Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
r (46.397-46.496)
-
ančèš, adv. = anti češ, češ, Levst. (Sl. Spr.); išči pod: hoteti.
-
ànda, conj. = ada, C., Mik., kajk.- Valj. ( Kres).
-
anekdōta, f. die Anekdote.
-
ángel, m. der Engel; a. varuh, der Schutzengel; smrtni a., der Todesengel; a. pobijavec, der Würgengel, Cig.; a. končavec, Jap.; — tudi: ángeł; piše se nav. angelj.
-
ángelčək, -čka, dem. angelec.
-
ángeləc, -gelca, m. dem. angel.
-
angēlika, f. die Brustwurzel (angelica), Cig., Hlad.
-
ángelski, adj. Engel-, englisch; angelsko češčenje, der englische Gruß; angelska nedelja, der Schutzengelsonntag.
-
àni, conj. = niti: ani — ani, weder noch, ogr.- C., Rez.- Baud.
-
anikòj, conj. = ko, nego (za komparativom), Rez.- Baud.
-
animālən, -lna, adj. animalisch; animalno živčevje, animalisches Nervensystem, Cig. (T.).
-
1. ano, adv. = onoj ( nam. ono), vor längerer Zeit, neulich, SlGor.- C.
-
2. ànọ, conj. 1) = in, Goriš., Rez.- Levst. (Sl. Spr.); — 2) = an, sondern, aber, C.
-
ànoboj, conj. 1) = an, ampak, Rez.- Levst. (Sl. Spr.); — 2) a. — a. = ali — ali, C., Rez.- Levst. (Sl. Spr.).
-
anokòj, conj., C., Rez.- Levst. (Sl. Spr.); pogl. anikoj.
-
anomālən, -lna, adj. anomal, nk.; — prim. nepravilen.
-
anomalı̑ja, f. die Anomalie, Cig. (T.); — prim. nepravilnost.
-
anováti se, -ȗjem se, vb. impf. = anati se, Cig.; (Bog) se ne anuje lic ino se ne da podkupiti, Ravn.
-
ànti, adv. 1) doch wohl, doch ja; anti si ga videl, anti bo i meni kaj ostalo, BlKr.; anti nisi pijan, Svet. (Rok.); anti nam ni treba praviti, da ta vzrok ni prvoten, Navr. (Let.); anti ni strup! Notr.- Levst. (Sl. Spr.); anti ne on, doch nicht er! Cig.; anti je da, anti seveda, natürlich, das versteht sich von selbst, Cig., Gor.- Svet. (Rok.); anti da, ja wohl, Rez.- Levst. (M.); — 2) eben, "halt": anti je težava, es ist "halt" ein Kreuz! M.; anti pojdi! nun so geh meinetwegen! Nov.; — 3) anti reče, misli, anti češ = češ: anti reče: kaj bom hodil! anti misli: čemu to? Gor.- Svet. (Rok.).
-
antīčən, -čna, adj. antik, Cig. (T.); (tudi rus.).
-
antīka, f. starina, die Antike, Cig., Cig. (T.).
-
àntikaj, pron. = marsikaj, C.; — = veliko: antikaj (antkaj) ljudi je bilo, Rož.- Kres.
-
āntimon, m. der Spießglanz, das Antimon.
-
antipātičən, -čna, adj. antipathisch, nk.
-
antipatı̑ja, f. po zoprnosti zbujeni afekt, die Antipathie.
-
antologı̑ja, f. die Anthologie; — prim. cvetnik.
-
ántvila, f. = brisača, otirač, das Handtuch, Trub.- Mik.; ( nav. antvela, antula); — prim. srvn. hanttwehele, stvn. hantilla, nvn. handzwehl, Mik. (Et.).
-
ápa, m. = japa, ogr.- Valj. (Rad).
-
ápat, m., Mur., pogl. opat.
-
apatı̑ja, f. die Apathie, die Gefühllosigkeit.
-
apelācija, f. priziv, die Appellation.
-
apelācijski, adj. Appellations-.
-
apetīt, m. der Appetit.
-
ápnast, adj. 1) Kalk enthaltend, mit Kalk beschmutzt, kalkig; — 2) dem Kalk ähnlich, kalkicht.
-
ȃpnat, adj. kalkig.
-
apnę̑n, adj. Kalk-, Kalk enthaltend; apnena jama, die Kalkgrube; apnena voda, das Kalkwasser; apnena prst, die Kalkerde; a. zemlja, der Kalkboden; vino je apneno, der Wein führt Kalk bei sich, Cig.
-
apnę̑nast, adj. kalkartig, kalkicht, Cig., Jan.
-
apnę̑nəc, * -nca, m. der Kalkstein, Cig., Jan., nk.
-
apnę̑nica, f. 1) der Kalkofen; — 2) die Kalkgrube.
-
apnę̑nik, m. = apnenec, Mur., Cig., Jan.
-
apnenína, f. die Kalkerde, Cig.; pogl. apnenka.
-
apnę̑nka, * f. die Kalkerde, Cig., Jan., C.
-
apníca, f. 1) die Kalkgrube, Mur., Cig.; — 2) das Kalkwasser, C.; — 3) = apnena prst, Cig., Jan., Nov.
-
apník, m., Cig., pogl. apnenec.
-
apníšče, n. 1) die Kalkstätte, der Platz zum Kalkbrennen, Jarn., C.
-
ápniti, -im, vb. impf. 1) zu Kalk brennen, calcinieren, Cig.; — 2) kalken: a. kože, mit Kalk beizen, Cig., Jan.
-
apnjáča, f. das Kalkwasser, C.
-
ápnọ, n. der Kalk, živo a., gebrannter, ungelöschter Kalk; ugašeno a., gelöschter Kalk; zeleno apno, der Grünkalk, DZ.; svinčnato a., der Bleikalk, Levst. (Nauk); v apnu močiti, kalken, Cig.; — prim. vapno.
-
apnogȃsəc, -sca, m. der Kalklöscher, Jan.
-
apnováti, -ȗjem, vb. impf. kalken, Mur.; — mit Kalk düngen, Nov.- C.
-
apnovı̑t, adj. kalkhältig, Cig., Jan.
-
apnovítən, -tna, adj. = apnovı̑t, Jan.
-
apnožgȃvəc, -vca, m. der Kalkbrenner, Jan.
-
apodīktičən, -čna, adj. neovržen, apodiktisch, Cig. (T.).
-
apǫ̑stelj, -telja, ( nav. -teljna), m., pogl. apostol.
-
apǫ̑stol, m. der Apostel, Jan., Krelj, Schönl., Kast., Levst. (Sl. Spr.).
-
apostǫ̑lski, adj. Apostel-, apostolisch; apostolska cerkev, vera; — glede na naglas prim. lat. apostolicus, nem. apostolisch.
-
apǫ̑stolstvọ, n. das Apostelamt, das Apostolat, Jan., Cig., (apostǫ̑lstvo, Mur.).
-
apotę̑ka, f. die Apotheke; — prim. lekarnica.
-
aptážica, f., Npes.-K., pogl. opatica.
-
áptuh, m. ein Kopftuch der Sloveninnen, Mur.; (aptoh, Gor., aptah, Dol.); — prim. peča; menda iz nem. Haupttuch.
-
às, interj. o weh! (izraža bolesten občutek na telesu, n. pr. če se kdo opeče, udari itd.).
-
ās, m. das Aß im Kartenspiel.
-
àsa, interj. = as, M.
-
ásəłnica, f. neka trava za aslo, Fr.- C.
-
ásəłnjak, m. der Seidelbast (daphne mezereum), C.
-
ásəłski, adj. aselska roža = aselnica C.
-
ásəłščica, f. = aselnica, C.
-
āsfalt, m. zemeljska smola, der Asphalt, Cig., nk.
-
asignācija, f. die Assignation, die Anweisung, Cig., Jan.
-
asistēnt, m. pomočnik, der Assistent.
-
ȃskati, -am, vb. impf. as rufen, C.
-
ásla, f. der Brand bei Wunden, Plužna pri Bolcu- Erj. (Torb.); — das Apostem, Pohl., Dict., Poh.- C., BlKr.; — prim. bav. assl in kor.-nem. âss, dem. âssl Geschwür, Eiterbeule, C.
-
asocijācija, f. druženje, die Association: a. idej, die Ideenassociation, Cig. (T.).
-
asonāncija, f. der Anklang, die Assonanz, Cig. (T.).
-
àst, interj. = as! Cig.
-
astātičən, -čna, adj. astatisch ( phys.): astatična igla, die astatische Nadel, Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
-
astēničən, -čna, adj. slabilen, asthenisch: astenični afekti, Lampe (D.).
-
áta, ( gen. ȃta), m. der Papa (največ v otročjem govoru).
-
ȃte, -eta, m. = ata, Dol.
-
ateīst, m. bogotaj, der Atheist, Cig., nk.
-
ateīzəm, -zma, m. der Atheismus, Cig., nk.
-
ȃtej, m. = ata, Mur., Cig., Jan., Št., Kor.
-
ȃtək, -tka, = ata, C., Bes., Št.- Valj. (Rad).
-
atlānt, m. der Atlas, (zbirka zemljevidov), Cig. (T.), nk.
-
átlas, m. der Atlas, (neko svilnato blago).
-
átlasast, adj. atlasartig.
-
átlasov, adj. aus Atlas.
-
atlēt, m. borec, der Athlet.
-
atlētski, adj. athletisch, Jurč.
-
atōm, m. nedeljivi, enoviti delek, das Atom.
-
atōmən, -mna, adj. Atom-, Cig., Cig. (T.).
-
atōmski, adj. Atom-, Cig., Cig. (T.).
-
atȗt, m., Cig., pogl. adut.
-
ȃvba, f. 1) die Haube; pogl. čepica; — 2) der zweite Rindsmagen, die Haube, Cig.; pogl. kapica; — iz nem.
-
ȃvbe, interj. = joj! Kast., Npes.; — = oj, ei! (izraža nevoljo): avbe, kaj boš to govoril! — iz nem. au weh!
-
avgȗst, m. der Monat August.
-
avgustīnəc, -nca, m. der Augustinermönch, Jan.
-
avguštȃna, f. neko grozdje, Ip.- C., Z.
-
avskultānt, m. der Auscultant, Cig., nk.; — prim. prislušnik.
45.897 45.997 46.097 46.197 46.297 46.397 46.497 46.597 46.697 46.797
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani