r (45.301-45.400)

45301. zmę́rjati, -am, vb. impf. schelten; grdo z. koga; z. koga s tatom, z oslom, s coprnico, jemanden einen Dieb, Esel, einen Hexe schelten, C., M.
45302. zmerjȃvəc, -vca, m. der Schelter, der Schimpfer, Cig., Jan.
45303. zmerjȃvka, f. die Schelterin, die Schimpferin, Cig., Jan.
45304. zmerljìv, -íva, adj. schmähsüchtig, Cig.
45305. zmerljívost, f. die Schmähsucht, Cig.
45306. zmę́rnost, f. die Mäßigkeit; z. v jedi in pijači.
45307. zmę̑rom, adv. = zmeraj, Cig., Jan., jvzhŠt.
45308. zməžúrati, -am, vb. pf. runzelig machen: zmežuran, runzelig, huzelig, Cig.
45309. zmı̑raj, adv. = zmeraj, Mur., Cv.
45310. zmíre, f. pl. = maselnik, das Schmalzmus, Plužna- Erj. (Torb.); — prim. hs. žmire = tropine.
45311. zmírən, -rna, adj. friedfertig, C.
45312. zmiríti, -ím, vb. pf. besänftigen, versöhnen, Dict., Cig. (T.), M., Dalm., Krelj; z. koga, Skal.- Let.; z. se, sich aussöhnen, Cig.; z Bogom se spraviti in z., Krelj; zmiri se s svojim zoprnikom! Kast.; — (Gegensätze) vermitteln, begleichen, Dict., Cig. (T.).
45313. zmirjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad zmiriti; versöhnen, (-rovati) M.
45314. zmirljìv, -íva, adj. friedfertig, ogr.- C.
45315. zmirljívost, f. die Friedfertigkeit, ogr.- C.
45316. zmirník, m. der Versöhner, Dalm.- C.
45317. zmı̑rom, adv. 1) ruhig: bodi zmirom, Z., Mik.; — 2) = zmerom, Cv.
45318. zmnogotę́riti, -ę̑rim, vb. pf. mannigfach machen, Cig.
45319. zmodrẹ́ti, -ím, vb. pf. blau werden, Cig.
45320. zmórča, f. = vinska gošča, vinske drožje, Bolc- Erj. (Torb.).
45321. zmoríti se, -ím se, vb. pf. sich abmartern, Cig.
45322. zmórša, f. der Kopfstein ( arch.), V.-Cig.; zmoršo izpodriniti, postaviti, den Kopfstein setzen, Cig.
45323. zmračíti se, -ím se, vb. pf. zmrači se, es tritt die Dämmerung ein; — düster werden, Jan.; nebo se je zmračilo, Jan.
45324. zmrȃkoma, adv. mit Anbruch der Dämmerung, Jan. (H.).
45325. zmráziti, -mrȃzi, vb. pf. zmrazilo me je, ein Frostschauer ergriff mich, Fr.- C.
45326. zmŕčati, -ím, vb. pf. aufmurren, Mur., Volk.; — ( nam. vzm-).
45327. zmȓda, f. die Grimasse, Cig.
45328. zmȓdati se, -am se, vb. pf. eine Grimasse schneiden: den Mund, das Gesicht verzerren, die Nase rümpfen, Cig.
45329. zmȓdək, -dka, m. die Grimasse, Jan.
45330. zmŕditi se, -mȓdim se, vb. pf. = zgubančiti se, Falten machen: ruha se zmrdi pod človekom, Svet. (Rok.).
45331. zmȓdljaj, m. die Grimasse, Cig., M.
45332. zmrdljìv, -íva, adj. = kdor se rad zmrduje, geberdig, Cig.
45333. zmŕdniti, -mȓdnem, vb. pf. verziehen: usta z., Cig.; z. se, den Mund, das Gesicht verziehen, die Nase rümpfen, Cig., Jan.; z. se komu, jemandem eine Grimasse schneiden, Cig.
45334. zmrdovȃnje, n. das Grimassenschneiden, die Ungeberde, Cig., Kr.
45335. zmrdováti, -ȗjem, vb. impf. verziehen: usta z., Cig.; — z. se, Grimassen schneiden, das Gesicht, den Mund verziehen, Cig., Kr.
45336. zmŕsiti, -im, vb. pf. bewegen, in Bewegung setzen, C.; uro z., eine Uhr gehen machen, C.; z. (puško) = sprožiti, abschießen, ogr.- C.; z. se, sich bewegen, Št.- C.; ne zmrsi se za nič, = er kümmert sich um nichts, Cig.; — ( nam. vzm-?).
45337. zmȓš, f. zerrauftes Zeug, Kr.- C.; — etwas Verwickeltes, ein Knoten, Valj. (Rad).
45338. zmŕšati, -am, vb. pf. abmagern, C.; tudi: z. se, C.; zmršal, abgemagert, C.
45339. zmršavẹ́ti, -ím, vb. pf. mager werden, Cig.
45340. zmršavíti se, -ím se, vb. pf. mager werden, C.
45341. zmŕščenje, n. die Runzel, C.
45342. zmŕščiti, -im, vb. pf. runzelig machen, Cig.; (po rus.); zmršči se bolnemu živinčetu dlaka, (das Haar wird rauh), V.-Cig.
45343. zmŕšiti, -im, vb. pf. = zerraufen, zerzausen, verwirren, Cig., Jan., C.; zmršeni lasje, C.; — prim. zmrščiti.
45344. zmrvíti, -ím, vb. pf. zerkrümeln, zerbröckeln, zerbröseln; z. se, zerbröckeln ( intr.); zob se zmrvi, Jsvkr.
45345. zmȓz, -ı̑, f. das Eis, Št.- Jan. (H.).
45346. zmrzȃł, -li, f. 1) das Frieren, der Frost; neka z. je prišla vzpomladi in nam je pobrala vse zgodnje sadje, Gorenja Soška dol.- Erj. (Torb.); — 2) erfrorenes Zeug, Cig.
45347. zmrzávati, -am, vb. impf. = zmrzovati.
45348. zmȓzək, -zka, m. etwas Gefrorenes, Z.; z. B. ein gefrorener Erdklumpen, C.
45349. zmŕzəł, -zla, adj. 1) gefroren, erfroren; zmrzla zemlja, C.; zmrzlo jabolko, Pohl. (Km.); zmrzla mladika, Pirc; zmrzle prste si ugreti, Zv.; — 2) kalt ( fig.), C.; z. kristjan, C.; zmrzla duša, Jsvkr.; — zmrzlo se proti komu držati, jemandem kalt begegnen, Dict.; — 3) leicht frierend, für Kälte empfindlich, Cig., Gor.; z. človek, ein Fröstler, Cig.
45350. zmrzẹ́ti se, -í se, vb. pf. zmrzi se mi, ich empfinde Ekel, C., SlN.; zmrzi se mi nad čim, C.; — ( nam. vzm-).
45351. zmrzlák, m. 1) der Eiszapfen, M.; — 2) der Fröstler, Cig., Jan., Glas.
45352. zmrzlȃva, f. der Frost, Cig., Dol.
45353. zmrzlè, -ę́ta, m. = zmrzel človek, Jurč.
45354. zmȓzləc, -zləca, (-zəłca), m. = zmrzle, Valj. (Rad).
45355. zmȓzlež, m. der Fröstler, Cig.
45356. zmrzlı̑n, m. 1) drobna toča, a debelejša od sograda, Sv. Peter pri Gorici- Erj. (Torb.); — 2) = zmrzel človek, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); — 3) = ledišče, der Gefrierpunkt, Cig., Jan., Vrtov. (Km. k.).
45357. zmrzlína, f. 1) der Frost, Mur., Jan.; frostiges Wetter, Cig.; — 2) etwas Gefrorenes, C.; = zmrzlo grudje, C.; — 3) die Frostbeule, C., Danj. (Posv. p.), vzhŠt.
45358. zmrzlı̑nəc, -nca, m. der Gefrierpunkt, Cig., Jan.
45359. zmrzljìv, -íva, adj. leicht frierend o. erfrierend, Cig., M.
45360. zmrzljı̑vəc, -vca, m. = zmrzlež, Cig.
45361. zmŕzniti, zmȓznem, vb. pf. gefrieren, erfrieren; voda je zmrznila v skledi; obležal je v snegu in zmrznil; zmrznjen = zmrzel.
45362. zmȓznjenəc, -nca, m. der Erfrorene, Cig.
45363. zmŕznjenje, n. das Erfrieren.
45364. zmȓznjenka, f. die Erfrorene, Cig.
45365. zmrzovȃnje, n. das Erfrieren; — das Frieren.
45366. zmrzováti, -ȗjem, vb. impf. gefrieren; voda že zmrzuje; nocoj bode zmrzovalo; — frieren, großer Kälte ausgesetzt sein; celo noč sem zmrzoval na straži.
45367. znę̑mar, adv. z. pustiti, außeracht lassen, Z.; — prim. vznemar, vnemar.
45368. znemíriti, -mı̑rim, vb. pf. beunruhigen, Kremp.- C.; unruhig machen, Cig.; — ( nam. vzn-).
45369. znerǫ́k, adv. abseits, entlegen: to mi je znerok, Vrsno- Erj. (Torb.), Prim.; vse toplice so znerok, Zv.; oddal sem mu le nekatere kose posestva, ki so mi bili znerok, Erj. (Izb. sp.); — ungelegen: ako vam ni znerok, pohodite me! Erj. (Izb. sp.).
45370. znı̑mar, adv. = znemar: z. pustiti, vernachlässigen, außeracht lassen, Kr.
45371. znorẹ́ti, -ím, vb. pf. närrisch, verrückt werden.
45372. znoríti, -ím, vb. pf. 1) närrisch machen, ogr.- Kres; — 2) berücken, prellen, betrügen, Mur., Jan.
45373. znǫ̑tra, adv. = znotraj, Mik., Ben.- Kl.
45374. znǫ̑trah, adv. = znotraj, Mur.
45375. znǫ̑traj, adv. innerhalb, inwendig; od z., von innen; tudi: auf der Innenseite, innerhalb.
45376. znǫ̑trajšnji, adj. = znotranji, Cig., Kr.
45377. znǫ̑tranji, adj. der innere, inwendig.
45378. znǫ̑tranjost, f. = znotranjščina, das Inwendige, das Innere, Jan., nk.
45379. znǫ̑tranjščina, f. das Innere, Cig., Jan.
45380. znǫ̑trašnji, adj. = znotranji, Dalm.
45381. znǫ̑trẹnji, adj. = znotranji, Danj.- Mik.
45382. znǫ̑trẹšnji, adj. = znotranji, ogr.- Mik.
45383. znǫ̑tri, adv. = znotraj, innerhalb, inwendig, Mur., Cig.
45384. znotrína, f. das Innere, Danj., ogr.- M.; der innere Raum, Jan.; das innere, mit besserem Holz ausgelegte Holz, das Blindholz bei den Tischlern, Cig.
45385. znǫ̑trnji, adj. = znotranji, der innere, Meg., Jan., Krelj.
45386. znǫ̑tršnji, adj. = znotrnji, Dict.
45387. zobár, -rja, m. der Zahnkünstler, C.
45388. zǫ̑bčar, -rja, m. der Spitzenhändler, Zora.
45389. zobčáriti, -ȃrim, vb. impf. mit Spitzen Handel treiben, Zora.
45390. zǫ̑bər, -bra, m. = evropski tur, der Wisent (bos bison), Erj. (Ž.), Jurč.
45391. zobẹ̑roč, adv. mit beiden Händen, Mur., Cig., C., Danj.- Mik.; zoberoč ga je sprejel, er hat ihn mit offenen Händen empfangen, Mur.; tudi: zobẹrǫ̑č, ogr.- Raič ( Nkol.).
45392. zobodèr, -dę́ra, m. der Zahnbrecher, Cig.
45393. zobodę̑rəc, -rca, m. der Zahnbrecher, Cig.
45394. zobotrẹ̑bəc, -bca, m. der Zahnstocher, V.-Cig., Jan.
45395. zobotrẹ̑bnica, f. 1) die Zahnstocherbüchse, Cig.; — 2) = zobotrebec, Jan., DZ.
45396. zobozdravník, m. der Zahnarzt, nk.
45397. zobrẹ̑ž, m. der untere Theil des Weingartens, vzhŠt.- C.; — ( nam. vzobrež?).
45398. zǫ̑brne, f. pl. das Zahnfleisch, C., Senožeče, Kras- Erj. (Torb.).
45399. zǫ̑brnice, f. pl. = zobrne, Senožeče, Kras- Erj. (Torb.).
45400. zoogeografı̑ja, f. nauk o razprostranjenosti živali, die Zoogeographie, Cig. (T.).

   44.801 44.901 45.001 45.101 45.201 45.301 45.401 45.501 45.601 45.701  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani