Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (5.901-6.000)

  1. breznòs, -nǫ́sa, adj. ohne Nase, nk.
  2. brẹ́znov, adj. Märzen-: b. sneg, Levst. (Zb. sp.).
  3. breznǫ̑žəc, -žca, m. der keine Füße hat, Bes.
  4. breznǫ́žən, -žna, adj. ohne Füße, Cig.
  5. breznǫ̑žje, n. die Fußlosigkeit, C.
  6. brezobčútən, -tna, adj. unempfindlich, Zora.
  7. brezobláčən, -čna, adj. wolkenlos, Jan.
  8. brezoblástən, -tna, adj. unbefugt, incompetent, Cig., Jan.
  9. brezoblȃstje, n. die Incompetenz, Jan.
  10. brezoblástnost, f. die Unbefugtheit, die Incompetenz, Cig., Jan.
  11. brezoblíčən, -čna, adj. ungeformt, C.
  12. brezobrámbən, -bna, adj. wehrlos, C.
  13. brezobrázən, -zna, adj. unförmlich, Cig. (T.).
  14. brezobrẹ́stən, -tna, adj. unverzinst, unverzinslich, nk.
  15. brezobrẹ́stnost, f. die Unverzinslichkeit, nk.
  16. brezobrǫ́čən, -čna, adj. unbereift, C., M.
  17. brezobzírən, -rna, adj. rücksichtslos, nk.
  18. brezobzírnost, f. die Rücksichtslosigkeit, Cig. (T.), nk.
  19. brezǫ́čən, -čna, adj. schamlos, C.; ausgelassen, Zilj.- Jarn. (Rok.).
  20. brezočę́tnost, f. die Vaterlosigkeit, Cig.
  21. brezodpǫ́rən, -rna, adj. unangefochten, Jan.
  22. brezòk, -ǫ́ka, adj. augenlos, Jan.
  23. brezokúsən, -sna, adj. geschmacklos, C.
  24. brezoporǫ́čən, -čna, adj. Intestat-: po nasledju brezoporočnem, durch Intestaterbfolge, DZ.
  25. brezorgȃnski, adj. anorganisch, Cig.
  26. brezorǫ́žən, -žna, adj. waffenlos, wehrlos, Mur., Cig. Jan., Cig. (T.), nk.; brezorožna jagnjeta, Cv.
  27. brezosę́ben, -bna, adj. unpersönlich ( gramm.), Jan.
  28. brezotrǫ́čən, -čna, adj. kinderlos, Mur., Jan.
  29. brezotrǫ́čnost, f. die Kinderlosigkeit, Mur., Cig., Jan.
  30. brezotrǫ́kinja, f. kinderloses Weib, Danj.- Mik.
  31. brẹ́zov, adj. Birken-; brezova šiba; — brezova mast, Ruthenstreiche; v šoli nam je dajal pokušati slast brezove masti, Erj. (Izb. sp.).
  32. brẹzováča, f. der Birkenstab, Cig., Valj. (Rad).
  33. brẹ́zovəc, -vca, m. 1) der Birkenstamm, C., Danj., Mik.; — der Birkenstock, Valj. (Rad); — 2) die Rothwurz (tormentilla), C.
  34. brẹ́zovica, f. 1) der Birkensaft, Cig., Jan., C.; — 2) = brezovka 1), Mur., C., Mik.
  35. brẹzovína, f. das Birkenholz; der Birkenwald.
  36. brẹ́zovje, n. = brezje, Jan.
  37. brẹ́zovka, f. 1) die Birkenruthe; — 2) = brezova voda, C.; — 3) eine Art Goldkäfer, Poh.
  38. brẹ́zovnica, f. 1) der Birkensaft, Mur.; — 2) der Birkenstab, Mur.
  39. brezozírən, -rna, adj. 1) = brezobziren, Cig., Jan., C.; — 2) beziehlos, Cig. (T.); absolut: brezozirna večina, DZ.; brezozirna visokost, absolute Höhe, Jes.
  40. brezozírnost, f. = brezobzirnost, C.
  41. brezpalȗbnica, f. ein Schiff ohne Verdeck, DZ.
  42. brezpámetən, -tna, adj. vernunftlos, Cig.; unverständig, M.
  43. brezpametnják, m. der Thor, C.
  44. brezpámetnost, f. die Vernunftlosigkeit, Cig.; — die Unbesonnenheit, Let.
  45. brezperútən, -tna, adj. flügellos, Cig.
  46. brezpę́tən, -tna, adj. ohne Absatz: b. črevelj, Navr. (Let.).
  47. brezpę̑tnik, m. der Pantoffel, Guts.
  48. brezpę́vən, -vna, adj. gesanglos, Jan.
  49. brezpẹ́vnost, f. die Gesanglosigkeit, Cig.
  50. brezpláčən, -čna, adj. unentgeltlich, Cig., C., nk.
  51. brezplačíłən, -łna, adj. = brezplačen, Cig., Jan.
  52. brezplátən, -tna, adj. unentgeltlich, Jan.; brezplatno stanišče, Navr. (Spom.); svoje posle brezplatno opravljati, Levst. (Cest.).
  53. brezpljȗčnik, m. brezpljučniki, lungenlose Thiere, Erj. (Z.).
  54. brezplǫ́dən, -dna, adj. fruchtlos, Cig., Jan.
  55. brezplǫ́dnost, f. die Fruchtlosigkeit, Jan.
  56. brezpodǫ́bən, -bna, adj. unförmlich, missgestaltet: -bna stvar, C., Jan.
  57. brezpodǫ́bnost, f. die Unförmlichkeit, Jan.
  58. brezpogǫ́dən, -dna, adj. = brezpogojen, brezpogodno uboštvo, Cv.
  59. brezpogǫ́jən, -jna, adj. unbedingt, Cig., Jan., nk.
  60. brezpogǫ́jnost, f. die Unbedingtheit, Cig.
  61. brezpogrẹ́šən, -šna, adj. fehlerlos, correct, C., Cig. (T.).
  62. brezpogrẹ́šnost, f. die Fehlerlosigkeit, Cig.
  63. brezpokǫ́jən, -jna, adj. ruhelos, nk.
  64. brezpomọ̑čje, n. die Hilflosigkeit, Cig., DZ.
  65. brezpomọ̑čnost, f. die Hilflosigkeit: b. in uboštvo, Cv.
  66. brezpostávən, -vna, adj. gesetzlos, Jan.
  67. brezpostávnost, f. die Gesetzlosigkeit, die Anarchie, Jan.
  68. brezpǫ́tən, -tna, adj. pfadlos, unwegsam, Guts., Cig., Jan.
  69. brezpǫ́tnost, f. die Pfadlosigkeit, Jan.
  70. brezprávən, -vna, adj. rechtlos, Cig.
  71. brezprȃvje, n. die Rechtlosigkeit, Cig.
  72. brezprávnost, f. die Rechtlosigkeit, Cig.
  73. brezpredmę́tən, -tna, adj. gegenstandslos, Cig. (T.), Zv.
  74. brezprídən, -dna, adj. wertlos, Jan.
  75. brezprimę́rən, -rna, adj. beispiellos, Cig. (T.).
  76. brezrádostən, -tna, adj. freudenlos, Cig.
  77. brezrazlǫ́žən, -žna, adj. unbegründet, SlN.
  78. brezrę́brn, adj. rippenlos, Cig.
  79. brezrę́dən, -dna, adj. ordnungslos, Jan., C.
  80. brezrę̑dnik, m. der Unordentliche, M., C.
  81. brezrę́dnost, f. die Ordnungslosigkeit, Cig.
  82. brezrèp, -rę́pa, adj. schwanzlos, unbeschwänzt, Cig. (T.).
  83. brezríbən, -bna, adj. fischleer, Cig.
  84. brezrǫ́čən, -čna, adj. armlos, handlos, Cig.
  85. brezròk, -rǫ́ka, adj. armlos, handlos, Cig., Jan.
  86. brezrokaváč, m. = brezrokavnik, Bes.
  87. brezrokȃvəc, -vca, m. eine Art Weste, Valj. (Rad).
  88. brezrokȃvnik, m. die Weste, C., Jurč., Zv., Gor.
  89. brezrokȃvnjak, m. = brezrokavnik, Danj. (Posv. p.).
  90. brezrǫ́žən, -žna, adj. hornlos, C.
  91. brezrúdən, -dna, adj. erzleer, Cig. (T.).
  92. brezsamosvę́stən, -tna, adj. unbewusst, Cig. (T.).
  93. brezsápən, -pna, adj. athemlos, Mur., Cig., Jan.
  94. brezsápnost, f. die Athemlosigkeit, Mur., Cig.
  95. brezsẹ́nčən, -čna, adj. schattenlos, Cig.
  96. brezsẹ̑nčnik, m., pl. brezsenčniki, ohnschattige Bewohner, Cig. (T.).
  97. brezskŕbən, -bna, adj. sorgenlos, sorgenfrei: brezskrbno življenje.
  98. brezskȓbnež, m. der Sorgenlose, Jan.
  99. brezskȓbnik, m. = brezskrbnež, Cig.
  100. brezskŕbnost, f. die Freiheit von Sorgen.

   5.401 5.501 5.601 5.701 5.801 5.901 6.001 6.101 6.201 6.301  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA