r (45.197-45.296)

45197. zgrı̑zək, -zka, m. etwas Zerbissenes, ein zerbissener Rest ( z. B. von einer Frucht), Mur., Danj.- M.
45198. zgrizljáti, -ȃm, vb. pf. zerbeißen, zerfressen ( n. pr. o moljih), Cig., Nov.- C.
45199. zgrízniti, -grı̑znem, vb. pf. (mit einem Biss) zerbeißen: oreh z., Cig.
45200. zgrmáditi, -ȃdim, vb. pf. zusammenhäufen, C.
45201. 1. zgrmẹ́ti, -ím, vb. pf. z. na kaj, donnernd auf etwas herabstürzen, Let.
45202. 2. zgrmẹ́ti, -ím, vb. pf. erdonnern, Mur.; — ( nam. vzg-).
45203. 1. zgŕniti, -nem, vb. pf. 1) zusammenlegen: ruho z., Dol.; v naglici z., zusammenraffen, Cig.; zusammenbringen, zusammenhäufen, Cig., Jan.; na kup z., Cig.; po skoposti z., zusammengeizen, Cig.; lakomnež vse zgrne, BlKr.; versammeln: z. vojsko na Lahe, Levst. (Zb. sp.); ptiči se zgrnejo (versammeln sich in einer großen Schar), Levst. (Rok.); versammelt ziehen: Zgrne se za njim vladik vseh osem, Levst. (Zb. sp.); z. se, zusammentreten, C.; voda se nad njim zgrne, Vrt.; zgrnili sta se te dve gori vrhu vojske, Jurč.; — 2) = razgrniti: ( pren.) z. koga po tleh, jemanden zu Boden strecken, Idrija; — abdecken, Cig.
45204. 2. zgŕniti, -nem, vb. pf. herabscharren, Cig.
45205. zgrozíti se, -ím se, vb. pf. aufschaudern, sich entsetzen, Cig., Jan.; zgrozi se v duhu, Trub.
45206. zgrǫ́zniti se, -grǫ̑znem se, vb. pf. = zgroziti se, Cig., Zora.
45207. zgrúčiti, -im, vb. pf. in einen Knollen zusammendrücken, C.; — z. se = v gručo se zbrati, nk.
45208. zgrȗda, f. ein vom Wind umgeworfener Baum, der Windfall, Dol.
45209. zgrúditi, -im, vb. pf. 1) zermalmen, M.; zernagen, Cig.; vse kosti z. (aufnagen), Cig.; — 2) z. se, zusammensinken, zusammenstürzen; z. se na tla, zu Boden sinken; — tudi: zgrudíti, -ím.
45210. zgruzíti se, -ím se, vb. pf. = zgruditi se, Jan., Lašče- Erj. (Torb.), Levst. (Zb. sp.), Str.
45211. zgrúzniti se, -grȗznem se, vb. pf. = zgruditi se, Jan., C.
45212. zibár, -árja, m. kdor deco ziblje, der Wieger, Valj. (Rad).
45213. zibaríca, f. die Wiegerin, C.
45214. zidár, -rja, m. der Maurer.
45215. zidaríca, f. die Maurerin, Mur.; die Frau des Maurers, Z.
45216. zidarı̑ja, f. = zidarstvo.
45217. zidáriti, -ȃrim, vb. impf. das Maurerhandwerk treiben.
45218. zidárski, adj. Maurer-; zidarsko delo; zidarska žlica ali lopatica, die Maurerkelle, Cig.; zidarski mojster, der Maurermeister; zidarskega se učiti, das Maurerhandwerk lernen.
45219. zidȃrstvọ, n. das Maurerhandwerk; das Bauhandwerk, Cig.; die Baukunst, Cig., Jan.; — das Bauwesen, Jan.; — svobodno z., die Freimaurerei, Jan.
45220. zidodèr, -dę́ra, m. = zidolom, Jan. (H.).
45221. zigráti se, -ȃ se, vb. pf. zigra se mi pred očmi, es beginnen die Gegenstände vor meinen Augen zu tanzen, Svet. (Rok.); — ( nam. vzi-).
45222. zigrávati, -am, vb. impf. umherspringen, scherzen (o živalih), V.-Cig.; sich schnell hin und her bewegen: Pod vrhom rib'ce plavajo, Vse žive mi zigravajo, Npes.- Vod. (Pes.); tudi z. se: bliski se zigravajo po nebu, Zv.; — ( nam. vzi-).
45223. zimorǫ̑dəc, -dca, m. = zimorodek, M.
45224. zimorǫ̑dək, -dka, m. der Eisvogel (alcedo), Jan., C.
45225. zimostràž, -stráža, m. = božje drevce, božji les, C.; — das Wintergrün, Cig.
45226. ziráš, m. kozje ime, Podmelci- Erj. (Torb.).
45227. zı̑ster, adv. zwar, Kor.- Mik.; (= stsl. za isto že).
45228. zizer, -era, m. eine Art Unkraut, vzhŠt.- C.
45229. zjútra, adv. = zjutraj, Mur., Cig., Jan., Dalm.
45230. zjútraj, adv. am Morgen, des Morgens; zjutraj zgodaj vstane, zvečer pozno spat gre.
45231. zjútranji, adj. am Morgen stattfindend, Morgen-, Früh-; zjutranja pridiga, zjutranje delo, Cig.
45232. zjútrnji, adj. = zjutranji: zjutrnji veter, der Morgenwind, Jan.
45233. zjútrnjica, f. das Morgengeläute, Mur.; — der Morgengesang, Mur., Cig.
45234. zjútroma, adv. = zjutraj, C.
45235. zlatár, -rja, m. der Goldarbeiter, der Goldschmied.
45236. zlataríca, f. die Goldschmiedin.
45237. zlatáriti, -ȃrim, vb. impf. in Gold arbeiten, Goldschmied sein, Cig.
45238. zlatárka, f. der Goldkäfer, Jan. (H.).
45239. zlatárnica, f. die Goldschmiedwerkstätte, C.; der Goldschmiedladen, Cig.
45240. zlatárski, adj. die Goldschmiede betreffend; zlatarsko delo, die Goldschmiedarbeit; zlatarska oslica, der Probierstein, Cig. (T.).
45241. zlatȃrstvọ, n. das Goldschmiedhandwerk.
45242. zlatnı̑nar, -rja, m. der Goldgeschmeidehändler, Cig.
45243. zlatobròv, -bróva, m. die Goldbrasse (chrysophris aurata), Cig., Erj. (Ž.).
45244. zlatogrìv, -gríva, adj. goldmähnig, Jan.
45245. zlatogrı̑vəc, -vca, m. 1) = zlatogriv konj, C.; — 2) pl. zlatogrivci, die Schlange (ein Sternbild), Mik.
45246. zlatokrìł, -kríla, adj. goldbeflügelt, Jan., nk.
45247. zlatokrilàt, -áta, adj. = zlatokril, Jan.
45248. zlatokrı̑łəc, -łca, m. 1) der Rosenkäfer (cetonia aurata), Jan., C., Z.; der Goldkäfer (cetonia sp.), Malhinje na Krasu- Erj. (Torb.); — 2) der Feuerfalter (polyommatus phlaeas), Erj. (Z.).
45249. zlatokríłən, -łna, adj. = zlatokril, Cig.
45250. zlatopèr, -pę́ra, adj. goldgefiedert, Jan.
45251. zlatopę́rən, -rna, adj. goldbelaubt, Cig.
45252. zlatopę̑rka, f. der Goldflügel (motacilla chrysoptera), Cig.
45253. zlatoporǫ̑čən, -čna, adj. zur goldenen Hochzeit gehörig: zlatoporočni ženin, -čna nevesta, der Jubelbräutigam, die Jubelbraut, Cig.
45254. zlatoprȃłnica, f. die Goldwäscherei, nk.
45255. zlatoprę̑dəc, -dca, m. der Goldspinner, Jan.
45256. zlatoprę̑dka, f. die Goldspinnerin, Jan.
45257. zlatorèp, -rę́pa, adj. goldschwänzig, Jan., C.
45258. zlatorę̑pka, f. žival z rumenim repom, Cig., Jan.
45259. zlatorẹ̀z, -rẹ́za, m. = zlatorezec, Jan.
45260. zlatorẹ̑zəc, -zca, m. der Goldschneider, Jan.
45261. zlatorìt, -ríta, m. (preprosto) das Zärtelkind, das Herzblatt, Cig., M.
45262. zlatorı̑tka, f. ein Nachtschmetterling: der Goldafter (liparis chrysorrhoea), Cig., Jan., Erj. (Ž.), C., Nov.
45263. zlatorjàv, -áva, adj. goldbraun, Cig.
45264. zlatoròg, -rǫ́ga, m. ein goldgehörnter Bock (in der Sage), Gor.
45265. zlatoròg, -rǫ́ga, adj. goldgehörnt, Cig.
45266. zlatoròk, -rǫ́ka, adj. goldhändig, Cig.
45267. zlatoròv, -róva, m. die Goldgrube, Bes.
45268. zlatorumèn, -éna, adj. goldgelb, Cig., Jan., nk.
45269. zlatorùn, -rúna, adj. mit goldenem Vlies, Z., nk.
45270. zlatostrùn, -strúna, adj. goldsaitig, Cig.
45271. zlatotrȃčnica, f. eine Art Lilie (lilium auratum), Cv.
45272. zlatotvòr, -tvǫ́ra, m. der Goldmacher, der Alchemist, Cig.
45273. zlatotvǫ̑rəc, -rca, m. der Alchemist, Jan.
45274. zlatotvǫ̑rstvọ, n. die Alchemie, Cig.
45275. zlatovrȃnka, f. die blaue Racke oder Mandelkrähe (coracias garrula), Erj. (Ž.), Danj.- Mik., Levst. (Nauk).
45276. zlatozárən, -rna, adj. goldstrahlend: zlatozȃrnọ solnce, nebeski svatje v zlatozarnih odejah, Vrt.
45277. zlogomę́rən, -rna, adj. silbenmessend, quantitierend: zlogomerna poezija, Cig. (T.).
45278. zlogomę̑rje, n. die Silbenmessung, Cig. (T.); die Prosodie, Cig., Jan.
45279. zlonrávən, -vna, adj. unsittlich, Jan. (H.).
45280. zlonrȃvje, n. die Unsittlichkeit, Levst. (Nauk).
45281. zlorába, f. der Missbrauch, C., nk.
45282. zlorábən, -bna, adj. missbräuchlich, Jan. (H.).
45283. zlorábiti, -im, vb. impf. missbrauchen, ( nam. v zlo rabiti), nk.
45284. zloràd, -ráda, adj. schadenfroh, Jan., Cig. (T.); — stsl.
45285. zlorádost, f. die Schadenfreude, Jan., Cig. (T.), nk.; — prim. zlorad.
45286. zlorẹ̑čnik, m. der Schwarzseher, der Unglücksprophet, Jurč. (Tug.); — prim. hs. zloguk (v istem pomenu).
45287. zlosrę́čən, -čna, adj. = nesrečen, Jan., nk.
45288. zlotvòr, -tvǫ́ra, m. der Übelthäter, der Missethäter, BlKr., Nov.- C., nk.; der Schurke, Cig.
45289. zlotvǫ̑rnik, m. = zlotvor, BlKr.
45290. zlotvǫ̑rski, adj. übelthäterisch, Jan. (H.).
45291. zlotvǫ̑rstvọ, n. die Übelthat, Jan. (H.).
45292. zmandráti, -ȃm, vb. pf., Cig., Jan., pogl. zmendrati.
45293. zmatoríti, -ím, vb. pf. reif d. i. mannhaft, kräftig machen, C.
45294. zmȃtrati, -am, vb. impf. z. za kaj, für etwas ansehen, als etwas betrachten, LjZv.; — prim. smatrati.
45295. zməndráti, -ȃm, vb. pf. zertreten, zerknittern, C.
45296. zmę̑r, adv. = zmeraj, Cig., Jan.

   44.697 44.797 44.897 44.997 45.097 45.197 45.297 45.397 45.497 45.597  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani