r (47.401-47.500)

47401. blagougǫ̑dje, n. das Wohlgefallen, Cig. (T.); — stsl.
47402. blagouspẹ́šnost, f. das Wohlgedeihen, Cig. (T.).
47403. blagováti, -ȗjem, vb. impf. 1) wohl gedeihen: naj država blaguje, Cig. (T.); — 2) sich wohl schmecken lassen, C.; (= b. se, SlN.); — hs.
47404. blagǫ́vən, -vna, adj. Waren-: blagovna borsa, die Warenbörse, Levst. (Nauk); — blagovno hranišče, das Warenmagazin, ZgD.
47405. blagovẹ̑st, f. das Evangelium, Jan.; — stsl.
47406. blagovẹ́stən, -stna, adj. evangelisch, Jan.; Evangelien-, blagovestna knjiga, das Evangelienbuch, Raič ( Let.).
47407. blagovẹ̑stje, n. = blagovest, ZgD.; — stsl.
47408. blagovẹ̑stnik, m. der Evangelist, C.; der Apostel, der Glaubensbote: blagovestnika sv. Ciril in Metod, nk.
47409. blágovica, f. = blagovnica, okolo Gorice- Štrek. (Let.).
47410. blagovı̑t, adj. 1) vermöglich, Cig.; — 2) segensreich, Cig., Jan.; blagovito delovanje, Cv.; — 3) selig, Cig., Jan.
47411. blagovítən, -tna, adj. = blagovit, Cig., C.
47412. blagovı̑tost, f. 1) der Wohlstand, der Reichthum, die Segensfülle, Cig., Jan.; — 2) die Glückseligkeit, die Seligkeit, Cig., Jan.
47413. blȃgovka, f. = blagva, C.
47414. blagovníca, f. die Vermögenserbin, C.; jedina hči v hiši, katerej pripada ves imetek, Erj. (Torb.), Litija- Svet. (Rok.).
47415. blagovǫ́liti, -im, vb. pf. et impf. gefälligst etwas thun, belieben, thun, geruhen, Cig., Jan., nk.; blagovolite mi naznaniti, melden Sie mir gefälligst, nk.; Njegovo Veličanstvo je blagovolilo odgovoriti, Se. Majestät geruhte zu antworten, nk.
47416. blagovòlj, -vǫ́lja, adj. = blagovoljen, Levst. (Zb. sp.).
47417. blagovǫ́ljən, -ljna, adj. wohlgeneigt, huldvoll, Cig., Jan., nk.
47418. blagovǫ́ljnost, f. die Wohlgeneigtheit, Cig., Jan.
47419. blagovonjàv, -áva, adj. wohlriechend, Jan.
47420. blagovọ̑nje, n. der Wohlgeruch, Cig. (T.); — stsl., hs.
47421. blagoznȃvstvọ, n. die Warenkunde, Jan.
47422. blagozvǫ́čən, -čna, adj. wohlklingend, nk.
47423. blagozvǫ́čnost, f. der Wohlklang, nk.
47424. blagútati, -am, vb. impf. taumeln, im Gehen wanken, Guts., Cig., Jan.; (blagutáti, Mur.).
47425. blȃgva, f. der Pfefferschwamm (agaricus piperatus), Mur., Cig., Jan.; der Röhrenpilz (boletus), Št., kajk.- Valj. (Rad).
47426. blána, f. das Häutchen, das Pergament, Mik. (Et.).
47427. blanceváti, -ȗjem, vb. impf. irre reden, phantasieren, Jan., Mik.; pa že spet blancuješ, Glas.; — menda nam. blencovati; prim. blencati.
47428. blánja, f. 1) das Brett, Mur., Cig., Jan., SlGor.- C., ogr.- Valj. (Rad); Blanje režem ino nje Lepo skoblim, Danj. (Posv. p.); — 2) der Holzklotz, C., Ajdovščina- Erj. (Torb.); — 3) der Lagerbaum für Weinfässer, Kras- Erj. (Torb.); (blana, Črniče); — mala gredica, Pliskavica (Kras); — prim. it. piana, das Brett, C.
47429. blánjica, f. dem. blanja, das Brettchen, Mur., Cig.
47430. blankēt, m. neizpolnjen list, das Blanquett, Cig.; — prim. golica 3).
47431. blása, f. 1) weißer Stirnfleck des Pferdes, Mik.; — 2) ein Kuhname, Tolm.- Erj. (Torb.); — prim. srvn. blasse, Mik. (V. Gr. I. 321.); kor.-nem. Plessa, ein Kuhname.
47432. blȃsk, m. der Kreuzschnabel, Cig., Jan.
47433. blȃtən, -tna, adj. kothig, schlammig; blatno je, es ist kothig; ves b., ganz mit Koth beschmutzt.
47434. blatína, f. der Schmant ( min.), Cig. (T.).
47435. blátiti, blȃtim, vb. impf. mit Koth beschmutzen; Le proč, le proč od hiše ž njo, Da ne bo praga blatila! Npes.-K.
47436. blȃtna, f. = blata ( pl.), der Moorgrund, Polj.
47437. blȃtnast, adj. kothig, schlammicht, Cig.
47438. blȃtnat, adj. = blaten, Cig., Jan., Nov.
47439. blatnę̑nica, f. das Kothwasser, C.
47440. blȃtnica, f. 1) das Sumpfwasser, Cig. (T.); — 2) (squalius Agassizii), neka riba iz Nevljice, pri Kamniku- Erj. (Torb.).
47441. blȃtnik, m. die gelbe Teichrose (nuphar luteum), Tuš. (R.).
47442. blatnjáč, m. der Kothige, C.
47443. blatnjáča, f. die Kothige, C.
47444. blatnják, m. = blatnjač, Jan.
47445. blȃtnost, f. die Kothigkeit, Cig.
47446. blátọ, * n. 1) der Koth, der Schlamm; blato je, es ist kothig; iz blata v lužo, = aus dem Regen in die Traufe, Z.; začne v zlatu, neha v blatu, = hoch geflogen, tief gefallen, C.; — die Excremente: človeško blato; — 2) der Morast, Cig., Jan., Cig. (T.), Nov.; tudi: pl. blata, Cig., Polj.
47447. blatobljúvən, -vna, adj. schlammspeiend: blatobljuvni ognjenik, der Schlammvulcan, Jes.
47448. blatobljȗvnik, m. der Schlammvulcan, Cig. (T.).
47449. blatocòk, -cǫ́ka, m. der Schmierer, C.
47450. blatovína, f. der Moorboden, Mur.
47451. blatovínat, adj. moorig, Mur.
47452. blátovnat, adj. = blatnat, Jan.
47453. blázən, -zni, f. der Frevel, Mur.; (tudi: blázən, -zna, m., Valj. [Rad]).
47454. blázən, -zna, m. der Irrsinnige, Cig., Jan., C., Levst. (Pril.), nk.
47455. blázən, -zna, adj. irrsinnig, Habd., Cig., Jan., C., nk.
47456. blázənstvọ, n. die Narrheit, C., Cig. (T.).
47457. blazína, f. 1) der Bettpfühl, das Kissen, Cig., Jan., C., Rib.- M., ogr.- Valj. (Rad); die Matratze, Mik., das Federbett, Cig., Ptuj; — 2) der Fuß- oder Handballen, V.-Cig., Cig. (T.); — 3) der Lagerbalken: a) des Daches, Tolm.- Erj. (Torb.); na blazine se opira vse ostrešje, Gor.; b) des Dreschbodens, Cig., Naklo ( Gor.); c) unter Fässern, Naklo ( Gor.); d) die Schwelle ( z. B. bei der Eisenbahn): hrastove blazine, LjZv.; (bei einer Brücke), Cig.; e) eine wagerechte Stange am Gerüst, worauf die Bretter des Gerüstes ruhen, die Rüststange, V.-Cig.; f) das Well- oder Zapfenlager, Jan., Cig. (T.), Savinska dol.; g) oni del voza, v katerem tiče ročice, Z.; der Rungstock, Cig.; — der Querbaum des Schlittens, V.-Cig.; h) das Pfluggestellchen, Cig.
47458. blazínast, adj. polsterartig, gepolstert, Cig., Let.
47459. blazínica, f. dem. blazina; 1) das Kisschen, Cig.; podzglavna b., das Kopfkissen, DZ.; — 2) der Handballen (unter dem Daumen), Cig.; — 3) die Zapfenpfanne, Cig., Erj. (Min.); — 4) das Kipfstockholz am Rüstwagen, Cig.
47460. blazíniti, -ı̑nim, vb. impf. polstern, Mur., Cig., Jan., C., nk.
47461. blazinjáča, f. = blazinjak, Zora.
47462. blazinják, m. das Sofa, DZ., Zora, Bes., DSv.
47463. blazı̑nka, f. 1) das Jochpolster, C.; — 2) das Zapfenlager des Mühlrades, jvzhŠt.; — prim. blazina.
47464. blazı̑nski, adj. blazinska kost, das Grundbein (os basilare), V.-Cig.
47465. blazljìv, -íva, adj. gotteslästerlich, Habd., Mik., C.
47466. blaznẹ́ti, -ím, vb. pf. blazen biti, noreti: blazni in gori za Vas, Jurč.
47467. blȃznica, f. 1) die Wahnsinnige, die Närrin, Jan., Let.; — 2) das Irrenhaus, die Irrenanstalt, Jan., Cig. (T.), Levst. (Nauk), nk.
47468. blȃznik, m. 1) der Irrsinnige, C., Levst. (Nauk), Let.; — 2) der Gotteslästerer, der Frevler, Jan., C., kajk.- Valj. (Rad).
47469. blazníšče, n., Jan., Zv.; pogl. blaznica 2).
47470. blázniti, -im, vb. impf. 1) beirren, verwirren, Dict.; v igri koga b., Mik., C.; ne dajte se krivičnim ukom blazniti, Krelj; preproste ljudi v pravi veri b. in motiti, Trub.; to šibko srce silno blazni in moti, Dalm.; (durch Schmeichelei), Meg.; — ärgern, Alas.; druge ljudi blazne ali pohujšujo, Krelj; ako pak tebe tvoja roka blazni, ... Trub.; — b. se, ein Aergernis nehmen, sich ärgern, C.; nad njim so se blaznili, Dalm.; vi se čudite ino blaznite, Krelj; — 2) = blazneti, sich wahnsinnig benehmen, irre reden, delirieren, Habd., Cig., Jan., M., C.; — vraga ima i blazni, ogr.- Valj. (Rad); fluchen, lästern, Habd., Mur., C.; proti Bogu b., ogr.- Mik. (Et.).
47471. blaznìv, -íva, 1) irrsinnig, Levst. (Pril.); närrisch, Jan.; wahnsinnig, Bes.; — 2) frevelhaft, Mur.
47472. blaznı̑vəc, -vca, m. 1) der Phantast, Jan.; — 2) der Frevler, Mur., Jan.
47473. blaznı̑vka, f. 1) die Phantastin, Jan.; — 2) die Frevlerin, Mur., Jan.
47474. blaznívost, f. 1) die Wahnsinnigkeit, die Thorheit, C.; — 2) die Frevelhaftigkeit, Mur.
47475. blaznjénje, n. 1) der Irrthum, Meg.; — 2) die Gotteslästerung, C.; — prim. pravilnejše: blažnjenje.
47476. bláznost, 1) der Irrsinn, der Wahnsinn, Cig., nk.; tresoča b., delirium tremens, Let.; — die Narrheit, die Thorheit, M., C.; modrost tega sveta je blaznost pri Bogu, ogr.- Valj. (Rad); — 2) der Frevel, die Gotteslästerung, C.
47477. bláznostən, -tna, adj. Wahnsinns-: blaznostne ideje, Let.
47478. blaznóta, f. der Wahnsinn, die Thorheit, C.
47479. blaznováti, -ȗjem, vb. impf. 1) wahnsinnig sein, von Sinnen sein, außer sich sein, Cig., C., Vrt.; — irre reden, phantasieren, Jan.; — 2) freveln, fluchen, Mur.
47480. blažcè, n. dem. blago; eine geringe Ware, ein geringes Stück Vieh, Dol.- Levst. (Rok.); — svojemu očetu blažce pomagati delati, dem Vater das Gütchen bearbeiten helfen, Gorne bukve- Let. 1889. 183.
47481. blȃžəc, -žca, m. die Scabiose (scabiosa sp.), Bolc- Erj. (Torb.).
47482. blážen, -žena, adj. 1) glückselig, selig, Cig., Jan., nk., ogr.- Valj. (Rad); o blažena mati, Gor.; v novejšem času molijo: blažena ( nam. žegnana) si med ženami, gebenedeiet; glücklich: Blažen dom na gori, Danj. (Posv. p.); rabi se tudi ironično = nesrečen, neroden, Cv.
47483. blȃžən, -žna, adj. gesegnet, reich, Dict.; Čez reko splava široko Na blažno zemljo ogrsko, Npes.; Dobro je vince, Ki srca hladi, O blažna gorica, Ki njega rodi, Npes.-K.
47484. bláženəc, -nca, m. der Selige, Zora.
47485. bláženost, f. die Glückseligkeit, Cig., Jan., nk.
47486. bláženstvọ, n. die Glückseligkeit, der Segen, Jan., C., ogr.- Let., kajk.- Valj. (Rad).
47487. blažíłən, -łna, adj. 1) heilbringend, beseligend, Cig., Jan.; — 2) veredelnd, nk.
47488. blažílọ, n. der Segen, die Weihe, C.
47489. blažína, f., pl. blažine, die Segnungen, Jan.
47490. blažı̑telj, m. der Seligmacher, Jan.
47491. blažı̑teljica, f. die Beglückerin, Zora.
47492. blážiti, -im, vb. impf. 1) veredeln, mild stimmen (um, srce), Cig. (T.), C., nk.; — 2) glücklich machen, beseligen, Cig., Jan., C.; — bl. telo, erquicken, Zora.
47493. blȃžji, -žja ( nam. -žij, -žija), m. der Frühling, blažji je prišel, do blažja potrpi, v blažji bodemo orali, Bolc, Plužna- Erj. (Torb.); — prim. bivaž.
47494. blažnjénje, n. 1) das Beirren; — 2) b. ljudi, das Gewirre der Menschen, C.
47495. blebèt, -bę́ta, m. das Geplapper, das Geschwätz, Cig., Jan., M.
47496. blebetáč, m. der Schwätzer.
47497. blebetálast, adj. schwatzhaft.
47498. blebetalíšče, n. der Schwatzmarkt, Cig.
47499. blebetálọ, n. das Plappermaul.
47500. blebetȃnje, n. das Schwatzen.

   46.901 47.001 47.101 47.201 47.301 47.401 47.501 47.601 47.701 47.801  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani