r (51.501-51.600)

51501. dopı̑snica, f. die Correspondenzkarte, C., DZ., nk.
51502. dopı̑snik, m. der Correspondent (po češ.), Cig., Jan., C., nk.
51503. dopı̑soma, adv. im Wege der Correspondenz, DZ.
51504. dopisovȃnje, n. das Correspondieren (po češ.), Cig., Jan., nk.
51505. dopisováti, -ȗjem, vb. impf. schriftlich verkehren, correspondieren (po češ.), Cig., Jan., nk.; d. si, einen Briefwechsel unterhalten, Cig., nk.
51506. dopisovȃvəc, -vca, m. der Correspondent, Cig., Jan.
51507. dopisȗn, m. = dopisnik ( zaničlj.), nk.
51508. dopítati, -pı̑tam, vb. pf. mit dem Mästen fertig werden; živina je dopitana, genug gemästet, Cig.
51509. doplȃča, f. die Ergänzung der Bezahlung, die Zubuße, Cig.
51510. dopláčati, -am, vb. pf. 1) vollends auszahlen, Mur.; — izumeli so vse to brez tolicih troškov, kolikršnih bi ne bilo moči doplačati (erschwingen), Levst. (Močv.); — 2) eine Zahlung ergänzen, nachzahlen; ni bilo dosti, moral sem še nekaj doplačati.
51511. doplȃčək, -čka, m. die Nachzahlung, Cig.; der Zuschuss: državni d., der Staatszuschuss, DZ.; odstotni d., der Percentualzuschuss, DZ.
51512. doplačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad doplačati; Zahlungen ergänzen, nachzahlen.
51513. doplačílọ, n. die Nachzahlung, die Zubuße, Cig., Jan.
51514. doplȃtək, -tka, m. die Nachzahlung, die Zubuße, Jan., vzhŠt.- C.; davkovni d., die Nachtragssteuer, DZ.; redni, preizredni d., DZ.
51515. doplátiti, * -im, vb. pf. = doplačati, Mur.
51516. doplȃvati, * -am, vb. pf. schwimmend gelangen, erreichen.
51517. dopláviti, * -plȃvim, vb. pf. flößend bringen: drva doplaviti do jezov.
51518. dopláziti se, -plȃzim se, vb. pf. plazeč se dospeti.
51519. doplę́sati, -šem, vb. pf. 1) tanzend gelangen, erreichen; — 2) das Tanzen beendigen, austanzen; kdor rad pleše, kmalu dopleše, Jan. (Slovn.).
51520. doplésti, -plétem, vb. pf. 1) mit dem Flechten, Stricken bis zu einem Punkte gelangen: d. do polovice mreže, nogavice; — 2) fertig flechten, stricken; — 3) ergänzend hinzuflechten, hinzustricken.
51521. doplẹ́tati, -plẹ̑tam, vb. impf. ad doplesti; 1) in der Vollendung des Flechtens, Strickens begriffen sein; — 2) ergänzend hinzuflechten, hinzustricken.
51522. doplẹ́ti, -plẹ́vem, vb. pf. 1) mit dem Jäten bis zu einem bestimmten Punkte kommen; do polu njive dopleti, Mik.; — 2) mit dem Jäten fertig werden.
51523. doplẹ́vati, -am, vb. impf. ad dopleti; in der Beendigung des Jätens begriffen sein.
51524. doplẹ̑zati, -am, vb. pf. kletternd gelangen, erreichen.
51525. doplúti, -plóvem, -plújem, vb. pf. schwimmend (o ladji), in einem Schiffe fahrend gelangen, erreichen; d. brega, Erj. (Torb.).
51526. dopȏłdan, m. = dopoldne II., der Vormittag, Mur., Cig., Jan., Gor.; (dopołdȃn, gen. -dnę̑va, -dnę̑, Mur.).
51527. dopołdánji, adj. vormittägig, Cig., Jan.
51528. dopołdánjica, f. die Vormittagsjause, M.
51529. dopołdánski, adj. vormittägig; d. čas, Navr. (Let.).
51530. dopołdánščina, f. die Tageszeit bis Mittag, M.
51531. dopołdánšnji, adj. = dopoldanski, Mur.
51532. dopȏłdne, I. adv. = do poldne, vormittags; — II. subst. n. indecl. der Vormittag: tisto dopoldne, celo dopoldne; (beseda se tudi sklanja ( gen. -dna, Št.), ali kakor dopoldan).
51533. dopȏłdnək, -dnəka, m. ein Morgen Landes, ein Joch, C.
51534. dopołdnę́vən, -vna, adj. vormittägig, Mur.
51535. dópołn, m. die Ergänzung, die Nachfüllung (= doliv), ogr.- Valj. (Rad).
51536. dopȏłna, adv. = do polna, vollends, ogr.- C.
51537. dopȏłnək, -nka, m. die Ergänzung, Jan., Cig. (T.); — das Complement, der Ergänzungswinkel, Cig. (T.).
51538. dopołníłən, -łna, adj. ergänzend, Ergänzungs-, Cig. (T.), nk.; dopolnilne barve, complementäre Farben, Žnid.
51539. dopołnílọ, n. die Ergänzung, das Complement, Cig. (T.).
51540. dopołnı̑tən, -tna, adj., pogl. dopolnitven.
51541. dopołnı̑təv, -tve, f. 1) die Ergänzung; — 2) die Erfüllung, Mur.; razodel je z dopolnitvijo svoje obljube svojo zvestobo, Ravn.
51542. dopółniti, -im, vb. pf. 1) ergänzend voll machen, auffüllen: sod d., Cig.; ergänzen, completieren; — d. 15 let, volle 15 Jahre alt werden; — 2) erfüllen: dolžnosti; da bode dopolnjeno vse, kar je govorjeno, Trub.; d. se, in Erfüllung gehen.
51543. dopołnı̑tvən, -tvəna, adj. Ergänzungs-, (-niten) Cig., Jan.; dopolnitvenega okoliša poveljstvo, das Ergänzungsbezirkscommando, Levst. (Nauk); dopolnitvene (-nitne) volitve, Ergänzungswahlen, nk.
51544. dopołnjávanje, n. die Ergänzung, ogr.- Valj. (Rad).
51545. dopołnjávati, -am, vb. impf. = dopolnjevati.
51546. dopołnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad dopolniti; ergänzend voll machen, auffüllen; — ergänzen, completieren; dopolnjujoč, complementär, ( math.) Cig. (T.); — 2) erfüllen.
51547. dopołnjevȃvəc, -vca, m. 1) der Ergänzer, Cig.; — 2) der Erfüller, der Vollender, Cig., Jan.
51548. dopołnováti, -ȗjem, vb. impf., pogl. dopolnjevati.
51549. dopólu, adv. = do polu, zur Hälfte, C.
51550. dopoludánšnji, adj. = dopoldanšnji, Jurč.
51551. dopȏludne, adv. = dopoldne, nk.
51552. dopomȃgati, -am, vb. impf. ad dopomoči; d. k uspehu, einen Erfolg erzielen helfen, Zora.
51553. dopomóči, -mǫ́rem, vb. pf. verhelfen, Z.
51554. dopopółniti, -im, vb. pf. vervollkommnen, Ravn.- C.
51555. doposǫ́diti, -im, vb. pf. nachborgen, Cig.
51556. dopóstiti se, -pǫ́stim se, vb. pf. das Fasten beenden.
51557. dopotováti, -ȗjem, vb. pf. das Wandern beenden, Cig.
51558. dopọ̑vẹd, f. das Begreiflichmachen, die Verdeutlichung, Cig., M., C.; — die Aufklärung, die Auskunft: d. od sebe dati, eine Auskunft geben, Levst. (Nauk).
51559. dopovẹ́dati, -povẹ́m, vb. pf. klar machen, begreiflich machen; ne morem ti d., kako lepo je vse v mestu; ne da si nič dopovedati, man kann ihm mit Worten nicht beikommen; — aufklären, eine Auskunft ertheilen.
51560. dopovẹdávati, -am, vb. impf. = dopovedovati.
51561. dopovẹ̑dba, f. die Begreiflichmachung, M.; — die Aufklärung, die Auskunft, DZ.
51562. dopovẹ̑dək, -dka, m. = predikat, Jan.
51563. dopovẹ́dən, -dna, adj. kar se da dopovedati, M.
51564. dopovẹdljìv, -íva, adj. kdor prerad dopoveduje, naseweise, M.
51565. dopovẹdljívost, f. die Naseweisheit, M.
51566. dopovẹ̑dnica, f. der Auskunftsbogen, DZ.
51567. dopovẹdováłnost, f. die Darstellungsgabe, Cig.
51568. dopovẹdováti, -ȗjem, vb. impf. ad dopovedati; klar, begreiflich zu machen suchen; d. komu kaj; — Auskünfte ertheilen: prvomestnik je dolžan vse d., o čemer bi ga kdo vprašal, Levst. (Cest.).
51569. dopȗst, m. 1) die Zulassung, die Erlaubnis, die Gestattung, Cig., Jan., C.; — 2) der Urlaub, Cig., Jan., DZ.
51570. dopȗstək, -tka, m. die Erlaubnis, C.; — prelog plačilnega dne, die Gnadenfrist, der Indult, V.-Cig.
51571. dopȗstən, -stna, adj. 1) Concessions-, Erlaubnis-: dopustno pismo, die Concessionsurkunde, DZ.; dopustni list, der Licenzschein, Jan.; — 2) dopústən, zulässig, V.-Cig., DZ.; permissiv, ( phil.) Cig. (T.).
51572. dopustíłən, -łna, adj. Concessions-, Erlaubnis-: dopustilni uveti, concessionsmäßige Bedingungen, DZ.; dopustilni list, der Licenzschein, Levst. (Nauk).
51573. dopustílọ, n. die Zulassung: po božjem dopustilu, Levst. (Zb. sp.); — die Concession, DZ.
51574. dopustı̑təv, -tve, f. die Zulassung, die Concession, DZ.
51575. dopustíti, -ím, vb. pf. zulassen, erlauben; dopuščeno mi bodi, es sei mir erlaubt, ich nehme mir die Freiheit, Jan.; — zugestehen, einräumen, Cig., Jan., nk.
51576. dopustljìv, -íva, adj. = dopusten 2), Jan., Cig. (T.).
51577. dopȗstnica, ** f. der Erlaubnisschein, die Licenz, Jan., DZ.
51578. dopustnína, f. die Licenzgebür, DZ.
51579. dopústnost, f. die Zulässigkeit, Cig., DZ.
51580. dopustováti, -ȗjem, vb. pf. die Faschingsfeier abschließen: Kir (= kateri) so gladko dopust'vali, Bodo lehko se drsali, Vod. (Pes.).
51581. dopúščanje, n. das Zulassen, das Erlauben; — d. železnic, die Concessionierung von Eisenbahnen, DZ.
51582. dopúščati, -am, vb. impf. ad dopustiti; zulassen, erlauben; tega moja čast ne dopušča, das verträgt sich nicht mit meiner Ehre, Cig.; — zugestehen, nk.
51583. dopuščávati, -am, vb. impf. = dopuščati, ogr.- Valj. (Rad).
51584. dopuščénje, n. der Zulass, die Erlaubnis, die Gestattung; s tvojim dopuščenjem, kajk.- Valj. (Rad).
51585. dosadíti, -im, vb. pf. 1) mit dem Setzen (von Pflanzen u. dgl.) fertig werden, C.; — 2) hinzupflanzen, Cig.
51586. dosę́či, -sę́žem, vb. pf. 1) langen, erreichen; otrok ne doseže do mize; oko od zemlje do visoke zvezde hitro s pogledom doseže, Bas.; z roko lahko dosežem jabolka; — z umom d., erfassen, Cig. (T.); tega ne doseže moja glava, das geht über meine Fassungskraft hinaus, Cig.; — erlangen, erreichen; vse doseže, kar hoče; to hočem d., das ist mein Ziel, Cig.; — 2) hinreichen, vzhŠt.- C.; — auskommen: z drvi bom vso zimo dosegel, Fr.- C.; (po nem. "langen").
51587. dosẹ̑čnica, f. die Cosecante, h. t.- Cig. (T.).
51588. dosədàj, adv. = do sedaj, bisher, C., nk.
51589. dosədánji, adj. = dozdanji, bisherig, Cig., Jan., nk.
51590. dosẹdẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) absitzen; d. svojo kazen v ječi, Cig.; — 2) (po nem.) ersitzen, Vrt., Rec.
51591. dosedobę̑, adv. = do se dobe, bisher, C.; — prim. doba.
51592. dosèg, -sę́ga, m. d. električne iskre, die Schlagweite, V.-Cig.; pogl. dosežaj.
51593. dosę̑ga, f. die Erreichung, die Erlangung, Jan., M., C., DZ., nk.
51594. dosegamal, adv. = do sega malu, bisher, C.
51595. dosę́gati, -am, vb. impf. ad doseči; 1) erreichen; sovražnika dosegati s topovi, Cig.; — erlangen, Cig., Jan., nk.; — 2) "langen", auskommen, d. s čim, C.; prim. doseči 2).
51596. dosę̑gljaj, m. so weit man mit der Hand langt: roča visita za dosegljaj visoko, Telov.
51597. dosegljìv, -íva, adj., Cig., Jan.; pogl. dosežen.
51598. dosę́gniti, -sę̑gnem, vb. pf. = doseči, Mur., vzhŠt.
51599. dosegováti, -ȗjem, vb. impf. ad doseči; = dosegati, Mur., Jan.
51600. dosehdȏb, * adv. = dosihdob, Guts.

   51.001 51.101 51.201 51.301 51.401 51.501 51.601 51.701 51.801 51.901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani