Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (4.901-5.000)

  1. bẹlorę̑pka, f. = belorepec, Cig.
  2. bẹlorı̑təc, -tca, m. neki čmrlj, Št. Vid pri Ljub.
  3. bẹlorı̑tka, f. = belorepec, Cig., Levst. (Nauk).
  4. bẹlorǫ̑čka, f. die Weißhändige, Let.
  5. bẹloròg, -rǫ́ga, adj. weißhörnig, Z.
  6. bẹloròk, -rǫ́ka, adj. weißhändig, Cig.
  7. bẹlorumèn, -éna, adj. weißgelb, Cig.
  8. bẹlorùn, -rúna, adj. mit weißem Vlies, weißwollig, Jan.
  9. bẹlousnjár, -rja, m. der Weißgärber, Vrt.
  10. bẹlovràt, -vráta, adj. weißhalsig, Cig., Jan.
  11. bę̑r, -ı̑, f. = bera: telovnik je najprva pomladnja ber (čebelam), Levst. (Beč.).
  12. bę́ra, f. die Sammlung, Cig., Jan.; Al' se bojim, pri rovtarji pri kmeti Da bera besedi ne bo velika, Preš.; — die Collectur der Geistlichen, M., C., Kr.; priti po bero, LjZv.
  13. beráč, m. 1) der Weinleser, Jan., BlKr., Št.; — 2) der Sammler, Dol.- Cig.; der Collecturant, C., Lašče- Levst. (Rok.); — 3) der Bettler; — pren. = vodenica, der Wasserast, Cig.; — pl. berači, die Abfälle des Flachses beim Brecheln und Hecheln, Cig.; — 4) košek z lesenim dnom v pobiranje sadja ali krompirja, Ponikve na Št. Vidskem- Erj. (Torb.).
  14. beráča, f. die Weinleserin, Mur.; — die Sammlerin, Jan.
  15. beráčək, -čka, m. junger, kleiner Bettler, Valj. (Rad).
  16. beráčenje, n. das Betteln, Cig.
  17. beračevȃnje, n. die Bettelei, Cig.
  18. beračeváti, -ȗjem, vb. impf. dem Bettel nachhängen, Cig.
  19. beračíca, f. 1) die Weinleserin, Cig., Jan., Št.; — 2) die Bettlerin.
  20. beráčič, m. dem. berač; der Bettelbube, Cig.; — armer Bettler, Valj. (Rad).
  21. beračı̑ja, f. 1) die Bettelei; — 2) die Bettelarmut, die Armseligkeit; — 3) das Bettelvolk, Jan. prepovedal je sinu hoditi okoli takih beračij, Jurč.
  22. beráčinja, f. 1) die Weinleserin, Valj. (Rad); — 2) die Bettlerin, Guts., M.
  23. beráčiti, -ȃčim, vb. impf. betteln.
  24. berȃčka, f. die Bettlerin, C.
  25. beráčnica, f. 1) die Bettlerherberge, Cig.; — 2) der Bettelstab, C.
  26. beračǫ̑n, m. der Bettler ( zaničlj.), Cig., Bes., Valj. (Rad).
  27. beračúh, m. = beračon, C.
  28. beračúlja, f. die Bettlerin, ( zaničlj.), Cig.
  29. beračȗn, m. = beračon, C., Preš.
  30. beračȗnka, f. = beračulja, Cig.
  31. beračȗnstvọ, n. das Bettelwesen; — das Proletariat, ( zaničlj.), C.
  32. berákinja, f. die Weinleserin, Mik.
  33. berȃrnja, f. = bera, die Collectur, Plužna pri Bolci, Koborid- Erj. (Torb.).
  34. beráški, adj. Bettler-, bettelhaft.
  35. berȃštvọ, n. das Bettelwesen; — die Bettelarmut.
  36. berȃvs, m. der Bettler, ( zaničlj.), C.
  37. berȃvsati, -am, vb. impf. betteln, ( zaničlj.), C.
  38. berávsəlj, -slja, m. = beravs, C.
  39. bę̑rba, f. die Weinlese, C., Valj. (Rad), DZ.; iti v berbo, LjZv.
  40. bȇrčva, f. die Kohlpflanze, Rez.- C.; — prim. it. brasca, bav. barschen, C.
  41. bérdiga, f. = berdija, Z., Kr.
  42. bérdija, f. neka psovka: ti berdija ti! Gor.; že dva dni nisem videl te berdije ("berdje") potepilne, Jurč.
  43. bȇrəc, -rca, m. der Leser, der Sammler, Jan., C.
  44. berečína, f. eine sumpfige Gegend, ein Morast, Mur., Cig., Jan., Ptuj- C.
  45. béreg, * m. = berek, C., Valj. (Rad).
  46. bérek, m. der Morast, C., ogr.- Valj. (Rad), vzhŠt.; — iz magy. bereg, Dan.
  47. bę̑rənjski, adj. Collectur-: berenjsko vino, der Collecturwein, Vest., Št.
  48. berȇt, m. = barant: kadar imajo otroci dosti denarja, imajo kramarji dober beret, Dol.
  49. beretáti, -ȃm, vb. impf. = barantati, C., Bes., Dol.
  50. berẹ́vati, -am, vb. impf. zu klauben, zu sammeln pflegen: sestra bereva v gozdu jagode, Mik.
  51. bergamōtka, f. die Bergamottenbirn, Jan.
  52. bergamōtovəc, -vca, m. die Bergamottcitrone (citrus Bergamia), Tuš. (B.).
  53. bę̑rgla, f. die Krücke; po berglah hoditi; kljuka ob berglo zadene, Gleiches gesellt sich zu Gleichem, Z.; — die Sensenkrücke, Cig.; — prim. berla.
  54. bę̑rglast, adj. krückenförmig, Cig.
  55. bę̑rglav, adj. verkrümmt, knorrig, C.
  56. bę̑rglica, f. dem. bergla; — die Handhabe am Ruder, V.-Cig.
  57. beríca, f. die Leserin, die Sammlerin, Jan.
  58. berìč, m., pogl. birič.
  59. berı̑g, m. der Abgrund, Dornberk ( Goriš.)- Erj. (Torb.);— prim. berek (?).
  60. berı̑gla, f. der Prügel, der Knüttel, vzhŠt.; — prim. nem. Prügel.
  61. bérih, m. der Sammler, der Collecturträger, C.
  62. berı̑j, m. velika luža, der Tümpel, Vrsno- Erj. (Torb.); — prim. berig.
  63. berı̑łnica, f. 1) = bralnica, C.; — 2) die Armenbüchse, Cig.
  64. berı̑łnik, m. = berilnjak, Z.
  65. beriłnják, m. das Lesepult, Jan.
  66. berílọ, n. 1) das für das Vieh gesammelte Grünfutter, Z., Mik.; — 2) die Lectüre; zanimljivo berilo; — das Lesebuch, Cig., Jan., nk.; — das Lesestück, nk.
  67. berı̑vka, f. der Pflücksalat, Ljub.
  68. berı̑vọ, n. die Lectüre, Jan.
  69. bȇrkati, -am, vb. impf. Nachlese halten (pri sadju), Šenpas- Erj. (Torb.).
  70. bę̑rla, f. = bergla, Notr.- Cig., Jan.; po berlah, Dalm.; — prim. lat. ferula, Stab, srlat. f. episcopalis, C., Levst. (Rok.).
  71. bermáš, m. der Soldatenwerber, Jan.; — prim. bermati.
  72. bę̑rmati, -am, vb. impf. = nabirati, werben, Z.; — iz nem.
  73. bernardı̑nəc, -nca, m. der Bernhardiner, Cig., Jan.
  74. bernardı̑nski, adj. Bernhardiner-, Cig.; b. pes, der Bernhardshund, Erj. (Ž.).
  75. bę̑rnja, f. die Sammlung, Jan., Mur., Mik.; die Collectur der Geistlichen, Dict., Vest., ZgD., Št.
  76. bernjáč, m. der Sammler, Jarn., M.
  77. bernjáti, -ȃm, vb. impf. sammeln, Jarn.; betteln, Cig.; s svojo malho b. po vaseh, Jurč.
  78. bernjȃva, f. die Bettelei; ciganje so bili šli po bernjavi in goljufiji v bližnje vasi, Jurč.
  79. bernjȃvs, m. der Sammler, der Bettler ( zaničlj.), Cig., Met.; neumni b., deseti brat, Jurč.
  80. bernjȃvsati, vb. impf. betteln ( zaničlj.), Cig., M.
  81. bernjȃvslja, f. die Sammlerin, die Bettlerin ( zaničlj.), Z., Met.
  82. bȇrovəc, -vca, m., Jan., pogl. barovec.
  83. bę̑rsa, f. 1) der Weinschimmel, der Kahm, Mur., Cig., Jan., C., Št.; — 2) durch Gährung verdorbener Wein, Cig., M., Kr.- Levst. (Rok.), Goriška ok.- Erj. (Torb.); — der Satz im Wein, jvzhŠt.; — 3) ein nichtsnutziger, unangenehmer Mensch: ti si prava bersa! Kr.; — menda iz lat. brisa, Weintrestern, Dan.
  84. bę̑rsast, adj. kahmig, (bir-) Cig.
  85. bę̑rsati se, -am se, vb. impf. kahmig werden, kahmen, (birs-) Cig., Jan.
  86. bę̑rsiti se, -im se, vb. impf. 1) kahmig werden, C.; — 2) verderben (o vinu), M.
  87. bę̑rsnat, adj. kahmig, Mur., Mik.
  88. bersōta, f. = glavnato zelje, Cig., Jan.; — prim. it. verzotto, Grünkohl.
  89. bę̑rša, f. das Raffholz, C., Mik., Kr.- Valj. (Rad); — prim. brati.
  90. berúh, m. der Sammler, der Bettler ( zaničlj.), C.
  91. berúha, f. die Sammlerin, die Bettlerin ( zaničlj.), C.
  92. berȗnja, f. = bernja, GBrda.
  93. berzamı̑n, m. neka trta = brzamin, merzamin, Vrtov. (Vin.).
  94. bérziga, f. = berdiga, berdija, Kamnik.
  95. besẹdáriti, -ȃrim, vb. impf. schwätzen, weitschweifig sprechen, C., Vest.
  96. besẹdotvorı̑təv, -tve, f. die Wortbildung, Šuman (Slovn.).
  97. besẹdotvǫ̑rje, n. die Wortbildungslehre, Cig. (T.).
  98. bę̑štər, -štra, adj. 1) munter, wachend: nisem bil še bešter, kadar je začela vas goreti, Cerkno- Erj. (Torb.); na sv. Silvešter bodi vsak zgoda bešter, Cerkno- Erj. (Torb.); — munter, lebhaft, geweckt; beštri otroci, Kr.- Erj. (Torb.); — 2) hübsch, schön, Cig., C.; b. dan, beštra punca, Mik. (Et.); — prim. dešter in it. destro, Mik. (Et.).
  99. beštráti, -ȃm, vb. impf. aufmuntern, Jan., Mik.
  100. bę̑štrica, f. lepa bela ovca, Krn- Erj. (Torb.).

   4.401 4.501 4.601 4.701 4.801 4.901 5.001 5.101 5.201 5.301  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA