Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (40.701-40.800)

  1. trímož, m. der Triumvir, Levst. (Zb. sp.).
  2. trinájst, num. dreizehn.
  3. trinajstę̑r, num. dreizehnerlei.
  4. trinajstę̑rən, -rna, adj. dreizehnfach.
  5. trinajstę̑rnat, adj. dreizehnfach.
  6. trinájsti, num. der dreizehnte.
  7. trinajstíca, f. die Zahl dreizehn.
  8. trinájstič, adv. zum dreizehntenmal, dreizehntens.
  9. trinajstína, f. das Dreizehntel.
  10. trinajstı̑nka, f. das Dreizehntel.
  11. trinájstkrat, adv. dreizehnmal.
  12. trinájstkratən, -tna, adj. dreizehnmalig.
  13. trinajstlẹ́tən, -tna, adj. dreizehnjährig.
  14. trinajstlǫ̑tən, -tna, adj. dreizehnlöthig, Cig. (T.).
  15. trinájščica, f. die Zahl dreizehn, Mur.
  16. 1. trı̑nək, -nka, m. der Augenblick, Mur.; noben trinek časa, Ravn.; v trinku reče vozove napreči, Ravn.
  17. 2. trı̑nək, -nka, m. der Strickknoten, C., Z.
  18. trinı̑tnik, m. = tronitnik, der Drillich, Cig.
  19. 1. trinòg, -nǫ́ga, m. der Dreifuß, Mur., Cig., Jan., Malhinje- Erj. (Torb.); — die Pfanne, Kor.- C.
  20. 2. trínog, m. 1) der Peiniger, Mur.; der Henker, Meg.; = birič, Dict.; — 2) der Tyrann, Mur., Cig., Jan., nk.; — ( "der mit den Füßen Tretende", Erj. [Torb. = Let. 1883, 301.]); po Cafu = tisti, kateri noge tere.
  21. trinòg, -nǫ́ga, adj. dreifüßig, Mur., Vrt.; trinogi stolec, DSv.
  22. trínoga, f. der Dreifuß, Alas., SlGradec, Fr.- C., Savinska dol.; — eine Pfanne mit drei Füßen, Mik.
  23. trinogáča, f. der Dreifuß, vzhŠt.- C.
  24. trinogàt, -áta, adj. dreifüßig.
  25. trínoginja, f. die Tyrannin, V.-Cig.
  26. trinōm, m. tročlenec, das Trinom ( math.).
  27. trínoški, adj. tyrannisch, Mur., Cig., Jan., nk.
  28. trínoštvọ, n. die Tyrannei, Mur., Cig., Jan., Ravn.- Valj. (Rad), nk.
  29. trinǫ̑žəc, -žca, m. der Dreifuß, Cig. (T.).
  30. trinǫ́žən, -žna, adj. dreifüßig, Mur., Cig.
  31. trinǫ̑žka, f. = trinožnik, Cig.
  32. trinǫ̑žnik, m. der Dreifuß, Jan., Šol., = trinogat stolec, Poh.
  33. triǫ̑gəłn, -gəłna, adj. dreieckig, Cig., Cig. (T.), nk.
  34. triǫ̑gəłnat, adj. dreieckig, Cig.
  35. triǫ̑gəłnik, m. das Dreieck, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; na triogelnike izmeriti, triangulieren, Cig. (T.).
  36. triǫ̑glast, adj. dreieckig, Mur.
  37. trioglàt, -áta, adj. dreieckig.
  38. triòk, -ǫ́ka, adj. dreiäugig, Cig.
  39. triolēt, m. neka vrsta liričnih pesni, das Triolett.
  40. triosmı̑nski, adj. Dreiachtel-, Jan. (H.).
  41. triǫ̑stən, -stna, adj. dreistachelig, Cig.
  42. trı̑p, m. 1) das Zu- und Aufschließen der Augen, der Augenblick, Mur., Mik.; — 2) der Pulsschlag, Cig., Jan., Cig. (T.), Let.- C., Erj. (Som.).
  43. 1. trípa, f. die Mauerassel, Kr.- Valj. (Rad).
  44. 2. trípa, f. das Koch, Meg., Jan.; die Polenta, Kor.- Jarn. (Rok.); rodo tripo jesti, Npes.-Schein.; — der Sterz, SlGradec- C.; — prim. treplja.
  45. tripȃłčən, -čna, adj. = tri palce mereč, dreizöllig, Cig.
  46. tripȃłnica, f. = trepalnica, das Augenlid, Mur., Cig.
  47. trípanje, n. das Pulsieren, Cig., Jan., C.
  48. tripárkljast, adj. dreizehig, Cig.
  49. trípas, m. das Roll-Gürtelthier (dasypus tricinctus), Erj. (Ž.).
  50. trípati, trı̑pam, -pljem, vb. impf. 1) die Augen zu- und aufschließen, blinzeln, Mur., Cig., Mik.; z očmi t., Dol.; — blinken (o zvezdah), Cig.; — 2) zucken, zappeln: riba triplje, Cig.; — zittern: roke mi tripljejo, Z.; — 3) schlagen, pulsieren, pochen, Cig., Jan., C.; srce triplje, Gor.
  51. trípavica, f. die Blinzsucht, Z.
  52. trīpel, m. der Tripel ( min.), Cig. (T.).
  53. tripę́trn, adj. tripetrna ladja, der Dreidecker, Cig.
  54. triplátən, -tna, adj. dreiseitig, Cig.
  55. triplīka, f. ugovor na dupliko, die Triplik.
  56. triplòsk, -plǫ́ska, adj. dreiflächig, Cig. (T.), C.
  57. trípniti, trı̑pnem, vb. pf. einen Pulsschlag thun, Let.
  58. tripodı̑ja, f. tristopje, die Tripodie.
  59. tripǫ́tən, -tna, adj. = trikraten, Cig., Jan.
  60. tripǫ̑tje, n. Dreiweg, Cig., M.
  61. trirę́brn, adj. dreirippig, Cig.
  62. trirę́dən, -dna, adj. dreizeilig, Cig.
  63. trı̑redi, num. = trideset, Kor.- C.
  64. trirẹ́zən, -zna, adj. mit drei Schneiden, dreischneidig, Cig.
  65. triròb, -rǫ́ba, adj. dreikantig, Jan., Cig. (T.), Šol., C.
  66. trirobàt, -áta, adj. dreikantig, Cig., Jan.
  67. trirǫ́čən, -čna, adj. dreiarmig, Cig.
  68. triròg, -rǫ́ga, adj. dreihörnig, Mur., Jan., Mik.
  69. trirǫ́gast, adj. dreihörnig, Cig.
  70. trirogàt, -áta, adj. dreihörnig, Cig.
  71. trirógəlj, -glja, m. der Dreizack, Cig., Blc.-C.
  72. trirǫ̑glja, f. die Salzbinse, der Dreizack (triglochin), Medv. (Rok.), C.
  73. trirogljáča, f. der Dreizack, Cig.
  74. trirogljàt, -áta, adj. dreizackig.
  75. trirǫ̑gljəc, -gljəca, (-gəljca), m. ein körperliches Dreieck, Cig. (T.).
  76. triròk, -rǫ́ka, adj. dreihändig, Mur., Cig., Jan.
  77. trisę́žənjski, adj. dreiklafterig, Cig.
  78. tristávən, -vna, adj. Dreisatz-: tristȃvni račun, die Dreisatzrechnung, Cel. (Ar.).
  79. tristȃvka, f. der Dreisatz, die Regeldetrie, Cig., Jan., Cig. (T.), Slom.- C., Cel. (Ar.).
  80. trı̑stọ, num. = tri sto, dreihundert (tristoter, tristokrat itd., prim. stoter, stokrat itd.).
  81. tristolẹ́tən, -tna, adj. dreihundertjährig.
  82. tristǫ̑pje, n. die Tripodie, Cig. (T.).
  83. tristǫ́tni, num. der dreihundertste, Mur., Cig., Jan.
  84. trístovəc, -vca, m. der Wasserknöterich (polygonum amphibium), Sv. Peter pri Gorici- Erj. (Torb.).
  85. tristràn, -strána, adj. dreiseitig, Jan., Cig. (T.), Žnid.
  86. tristránski, adj. dreiseitig, Mur., Cig., Jan.
  87. tristròk, -strǫ́ka, adj. dreifach, Zora.
  88. tristrǫ́pən, -pna, adj. dreistöckig, Cig., Jap.- C.
  89. tristrúgast, adj. dreiarmig (o rekah, potokih), Cig.
  90. tristrugàt, -áta, adj. = tristrugast, Cig.
  91. tríščati, -ím, vb. impf. = v kako drobno stvar v eno mer gledati, stieren: kaj triščiš v bukve? Podkrnci- Erj. (Torb.).
  92. tríšče, n. = terišče 1): 1) die Flachsbrechelstätte, Cig.; — 2) ein Marktplatz im Freien, V.-Cig.
  93. trištẹ́vən, -vna, adj. dreizählig, Cig., Jan.
  94. tritẹ́dənski, adj. dreiwöchig.
  95. triūmf, m. slavje, der Triumph.
  96. triúrən, -rna, adj. dreistündig.
  97. trivẹ́drn, adj. dreieimerig, Cig.
  98. trivẹ́drski, adj. dreieimerig, C.
  99. trivésəłn, adj. dreirudrig, Cig.
  100. triveslják, m. der Dreiruderer, Cig.

   40.201 40.301 40.401 40.501 40.601 40.701 40.801 40.901 41.001 41.101  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA