r (51.801-51.900)

51801. dovoljénje, n. die Bewilligung, die Erlaubnis; dovoljenja prositi, um die Erlaubnis bitten.
51802. dovoljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad dovoliti; bewilligen, erlauben.
51803. dovǫ́ljnost, f. 1) die Zulänglichkeit, Cig., Jan.; — 2) = zadovoljnost, Mur., Cig., Jan., C.; pohlevna d. s stanom, Ravn.; Dovoljnost mi zlato ohran', Preš.
51804. dovòz, -vǫ́za, m. 1) die Zufuhr, Cig. (T.), C.; — 2) die Zufahrt, die Anfahrt, Jan.
51805. dovǫ́zən, -zna, adj. 1) Zufuhr-; — 2) Zufahrts-, Anfahrts-: dovozni klanček, die Anfahrtsrampe, Levst. (Pril.); dovozne ceste, die Zufahrtsstraßen, DZ.; dovozne železnice, die Schleppbahnen, DZ.
51806. dovóziti, -vǫ́zim, vb. pf. zuführen, einführen: dovozilo se je toliko, die Einfuhr betrug soviel, Erj. (Izb. sp.).
51807. dovǫ̑znik, m. der Zuführer, Cig.
51808. dovóžnja, * f. die Zufuhr, Cig., Jan.
51809. dovtìp, -típa, m. der Witz, Jan., nk.; — češ.
51810. dovtípən, -pna, adj. witzig, Jan., nk.; — češ.
51811. dovtı̑pnež, m. der Witzbold, Jurč.; — prim. dovtipen.
51812. dovzę́tən, -tna, adj. empfänglich, Cig. (T.), C., nk.; d. za duševne vtiske, Jurč.
51813. dovzę́ti, -vzámem, vb. pf. ergänzend dazunehmen, nachnehmen.
51814. dovzę́tnost, f. die Empfänglichkeit, nk.; imeti kaj dovzetnosti za kako reč, Erj. (Izb. sp.).
51815. dozávati, -am, vb. impf. ad dozvati = dozivati, Danj.- Mik.
51816. dozdàj, adv. = do zdaj, bisher.
51817. dozdájšnji, adj. = dozdanji, C.
51818. dozdánji, adj. = dosedanji, bisherig.
51819. dozdášnji, adj. = dozdanji, C.
51820. dozdẹ́ti se, -zdím se, vb. pf. = zazdeti se, scheinen, Cig.
51821. dozdẹ̑va, f. 1) der Anschein, Cig., Jan.; — 2) die Vermuthung, Cig., Jan., C., M., nk.
51822. dozdẹ́vanje, n. 1) das Vermuthen, Cig.; po dozdevanju, vermuthlich, Dict.; — 2) der Dünkel, Cig., C.
51823. dozdẹ́vati se, -am se, vb. impf. ad dozdeti; scheinen: dozdeva se mi, es scheint mir, ich vermuthe, mich bedünkt es; kaj se vam dozdeva? = kaj menite, Rog.- Valj. (Rad); srečen se mi dozdeva, Ravn.; ako se mu dozdeva, da je bolezen bila otrovna, naj to ovadi mahoma, Levst. (Nauk).
51824. dozdẹ̑vək, -vka, m. die Muthmaßung, die Vermuthung, Cig., Jan., C.; der Schein, die Einbildung, der Wahn, Cig., Jan.; ni bila angelova prikazen noben dozdevek, Ravn.; bodi po resnici ne po dozdevku, kar biti želiš, Met.; on je prestrašen zavoljo dozdevkov svojega srca, Škrinj.- Valj. (Rad); Bog ne sodi po dozdevku, Slom.
51825. dozdẹ́vən, -vna, adj. vermeintlich, eingebildet, Cig., Jan.; scheinbar, Jan., Cig. (T.), nk.; dozdevna smrt, der Scheintod, C.
51826. dozdẹ́vnost, f. die Scheinbarkeit, Cig., Jan., nk.
51827. dozelenẹ́ti, -ím, vb. pf. aufhören zu grünen.
51828. dozídati, -am, vb. pf. 1) das Mauern, Bauen beenden; dozidali smo; hišo d.; — 2) ergänzend dazubauen, nachbauen; d. eno nadstropje.
51829. dozidávati, -am, vb. impf. 1) in der Vollendung des Baues begriffen sein; — 2) dazubauen, Zubauten aufführen.
51830. dozı̑dək, -dka, m. der Zubau: dozidki, die Zubauten, Levst. (Pril.).
51831. dozívati, -am, vb. impf. ad dozvati; herbeirufen, Z.; v spomin d., ins Gedächtnis rufen, Zora.
51832. doznáčiti, -znȃčim, vb. pf. vollständig bezeichnen, DZ.
51833. doznáti, -znȃm, vb. pf. Kenntnis erlangen, in Erfahrung bringen: d. kaj, Cig., Jan., C., nk.; — hs.
51834. doznávati, -am, vb. impf. ad doznati; erfahren: s stričevega doma sem doznaval ubogo malo, Erj. (Izb. sp.).
51835. dozváti, -zóvem, vb. pf. mit dem Ruf erreichen, errufen, Mur.
51836. dozvẹ̑dba, f. die Ermittelung, Cig., DZ.; d. resnice, DZ.
51837. dozvẹ̑dək, -dka, m. das in Erfahrung Gebrachte, Mur., Valj. (Rad).
51838. dozvẹ́dẹti, -zvẹ́m, vb. pf. in Erfahrung bringen, ermitteln, Cig., Jan., DZ.
51839. dozvoníti, -ím, vb. pf. das Läuten beendigen.
51840. dožalováti, -ȗjem, vb. pf. aufhören zu trauern, Cig.
51841. dōžd, m. der Doge (von Venedig), Jan.; — prim. hs. dužd.
51842. dǫ́žən, -žna, adj. Dauben-, M.; — prim. doga.
51843. dožę̑təv, -tve, f. die Beendigung des Getreideschnittes, Z.
51844. dožę́ti, -žánjem, vb. pf. 1) mit dem Getreideschneiden bis zu einer Stelle gelangen, C.; — 2) den Schnitt des Getreides beenden; dožele smo.
51845. dožę́tje, n. die Beendigung des Getreideschnittes, M.
51846. dožę̑tki, m. pl. das Schnitterfest, Cig., Jan.; o dožetkih, Let.
51847. dožę̑tnica, f. das Schnitterfest, das Schnittermahl, Cig., Jan.
51848. dožetnják, m. das für das Schnitterfest gebackene Brot, Cig.
51849. dožetvína, f. das Schnitterfest, Cig., Jan.
51850. dožgáti, -žgèm, vb. pf. 1) das Brennen beenden, aufhören zu brennen; — 2) apno d., den Kalkstein todtbrennen, Cig.
51851. dǫ́žica, f. dem. doga; 1) kleine Daube; — 2) ( hs.) die Regenbogenhaut, die Iris, Cig. (T.), Žnid.
51852. dožína, f. = doga, die Daube, Cig., Jan.
51853. dožínjati, -am, vb. impf. ad dožeti; in der Beendigung des Getreideschnittes begriffen sein.
51854. dožı̑tək, -tka, m. das Erlebnis: čudoviti dožitki, Abenteuer, Šol.; pripovedovati o svojem dožitku, Jurč.
51855. dožı̑vək, -vka, m. = dožitek, C.
51856. doživẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) erleben; kaj smo doživeli! — 2) ausleben, Cig.
51857. doživótən, -tna, adj., SlN., Zora, ( hs.), pogl. dosmrten.
51858. dožupániti, -ȃnim, vb. pf. aufhören Bürgermeister zu sein, SlN.- C.
51859. dožvę́čiti, -im, vb. pf. aufkauen, Cig.
51860. dožvížgati, -am, vb. pf. 1) durch Pfeifen errufen; — 2) aufhören zu pfeifen.
51861. dualīzəm, -zma, m. dvojnost (v verstvu, politiki i. dr.), der Dualismus.
51862. dȗbək, -bka, m. die Blütendolde an der Birke, am Haselnussstrauch, C.; ein Büschel Kirschen, Glas.; — morda nam. dobek; prim. hs. dubak, dem. dub, tudi: neka vrsta črešenj.
51863. dúcat, m. = dvanajsterica (Dutzend), Cel. (Ar.); — prim. tucat.
51864. dúcniti, dȗcnem, vb. pf. = dudniti, stoßen, Dol.
51865. dúda, f. 1) der Dudelsack, Habd., Cig., Jan.; = pl. dude, Mur., Cig., Jan., Nov.; — 2) dummer, einfältiger Mensch, C., Z.
51866. dúdalọ, n. ein langsamer Patron, Ip.- Erj. (Torb.).
51867. dúdanje, n. das Dudelsackspiel, Dict.
51868. dudáš, m. der Dudelsackpfeifer, Habd.- Mik.
51869. dúdati, dȗdam, vb. impf. 1) auf dem Dudelsack spielen, die Sackpfeife blasen, Habd.- Mik.; — 2) ungeschickt, langsam etwas thun, Ip.- Erj. (Torb.).
51870. dȗdka, f. in pl. dudke = duda, dude, Cig.
51871. dȗdla, f. eine Art Doppelpfeife, Lašče- Levst. (Rok.); — prim. bav. dudel, Pfeife, Flöte, Levst. (Rok.).
51872. dȗdlati, -am, vb. impf. na dudlo piskati, Lašče- Levst. (Rok.); dudeln, Cig.; — iz nem.
51873. dúdniti, dȗdnem, vb. pf. = duniti, Jarn., Cig., Dol.
51874. dȗdnjati, -am, vb. impf. dröhnen, rollen: grom dudnja, SlGor.- C.; ( prim. dȗdnanje, das Dröhnen, ogr.- Valj. [Rad]); stsl. tątьnati.
51875. duēt, m. dvospev, das Duett.
51876. dȗh, dȗha, m. 1) der Hauch, Mur., Jan.; smrtni d., der Todeshauch, Cig.; — 2) der Geruch; lep, dober duh, angenehmer Geruch; d. imeti po čem, nach etwas riechen; vinski d., der Weingeruch; pl. duhovi, wohlriechende Sachen, Mur.; — ni duha ne sluha za njim, po njem, er ist verschollen; — 3) ( gen., acc. duhȃ) der Geist: a) ein geistiges Wesen; sveti duh, der heilige Geist; nebeški duhovi, die Himmelsgeister; peklenski d., der Höllengeist; — gorski d., der Berggeist, Cig., Jan.; — = das Gespenst: strah pred duhovi; — b) der geistige Theil des Menschen: meso želi zoper duha, Dalm., Kast.; Kdo zna Noč temno razjasnit', ki tare duha? Preš.; visokega, bistrega duha človek, nk.; — c) der Geist = der innere Charakter, die inneren Eigenschaften: preroški d., der Prophetengeist, Cig.; Bog tebi dodeli duha pobožnosti, Ravn.- Mik.; pesem — božjega prazna duha, Preš.; krščanski d., die christliche Gesinnung, Cig.; enega duha, von gleichem Geiste beseelt, Cig.
51877. dúha, f. der Geruch, Habd.- Mik.; dobra duha, angenehmer Geruch, jvzhŠt.- C.; cvetlica je lepe duhe, SlN.- C.; lisičja d., der Fuchsgeruch, Mik.
51878. duhálọ, n. das Geruchsorgan, Jan.
51879. dúhanje, n. das Riechen.
51880. duhàt, -áta, adj. 1) Aroma enthaltend: duhato vino, Z.; — 2) geistig, beseelt, C., Z.
51881. dúhati, dȗham, vb. impf. 1) riechen, einen Geruch empfinden; imajo nos in ne duhajo, Trav.- Valj. (Rad); wittern, Cig., Jan.; — beriechen, Cig.; — 2) hauchen, Mur.
51882. dúhniti, dȗhnem, vb. pf. hauchen, wehen: krepek veter duhne, Levst. (Zb. sp.).
51883. duhobǫ̑łnik, m. der Seelenkranke, Cig. (T.), DZ.
51884. duhomámən, -mna, adj. geistlähmend, Cig.
51885. duhóta, f. das Aroma, Danj.- C.
51886. duhotàj, -tája, m. der Geisterläugner, Cig.
51887. dúhov, adj. duhovo, Pfingsten, Jan., Levst. (Nauk); o duhovem, zu Pfingsten, Z.
51888. duhǫ́vən, -vna, adj. 1) = duševen, geistig, Geistes-, Mur., Cig., Jan.; — 2) geistlich, duhovni gospodje, duhovno opravilo, duhovne vaje.
51889. duhǫ́vən, -vna, m., pogl. duhovnik.
51890. duhǫ́vənski, adj. = duhovniški, Jurč.
51891. duhǫ́vənstvọ, n. = duhovščina, Cig., C.
51892. duhovı̑dəc, -dca, m. der Geisterseher, Jan., Cig.; — rus.
51893. duhovı̑dstvọ, n. die Geisterseherei, Cig.
51894. duhovı̑n, m. ein Dämon, C., Rib.- Mik.; — der böse Geist, der Teufel, Lašče- Levst. (Rok.); E, prav gotovo je duhovin, Ker tolik né smrtne matere sin, Levst. (Zb. sp.); nečisti duhovin, = hudič, Vrt.
51895. duhovína, f. das Gespenst, C., Krelj; — kadar ris (= volkodlak) spi, gre njegova duhovina drugemu spečemu kri sesat, Nov.; ( m. pred "ednim" duhovino, Krelj).
51896. duhovı̑t, adj. geistvoll, geistreich, nk.; duhovite domislice, geistreiche Einfälle, Cig. (T.).
51897. duhovı̑tost, f. die Geistreichheit, nk.
51898. duhǫ̑vnica, * f. 1) die Priesterin, Cig., Jan., C.; — 2) = duhovščnica, C.
51899. duhovnı̑ja, f. der einem Geistlichen unterstehende Sprengel, die Pfarre, Cig., Jan., nk.
51900. duhǫ́vnik, m. der Geistliche, der Priester.

   51.301 51.401 51.501 51.601 51.701 51.801 51.901 52.001 52.101 52.201  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani