Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
r (46.097-46.196)
-
žrẹbı̑čar, -rja, m. der Schuhnagelschmied, ("žbičar") Kr.- Valj. (Rad).
-
žrẹbíčast, adj. nelkenartig, (žeb-) Cig.; nelkenbraun, (žeb-) Cig. (T.).
-
žrẹbı̑čək, -čka, m. das Hengstfüllen, Valj. (Rad).
-
žrẹbíčən, -čna, adj. Nelken-: žrẹbı̑čna kislina, žrebično olje, (žeb-) Cig. (T.); žrebične glavice, Gewürznelken, DZ.
-
žrẹbíčica, f. dem. žrebica; das Stutenfüllen.
-
žrẹbı̑čka, f. dem. žrebica; das Stutenfüllen, Mur.
-
žrẹbı̑čnica, f. die Nelkenblume, (žeb-) Jan.
-
žrẹbı̑čnik, m. die Nelke (caryophyllus), (žeb-) Tuš. (B.).
-
žrẹbı̑nčast, adj. nelkenbraun, (žeb-) Cig.
-
žrẹbı̑nəc, -nca, m. die Gewürznelke, (žeb-) Notr.- Cig., Jan., DZ.
-
žrẹbíšče, n. der Fohlenhof, Cig., DZ.
-
žrẹbíti, -ím, vb. impf. Füllen werfen, Jarn., Jan., M.; = ž. se, Cig., C.
-
žrẹbljár, -rja, m. der Nagelschmied; — der Nagelkrämer; ( nav. žebljar).
-
žrẹbljaríca, f. die Nagelkrämerin; ( nav. žeb-).
-
žrẹbljarı̑ja, f. = žrebljarstvo.
-
žrẹbljáriti, -ȃrim, vb. impf. = z žrebljarstvom se pečati, žrebljar biti; ( nav. žeb-).
-
žrẹbljárnica, f. die Nagelschmiede, der Nagelhammer; ( nav. žeb-).
-
žrẹbljárski, adj. die Nagelschmiede betreffend; žrebljarska babica, das Nageleisen, Cig.; — ( nav. žeb-).
-
žrẹbljȃrstvọ, n. das Nagelschmiedhandwerk; — der Nägelhandel; ( nav. žeb-).
-
žrẹbljáti, -ȃm, vb. impf. mit Nägeln befestigen, nageln, Mur., Jan., (žeb-), V.-Cig.
-
žrẹbljə̀c, -bljəcà, -bəljcà, m. dem. žrebelj; 1) das Nägelchen, Valj. (Rad); — 2) žrebeljci, der Reiherschnabel (erodium cicutarium), Josch.
-
žrẹbljíca, f. ein eiserner Schuhnagel, Jarn.
-
žrẹbljìč, -íča, m. dem. žrebelj; das Nägelchen.
-
1. žrẹ̑bnik, m. = žrebeljnik, (žeb-) Cig., Polj.
-
2. žrẹ̑bnik, m. der Lostopf, Cig.
-
žrẹ̑bovnica, f. die Losurne, DZ.
-
žrẹ́last, adj. rachenförmig, Cig.
-
žrẹ̑łnica, f. das Flugloch am Bienenstock, Zv.
-
žrẹ́lọ, n. 1) der Rachen, Mur., Cig., Jan., C., Erj. (Som.), nk.; — 2) der Kanonenmund, Cig.; — (pečno) ž., das Ofenloch, das Feuerloch, Habd.- Mik., Cig., C., Rib.- M.; — das Flugloch am Bienenstock, Jarn., Cig., Jan., M., C., Gol.; — das Loch im Mühlsteine, in welches das Getreide geschüttet wird, Rib.- Mik., jvzhŠt.; — der Schlund, der Abgrund, Cig. (T.); skalno ž., der Felsenschlund, Cig.; — der Krater, Cig., Jan., Jes., nk.; — der Wasserstrudel, Rib.- Mik.; — ( fig.) peklensko ž., der Höllenrachen, Cig.
-
žrénje, n. das Fressen.
-
žrẹ́ti, žrèm, vb. impf. fressen; gierig essen; zaničljivo nam. jesti: celo noč so žrli in pijačili.
-
žrẹ́tje, n. = žrenje, žrtje, Cig., Jan., M.
-
žr̀f, žŕfa, m. = žerh, Dol.
-
žr̀g, žŕga, m. der Sarg, C., Mik.; — pogl. žerf.
-
žr̀h, žŕha, m. der Sarkophag, die Grust, Kras, Ip.- Erj. (Torb.), Savinska dol.; — pogl. žerh.
-
žrjàv, -áva, m., Cv., pogl. žerjav.
-
žrjȃvica, f., Cv., pogl. žerjavica.
-
žrlı̑n, m. = koš, der Rückenkorb, Bes.
-
žŕlọ, n. 1) = žrelo, der Schlund, C.; — 2) das Flugloch des Bienenstockes, Goriška ok.- Erj. (Torb.).
-
žȓmlja, f. die Handmühle, Dict., C., Mik., Valj. (Rad); večino zrnja v Istri z žrmlje zmeljo, SlN.; — tudi pl. žrmlje, Z., vzhŠt.; iz: žrnvlja, Mik.; stsl. žrъny.
-
žrmljáče, f. pl. = žrmlja, C.
-
žrmljáti, -ȃm, vb. impf. auf der Handmühle mahlen, C.
-
žȓmljica, f. dem. žrmlja; 1) eine kleine Handmühle, vzhŠt.; — 2) der Augenstein der Krebse, vzhŠt.- C.
-
žȓn, m. = žrnev, die Handmühle, Šol., Z., BlKr.- Let.
-
žrnȃda, f., pogl. žernada.
-
žrnáti, -ȃm, vb. impf. auf der Handmühle mahlen, Cig., Jan., BlKr.
-
žȓne, f. pl. die Handmühle, Cig.
-
žȓnək, m. die Handmühle, Mur., Met.
-
žȓnəv, -nve, f. die Handmühle, Cig., Jan.
-
žrník, m. die Handmühle, Jan., Šol., Mik.
-
žŕniti, -im, vb. impf. auf der Handmühle mahlen, Rib.- Mik.; žrnjena moka, SlN.- C.
-
žrnǫ́vəc, -vca, m. das Heidekraut (calluna vulgaris), Rodik, Obrov, Pod Gradom- Erj. (Torb.).
-
žrnovína, f. der Mühlsteinbruch, UčT.
-
žrnovščák, m. der Treibstock für die Handmühle, Hal.- C.
-
žȓnvi, m. pl. = žrnev, vzhŠt.- C.
-
žŕtati, -am, vb. impf. täuschen, übervortheilen, Meg.- C., Mur., Cig.
-
žŕtən, -tna, adj. gefräßig, Mur., Jan.
-
žȓtəv, -tve, f. = žrtva, nk.
-
žrtjè, n. das Fressen, Mur., Cig., Jan., Trub.- Mik., Valj. (Rad); ž. in pijančevanje, Slom.
-
žȓtnik, m. der Prasser, C.
-
žŕtnost, f. die Gefräßigkeit, Mur., Cig., Jan.
-
žȓtva, f. das Opfer, Cig., Jan., nk.; — ( fig.) das Opfer: ž. svobode, sužnosti, nk.; — stsl.
-
žȓtvən, -tvəna, adj. Opfer-: žrtvena gostba, das Opfermahl, Cig. (T.).
-
žȓtvenica, f. das Opfergefäß, Jan. (H.); — stsl.
-
žȓtvenik, m. der Opferaltar, Cig., Jan., nk.; — stsl.
-
žrtveníšče, n. = žrtvenik, Jurč. (Tug.).
-
žrtvína, f. der Opfergegenstand, C.
-
žrtvíšče, n. die Opferstätte, Zora- C.
-
žrtvoljúbən, -bna, adj. opferwillig, nk.
-
žrtvovȃnje, n. das Opfern, nk.; — die Aufopferung, nk.
-
žrtvováti, -ȗjem, vb. impf. opfern, Jan., nk.; — ž. se, sich opfern, Jan., nk.
-
žrtvovȃvəc, -vca, m. der Opferer, Jan.
-
žȓv, -ı̑, f. die Gruft, BlKr.; — prim. žrh, žrg.
-
žȓvən, -vna, m. = žrnev, Jan., BlKr.
-
žrvnáti, -ȃm, vb. impf. = žrnati, auf der Handmühle mahlen, BlKr.
-
žubòr, -óra, m. das Gelispel, Z.; — ž. čvrstih listov v gozdu, Vrt.; — das Rieseln, C.; — hs.
-
žubórən, -rna, adj. rauschend, rieselnd: ž. potok, Vrt.
-
žuboríti, -ím, vb. impf. murmeln, rieseln, säuseln, lispeln, Cig., Jan., Z., Levst. (M.); (ževoriti, Štrek.).
-
žuboríž, m. das Gezwitscher: otroci imajo tak žuboriž med sabo, Gor.
-
žumāra, f. die Zwergpalme (chamaerops humilis), Z.; narediti kaj iz lesa palme žumare, Vrt.; — prim. it. giumarra, die Stechpalme.
-
žȗr, m. die Molke, Kras- Erj. (Torb.); — prim. stvn. sur, sauer, Mik.; švic. sauer (suur) = säuerliche Nachmolke, Levst. (Rok.).
-
žúra, f. = žur, Ip.- Erj. (Torb.), Kras; skuto denejo v prtiček, da se sprime in čista žura odteče, Vrtov. (Km. k.).
-
žȗrba, f. die Eile, kajk.- Valj. (Rad); — der Fleiß, C.
-
žȗrč, m. = džurdž, ein hölzernes Weingefäß, Št.- Cig., C.
-
žúrən, -rna, adj. fleißig, schnell, C., Z.
-
žurę́nčək, -čka, m. = leščnik, ki rad gre iz skledice, Ip.- Erj. (Torb.).
-
žurína, f. die Hülse der Hülsenfrüchte, C., Z., Ip.- Erj. (Torb.).
-
1. žúriti, -im, vb. impf. nöthigen, antreiben: ž. koga, C.; ž. se, sich befleißigen, sich beeilen, Cig., Jan., C., ogr.- C.
-
2. žúriti, žȗrim, vb. impf. aushülsen, schälen, entkörnen, Cig., Jan., Štrek.; grah, orehe, sirek ž., Goriška ok., Kanal- Erj. (Torb.), Kras; — prim. ružiti.
-
žurjánəc, -nca, m. izluščen oreh, Rihenberk- Erj. (Torb.); — prim. 2. žuriti.
-
žurnāl, m. dnevnik, časnik, das Journal.
-
žurnalīst, m. časnikar, der Journalist.
-
žurževína, f. neka trta (= gned, Ip.), GBrda- Erj. (Torb.).
-
žužúr, -rja, m. der Speckkäfer (dermestes sp.), Novake nad Cerknim- Erj. (Torb.).
-
žvádər, -dra, m. die Rindswamme, die Quabbe, Cig., C.
-
žvárast, adj. hart, zähe: žvarasto meso, Polj.
-
žváriti, -im, vb. impf. schwer kauen (= po ustih valjati pa ne moči razžvečiti), Polj.
-
žveglár, -rja, m. = žveglač, C.; der Flötenspieler, ogr.- Valj. (Rad).
-
žvegláriti, -ȃrim, vb. impf. auf der Hirtenflöte spielen, C., M.
-
žveplár, -rja, m. 1) der Schwefelarbeiter, Cig.; — 2) rumeni ž., der Schwefelkäfer (cistella sulphurea), Erj. (Z.).
45.597 45.697 45.797 45.897 45.997 46.097 46.197 46.297 46.397 46.497
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani