Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (52.101-52.200)

  1. dvǫ̑jče, -eta, n. = dvojček; krdela so z dvojčeti breja, Dalm.; žena je porodila dvojčeti, vzhŠt.- Valj. (Vest.).
  2. dvǫ̑jčək, -čka, m. 1) der Zwilling; dvojčke imeti, Zwillinge geboren haben; — 2) der Nebenhalm, V.-Cig.; — 3) dvojčka, Zwillingskrystalle, Erj. (Min.).
  3. dvǫ̑jčən, -čna, adj. dvojčno drevo, der Doppelpflug, C.
  4. dvǫ̑jčetən, -tna, adj. Zwillings-, SlGor., Fr.- C.; dvojčetna deklina, weiblicher Zwilling, C.
  5. dvǫ̑jčica, f. der weibliche Zwilling, Z.
  6. dvǫ̑jčič, m. der Zwilling, Mur., Cig., Jan., C., Krelj; Tomas, kateri je imenovan dvojčič, Dalm.
  7. dvǫ̑jčiti, -im, vb. impf. doppeln, C.
  8. dvǫ̑jčnat, adj. doppelt, Zwillings-: trs ima dvojčnate rozge, Hal.- C.
  9. dvǫ̑jəc, -jca, m. 1) = dvojček, LjZv.; — 2) der Mischling, der Bastard, Cig.
  10. dvojejezíčən, -čna, adj. = dvojezičen, Dalm.
  11. dvǫ̑jək, -jka, m. = dvojček: dvojki, Guts., Mur., Cig., C., Trub., jvzhŠt.
  12. dvọ̑jən, -jna, adj. 1) zweifach, doppelt, Doppel-; dvojna vrata, die Doppelthür; dvojno vprašanje, die Doppelfrage, Cig. (T.); dvojne korenike, gepaarte Radicale ( chem.), Cig. (T.); tudi: dvójən; — 2) zweifelhaft, ogr.- C., nk.
  13. dvojénje, n. 1) die Verdoppelung, Cig.; — 2) das Zweifeln, Meg., Guts., Dalm., kajk.- Valj. (Rad), nk.; brez dvojenja, ohne Zweifel, Guts. (Res.).
  14. dvojesẹ́čən, -čna, adj. d. travnik, eine Grummetwiese, Cig.
  15. dvojesẹ́nčən, -čna, adj. zweischattig, V.-Cig.
  16. dvojezíčən, -čna, adj. 1) doppelzüngig, Cig. (T.), nk.; — 2) zweisprachig, nk.
  17. dvojezı̑čnik, m. 1) der Doppelzüngler, Cig.; besede dvojezičnika so kakor nedolžne, Škrinj.; — 2) der zwei Sprachen Redende, Navr. (Kop. sp.).
  18. dvojezíčnost, f. 1) die Doppelzüngigkeit, Cig., Jan.; d. jutrovskih narodov, Cv.; — 2) die Zweisprachigkeit, nk.
  19. dvoježę̑nstvọ, n. = dvoženstvo, Cig.
  20. dvojíca, f. 1) das Paar, Guts., Cig., Jan.; lepa d. je to! Jurč.; — die Ambe, Cig., Cel. (Ar.); — die Zweiheit, M.; za dvojico, um das Doppelte, Boh.; — 2) der Zweifel: brez dvojice, ogr.- C.; — 3) svinja v drugem letu, Dol.
  21. dvojíčən, -čna, adj. 1) doppelt, zweifach, C.; — 2) doppelzüngig: dvojični pridigarji, Krelj.
  22. dvojíčiti, -ı̑čim, vb. impf. paaren, C.
  23. dvojína, f. 1) das Doppelte, Cig., Jan., Cig. (T.), Hal.- C.; — 2) der Dual ( gramm.), Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — 3) na dvojini stati, im Zweifel sein, Krelj.
  24. dvojíti, -ím, vb. impf. 1) verdoppeln, Cig., Jan., C.; — vse, kar parklje dvoji, "alles, was gespaltene Klauen hat", Dalm.; — 2) zweifeln, Habd., Guts., Jarn., Jan., kajk.- Valj. (Rad), nk.; d. o čem, nk.; dvojimo, ali ne zdvojimo, ogr.- Mik.; d. na ( nam. o) Kristusovem vstajenju, Krelj; d. v čem, ogr.- C., kajk.- Valj. (Rad); = d. se (po stsl.), Cig. (T.); ni se dvojiti, es ist nicht zu bezweifeln, Levst. ( LjZv.).
  25. dvojı̑vəc, -vca, m. der Zweifler, Cig., Šol.
  26. dvǫ̑jka, f. 1) die Zwei, der Zweier; — 2) = dvojina (die Zweizahl, das Paar), Cig., C.; — 3) die Zwillingsschwester, Mur., C.; — 4) = dvocevka, Cig.
  27. dvǫ̑jklja, f. die Zwei (Ziffer), Cig., Jan.
  28. dvojljìv, -íva, adj. zweifelhaft, ogr.- C.
  29. dvojljívost, f. die Zweifelhaftigkeit, ogr.- C.
  30. dvǫ̑jna, f. der Zweifel, C.; brez vsake dvojne, kajk.- Valj. (Rad).
  31. dvọ̑jnast, adj. = dvojen, dvojnat, Mur., Cig.
  32. dvọ̑jnat, adj. zweifach, doppelt, Doppel-; škilasti ljudje vidijo dvojnato, Žnid.
  33. dvǫ̑jnica, f. 1) die Doublette, Jan.; — 2) die Ambe, h. t.- Cig. (T.); — 3) črta d., die Doppellinie, DZ.
  34. dvǫ̑jnik, m. 1) = dvojček, ogr.- M.; dvojník, kajk.- Valj. (Rad); — 2) der Doppelfaden, Cig., Jan., C., M., Met.; — 3) das Duplicat, Cig., C., DZ.; — 4) = dvojina, der Dual, Cig.
  35. dvójnja, f. = dvojba, kajk.- Valj. (Rad).
  36. dvojnják, m. der Doppelpflug, C.
  37. dvojnòg, -nǫ́ga, adj., nam. dvojenog, = dvonog, Habd.- Mik.
  38. dvojnoglȃsnik, m. = dvoglasnik, C.
  39. dvojnoizbǫ́čen, adj. biconvex, Sen. (Fiz.).
  40. dvojnojámast, adj. biconcav, Sen. (Fiz.).
  41. dvojnojezíčən, -čna, adj. = dvojezičen 1), Mur.
  42. dvójnost, f. 1) die Zweifältigkeit, die Zweiheit, die Dualität; — 2) die Zweifelhaftigkeit, der Zweifel, C., Valj. (Rad); d. o čem, Zora.
  43. dvǫ̑jstvən, -stvəna, adj. dvojstveno število, der Dual, C.
  44. dvǫ̑jstvọ, n. 1) die Zweiheit, der Dualismus, Cig. (T.), C., Nov.; — 2) der Dual, Levst. (Sl. Spr.), Cv.
  45. dvǫ́jščina, f. der Zweifel, Raič ( Let.); na dvojščini biti, im Zweifel sein, Z.; — prim. dvojina 3).
  46. dvǫ̑jški, adj. Zwillings-: d. porod, Mur.
  47. dvokȃčnik, m. šaliva beseda za: paragraf, SlN.
  48. dvokalı̑čnica, f. zweisamenlappige Pflanze, Tuš. (B.).
  49. dvokápən, -pna, adj. dvokapna streha, das Satteldach, Cig.; — prim. kap m.
  50. dvokìs, -kísa, m. das Dioxyd: ogljikov d., das Kohlendioxyd, Sen. (Fiz.).
  51. dvokolę́jən, -jna, adj. zweigeleisig, DZ.
  52. dvokolę́sən, -sna, adj. zweirädrig, Jan., nk.
  53. dvokolę̑snica, f. zweirädriges Fuhrwerk, Cig., Jan.
  54. dvokolę̑snik, m. = dvokolesnica, Cig.
  55. dvokǫ̑lnica, f. zweirädriger Karren, Cig., Jan., C., Trst. (Let.); — dvokǫ̑łnica?
  56. dvokǫ̑tnica, f. die Diagonale, Cig. (T.).
  57. dvokǫ̑tnik, m. sferičen d., sphärisches Zweieck, Cig. (T.).
  58. dvolẹ́tən, -tna, adj. zweijährig, Jan.
  59. dvolẹ̑tje, n. das Biennium, das Zweijahr, (dveletje) Cig.
  60. dvolíčən, -čna, adj. zweiförmig: dvolična vrednost, zweideutiger Wert ( math.), Cig. (T.); — heuchlerisch, Mur., Cig.; dvolično in dvojezično ponašati se, SlN.
  61. dvolíčiti, -lı̑čim, vb. impf. doppelzüngig sein, Mur.
  62. dvolíčnost, f. 1) die Dimorphie ( chem.), Cig. (T.); — 2) die Zweideutigkeit, SlN.
  63. dvolìh, -líha, adj. dvoliho število, ungerad ungerade, doppelt ungerade Zahl ( math.), Cig. (T.).
  64. dvolìk, -líka, adj. doppelförmig, dimorph ( chem.), h. t.- Cig. (T.).
  65. dvolìk, -líka, m. die Doppelgestalt ( min.), h. t.- Cig. (T.).
  66. dvolístən, -tna, adj. zweiblättrig, Cig., Jan.
  67. dvolòk, -lǫ́ka, m. der Zwillingsbogen ( arch.), h. t.- Cig. (T.).
  68. dvolòm, -lǫ́ma, m. die Doppelbrechung, h. t.- Cig. (T.).
  69. dvolǫ̑məc, -mca, m. der Doppelspat, Erj. (Min.).
  70. dvolǫ̑mək, -mka, m. der Doppelbruch, Cig. (T.).
  71. dvòm, -ǫ́ma, m. der Zweifel, Mur., Cig., Jan., nk.; brez dvoma, unzweifelhaft; ni dvoma, kein Zweifel, Cig., nk.
  72. dvǫ̑mba, f. der Zweifel, Cig., Jan., nk.; brez dvombe, unzweifelhaft, ohne Zweifel, Cig., Jan., M., nk.
  73. dvǫ́mən, -mna, adj. zweifelhaft, Mur., V.-Cig., Jan., nk.
  74. dvomẹ́sečən, -čna, adj. zweimonatlich, Cig., C.
  75. dvǫ̑mež, m. der Zweifler, SlN.
  76. dvomísəłn, -səłna, adj. doppelsinnig, Jan., nk.
  77. dvomı̑šəc, -šca, m., pl. dvomišci, Zweimuskeler ( zool.), h. t.- Cig. (T.).
  78. dvǫ́miti, -im, vb. impf. zweifeln, Pohl., Mur., Cig., Jan., nk.; d. o čem, d. nad čem, zastran česa, Cig., nk.; ni dvomiti, es ist kein Zweifel, Cig., nk.; — prim. hs. dvoumiti, zweifeln.
  79. dvomı̑vəc, -vca, m. der Zweifler, LjZv.
  80. dvomljénje, n. das Zweifeln, nk.
  81. dvomljìv, -íva, adj. 1) zweifelreich, zweifelsüchtig, skeptisch, Mur., Cig.; — 2) = dvomen 1), Cig., Jan., M.
  82. dvomljı̑vəc, -vca, m. der Zweifler, Mur., Cig., nk.
  83. dvomljívost, f. 1) die Zweifelsucht, der Skepticismus, Mur., Cig., Jan.; — 2) = dvomnost, Cig.
  84. dvǫ́mnost, f. die Zweifelhaftigkeit, Mur., Jan.
  85. dvomǫ̑štvọ, n. die Zweimännerei, Cig.
  86. dvonítən, -tna, adj. zweifädig, (dveniten) Cig.
  87. dvonìz, -níza, m. die Doppelreihe ( math.), h. t.- Cig. (T.).
  88. dvonǫ́čən, -čna, adj. zweinächtig, Cig.
  89. dvonòg, -nǫ́ga, adj. zweibeinig, Cig., Jan.
  90. dvonogáč, m. der Zweifüßler, Jan.
  91. dvonogàt, -áta, adj. = dvonog, Jan.
  92. dvonǫ̑žəc, -žca, m. der Zweifüßler, Cig., Jan.
  93. dvonǫ́žən, adj. = dvonog, Cig., Jan.
  94. dvoǫ́gəłnik, m. sferičen d., sphärisches Zweieck, Cig. (T.).
  95. dvoòk, -ǫ́ka, adj. zweiäugig, Cig., Jan.
  96. dvoosnǫ́vən, -vna, adj. dvoosnovna kislina, zweibasische Säure, Cig. (T.).
  97. dvopẹ̀v, -pẹ́va, m. = dvospev, Cig. (T.).
  98. dvopı̑čje, n. der Doppelpunkt, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  99. dvoplástən, -stna, adj. zweischichtig, (dvep-) Cig.
  100. dvoplòsk, -plǫ́ska, adj. zweiflächig, Cig. (T.).

   51.601 51.701 51.801 51.901 52.001 52.101 52.201 52.301 52.401 52.501  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA