r (4.701-4.800)

4701. bakrovína, f. die Kupferwaare, Jan.
4702. bakrovı̑t, adj. kupferhältig, Z.
4703. bálar, -rja, m. der das Brautgut in das Haus des Bräutigams führt, Z.; — prim. bala 2).
4704. balȇstra, f. die Armbrust, C.; — prim. it. balestra.
4705. baleštráti, -ȃm, vb. impf., pogl. baluštrati.
4706. báłtora, f. 1) der Hosenlatz, Dol., Št.; hlače na baltoro ("bavtaro"), Valj. (Rad); — 2) pl. baltore (baltre), das Fallthor (na pr. pri svinjaku); — iz nem. Fallthor.
4707. baluštráti, -ȃm, vb. impf. wirres Zeug schwätzen, (tudi: balo-, C., bele-, Št., Kr.); — prim. balusati, balovati.
4708. bȃlzamar, -rja, m. der Balsamkrämer, Cig.
4709. bandéra, f. = bandero, die Fahne; — tudi: bandę́ra.
4710. bandérast, adj. fahnenförmig, Cig., Jan.
4711. banderáš, m. der Fahnenträger, Mur., Jan., C.
4712. bandérce, n. dem. bandero, das Fähnlein, Cig., Jan., Npes.-K.
4713. bandę̑rən, -rna, adj. Fahnen-, Cig., Jan.
4714. bandérica, f. dem. bandera.
4715. bandérišče, n. die Fahnenstange, Jan., DZ.
4716. bandę̑rnik, m. der Fahnenträger, Cig.
4717. bandérọ, n. die Fahne, die Flagge; b. spustiti, die Fahne streichen, Cig.; pl. bandę̑ra; — prim. it. bandiera, nem. das Banner.
4718. banderonǫ́sən, -sna, adj. flaggentragend, -sna ladija, das Flaggenschiff, Cig., Jan.
4719. bandȇrski, adj. Flaggen-, Cig.
4720. bángar, -rja, m. die Thürpfoste, ( nav. banger); — prim. vanger.
4721. bankı̑r, -rja, m. der Banquier, Cig., Jan., nk.
4722. bankrōt, m. der Bankerott, das Falliment, Cig., Jan., nk.
4723. bankrōtnik, m. der Bankerottierer, Cig.
4724. bȃr, m. der Kolbenhirse (setaria italica), Hlad. (Rok.), Tuš. (B.), Kr.
4725. bȃr, adv. = vsaj, wenigstens, Danj., vzhŠt., ogr.; ako ne curi, bar kaplja, C.; — prim. tur. bari, magy. bár, Mik. (Et.).
4726. bára, ** f. der Sumpf, der Morast, Z., nk.; mlake in bare, Erj. (Izb. sp.); — prim. barje; hs. bara, die Pfütze.
4727. barȃka, f. die Baracke; — prim. koliba, bajta.
4728. bȃranje, n. das Fragen; — prim. barati.
4729. barȃnt, m. = kup: b. skleniti, Npes.-Schein.
4730. barantáč, m. = kupec, kupčevavec.
4731. barantȃnje, n. = kupčevanje.
4732. barantáti, -ȃm, vb. impf. kupčevati; b. z žitom, s kožami; — prim. baratati.
4733. barantȃvəc, -vca, m. = barantač.
4734. barantı̑ja, n. = kupčija.
4735. baratáti, -tȃm, vb. impf. 1) = barantati, Mur., Levst. (Rok.); — 2) barȃtati, -ȃčem = ravnati, umgehen, verfahren, Mur.; jednako barače se s krščanstvom, ogr.- Valj. (Rad); — iz it. barattare, tauschen.
4736. 1. bȃrati, -am, vb. impf. in pf. fragen.
4737. 2. bárati, -am, vb. impf. mit heißem Wasser abbrühen: b. kokoši, svinje, Mik., Št.; barani ječmen = Malz, Hip. (Orb.); — menda nam. obarjati; prim. obariti, variti.
4738. barbār, m. surov, neomikan človek, der Barbar.
4739. barbarīzəm, -zma, m. der Barbarismus, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
4740. barbārski, adj. barbarisch, Barbaren-, Mur., nk.
4741. barbārstvọ, n. die Barbarei, Cig. (T.), nk.
4742. bȃrčən, -čna, adj. = barek, Mik.
4743. bȃrčica, f. dem. barka.
4744. bārd, m. starokeltski pevec, der Barde, Cig., Jan.
4745. bȃrda, f. neka sekira, C., ogr.- Valj. (Rad); — prim. srvn. barte, kor.-nem. partn, f. großes Hackmesser.
4746. bārdovski, adj. Barden-: bardovsko petje, Cig.
4747. barę̑d, m. 1) pust in nerodovit svet, Malhinje (Kras)- Erj. (Torb.); — 2) eine Sumpfpflanze, Ravn.- C.; die weiße Seerose (nymphaea alba), Tuš. (R.), Medv. (Rok.).
4748. bȃrək, adj. indecl., pogl. barik.
4749. bárhan, m., Cig., pogl. barhant.
4750. bárhant, m. neka tkanina, der Barchent; (parhant, Guts., barhent, Jan.).
4751. bárhantar, -rja, m. der Barchentweber, Cig.
4752. bárhantast, adj. barchenten.
4753. bárhantən, adj. Barchent-.
4754. bárhantov, adj. = barhantast.
4755. 1. barı̑gla, f. 1) das Fuhrfass, das Lägel: v bariglah, ki so razne velikosti, se vino prevaža, Kr., jvzhŠt.; — 2) = pútrih, SlGor.; die Weinflasche, Mur.; — prim. it. barile.
4756. 2. barı̑gla, f. = berigla (Knüttel), Mur., vzhŠt.
4757. barı̑glar, -rja, m. sodar, ki barigle dela, C.
4758. barı̑glica, f. dem. barigla; 1) majhna barigla, Kr., jvzhŠt.; — 2) majhen putrih, das Handfässchen, Štrek., Kras; Je gosko pojedel, Bariglico 'zpil, Vod. (Pes.); das Weinfläschchen, Mur., Slom.
4759. bārij, m. das Barium ( chem.), Cig. (T.).
4760. bȃrik, adj. indecl. lüstern: b. česa, Guts., Cig., Npes.-Schein.; b. na kaj, Guts., Mur.; ni b. iti, er hat keine Lust zu gehen, SlGradec; tudi: barək, Guts.; — menda iz nem. begierig, Mik. (Et.).
4761. barikȃda, f. nanošena zagrada v ulici, die Barricade, Cig., nk.
4762. barı̑ł, m. majhen sodček, držeč 6—15 bokalov, (báril) BlKr.; tudi stisnjen podolgast sodček, držeč 1—2 vedri, BlKr.; vino pijo iz barilov, BlKr., DSv.
4763. barı̑la, f. = barigla 1), BlKr.
4764. barı̑łčək, -čka, m. dem. barilec, Št.
4765. barı̑łəc, -łca, m. das Handfässchen, C., Št., BlKr.
4766. barīt, m. der Baryt, der Schwerspath, Cig. (T.).
4767. barjàn, -ána, m. der Morastbewohner, Levst. (Močv.), nk.
4768. barjè, n. der Morast, der Sumpf, Cig. (T.), Nov., nk., Ig.
4769. bárjevəc, -vca, m. das Sumpferz, Erj. (Min.).
4770. bȃrka, f. = ladja; — prim. it. barca.
4771. bárkan, m. = barhant, Jan.; — prim. srvn. barkan, Mik.
4772. bȃrkar, -rja, m. = mornar, Mur., Cig.
4773. bȃrkica, f., Mur., pogl. barčica.
4774. barkolòm, -lǫ́ma, m. = ladjelom, nk.
4775. barkostȃja, f. = pristanišče, Jan., nk.
4776. barkotǫ̑n, m. die Galeere, ob Dravi- C.; großes Flussschiff, Z.; — iz it. barchettone (?).
4777. barkovȃnje, n. das Fratscheln, M.
4778. barkováti, -ȗjem, vb. impf. fratscheln, forschen, Z., M.; — prim. barati.
4779. barláti, -ȃm, vb. impf. sich zu schaffen machen, BlKr.
4780. bárli, m. pl. der Scherz, V.-Cig.; barle pripovedovati, leeres Zeug erzählen, Z.; na barle, in den Tag hinein, in's Blaue, Zv., BlKr.; na barle hoditi po svetu, BlKr.; na barle življenje vagati, Jap. (Prid.); ne prodam na barle = na same besede, brez druge trdnobe, Lašče- Levst. (Rok.); priče ne gredó na barle ( t. j. brez poziva od sodišča), Mokronog; — morda od it. parlare, sprechen, Levst. (Rok.).
4781. barǫ́ka, f. die Perrücke; — prim. it. parrucca.
4782. barǫ̑kar, -arja, m. der Perrückenmacher, Cig., Jan.
4783. barǫ̑karica, f. die Perrückenmacherin, Cig.
4784. barǫ̑karstvọ, n. die Perrückenmacherei, Cig.
4785. baromētər, -tra, m. das Barometer; dvokraki b., das Heberbarometer, Sen. (Fiz.).
4786. baromētrski, adj. barometrisch.
4787. barǫ̑n, m. der Baron, der Freiherr.
4788. barǫ̑nčək, -čka, m. dem. baron; boter baronček, Jurč.
4789. baronēsa, f. die Baronesse.
4790. barǫ̑nica, f. die Baronin, die Freifrau, Mur., Cig., Jan., nk.
4791. baronı̑ja, f., Cig., pogl. baronstvo.
4792. barǫ̑ninja, f. = baronica.
4793. barǫ́niti, vb. impf. baronisieren, Cig.
4794. barǫ̑nka, f. = baronica, Cig., Jan.
4795. barǫ̑novka, f. die Baronin.
4796. barǫ̑nski, adj. Freiherrn-, freiherrlich.
4797. barǫ̑nstvọ, n. die Freiherrnwürde.
4798. barȏrkla, f. die Spielkugel, "lesena krogla v igro", Banjščice- Erj. (Torb.); — morda iz it. pallottola, Kugel.
4799. barȏrklati, -am, vb. impf. mit Kugeln spielen, igrati z barorklami, Banjščice- Erj. (Torb.).
4800. bȃrovəc, -vca, m. kaša iz bara, der Feuchbrei, Jan.

   4.201 4.301 4.401 4.501 4.601 4.701 4.801 4.901 5.001 5.101  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani