067. klúpica, f. dem. klupa, Cig.
60068. kmali, adv., Cig., Jan., pogl. kmalu.
60069. kmȃlu, adv. 1) bald, in kurzer Zeit; kmalu potem, bald darauf; — 2) auf einmal, Dict., Dalm.; dvema gospodoma kmalu služiti, Krelj; vsi kmalu so pogrešili, sie sind "allzumal" Sünder, Krelj; žena je štiri hčerke kmalu imela, Vod. (Nov.); vrgel je Kričaja in stol, oboje kmalu skozi okno, Levst. (Zb. sp.); vse kmalu, alles auf einmal, Cig.; O kaj žalost ne stori! Kmalu dve gospe vmori, Npes.-K.; — prim. stvn. mal, der Zeitpunkt, ze einemo māle, Mik. (Et.).
60070. kmę̑čki, adj., nam. kmetiški, = kmetski; prim. Cv. (VII. 3.).
60071. kmēnt, m. feines Leinen, feine Leinwand, ogr.- M., C.; — morda iz srvn. gewant, Mik. (Et.).
60072. kmẹ́stu, adv. = k mestu: sogleich, ogr.- C.
60073. kmę̑stvọ, n., Jan., pogl. kmetstvo.
60074. kmę̑ški, adj., Mur., pogl. kmetski.
60075. kmèt, -ę́ta, m. der Bauer, der Landmann; der Ganzhübler, Gor.- Mik.; = celi kmet, Cig.; na kmetih, auf dem Lande; na kmete iti, aufs Land gehen; s kmetov priti, vom Lande kommen; po kmetih hoditi, auf dem Lande herum gehen; po kmetih imajo take navade; v kmetih, unter dem Bauernvolke: v kmetih najmanj čislano rokodelstvo, Zv.
60076. kmetáč, m. der Bauer ( zaničlj.), Cig., SlN.
60077. kmę́tati, kmę̑tam, vb. impf. k. koga, jemanden einen Bauer schelten, Cig.
60078. kmetȃvs, m. der Bauer ( zaničlj.), der Bauernkerl; Mnoga po hlevu diši tvoja beseda, kmetavs, Preš.
60079. kmetȃvslja, f. das Bauernweib ( zaničlj.), Mur., Cig., Met.
60080. kmę̑tče, -eta, n. das Bäuerlein: ubogo kmetče, SlN.
60081. kmetíca, f. die Bauersfrau, die Bäuerin.
60082. kmę̑tič, m. dem. kmet; nav. = kmet, der Bauer; — der Taglöhner, ogr.- C.; (kmetìč, -íča, das Bäuerlein, Valj. [Rad]).
60083. kmę̑tički, adj. = kmetiški, Meg., Dict., Danj., Volk.- M.
60084. kmetı̑ja, f. das Bauerngut, die Bauernwirtschaft; kmetijo prodati, kupiti; cela kmetija, die Hube, Cig.
60085. kmetı̑jica, f. dem. kmetija; eine kleine Bauernwirtschaft; male kmetije in kmetijice, Slovan.
60086. kmetı̑jski, adj. landwirtschaftlich, Mur., Cig., Jan.; kmetijska kemija, die Agriculturchemie, Cig., Vrtov. (Km. k.); kmetijska družba, die Landwirtschaftsgesellschaft, Cig., Nov., nk.
60087. kmetı̑jstvọ, n. die Bauernwirtschaft, der Landbau, die Landwirtschaft, Cig., Jan., Nov., nk.
60088. kmę́tinja, f. = kmetica, Mur., Cig., Jan., vzhŠt.; Stoji mi stoji nova vas, V novi vasi kmetinja, Npes.-Vraz.
60089. kmetíšče, n. = kmetija, Dol.
60090. kmę̑tiški, adj. = kmetski, Bauern-, bäuerlich; k. stan, der Bauernstand, Mur.; kmetiško delo, Dict.; kmetiški ljudje, Slom., Levst. (Zb. sp.); kmetiški gospodarji, Pirc.
60091. kmę́titi, kmę̑tim, vb. impf. = kmetovati, Cig., Dol., LjZv.; začel je po malem zopet kmetiti, LjZv.; — kmetiti grunt (zemljišče), Svet. (Rok.).
60092. kmę́tovanje, n. der Betrieb des Landbaues; das Landbauersein; das Wirtschaften.
60093. kmę́tovati, -ujem, vb. impf. Bauer sein, den Landbau betreiben; Noe kmetuje, kakor je poprej, Ravn.; umno k., rationellen Landbau betreiben, Cig.; — die landwirtschaftlichen Arbeiten verrichten; spomladi začnejo k., Jurč., Dol.; — k. grunt (zemljišče), Svet. (Rok.).
60094. kmetovȃvəc, -vca, m. der Landbauer, der Landwirt.
60095. kmetovȃvka, f. die Landwirtin.
60096. kmetovȃvski, adj. die Landwirte betreffend, landwirtschaftlich.
60097. kmetovȃvstvọ, n. der Landbau, die Landwirtschaft.
60098. kmę́tovica, f. = kmetica, ogr.- M., C.
60099. kmę́tovski, adj. = kmetski.
60100. kmę́tovstvọ, n. = kmetstvo, M.

   59.501 59.601 59.701 59.801 59.901 60.001 60.101 60.201 60.301 60.401  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani