Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
r (40.601-40.700)
-
triangulācija, f. merjenje na triogelnike, die Triangulierung, Cig. (T.).
-
triangulováti, -ȗjem, vb. impf. na triogelnike meriti, triangulieren, Cig. (T.).
-
trīas, f. die Trias ( geol.), Cig. (T.).
-
trīasən, -sna, adj. Trias- ( geol.), Cig. (T.); triasna skupina, die Triasgruppe, Cig. (T.).
-
tríba, f. = vezani kozolec, die Doppelharfe, Jan., Ig (Dol.).
-
tribárvən, -vna, adj. = trobarven, Cig., Jan.
-
tríbəlj, -blja, m. = valjar, Glas., KrGora; — prim. kor.-nem. trib'l, hölzerne Walze zum Glätten der Wäsche oder zum Auswalzen des Teiges, Štrek. (Arch.).
-
tríbljati, -am, vb. impf. = valjati, mongati, KrGora.
-
tríbljavəc, -vca, m. die Nudelwalze, Guts., C.
-
tribomētər, -tra, m. toromer, der Reibungsmesser, Cig. (T.).
-
trībrah, m. der Tribrachys (verzna stopa: ˘˘˘), Cig. (T.).
-
trībua, f. razdelek, die Tribus, nk.
-
tribūn, m. starorimski oblastnik, der Tribun.
-
tribūna, f. gledavski oder, die Tribüne, Cig. (T.).
-
tríca, f. 1) die Flachsbrechlerin, Cig., Mik., Polj.; — 2) = torica, Cig., M.
-
tricẹ́pən, -pna, adj. = kar je v tri cepe, dreischaftig, dreispaltig, Cig.
-
tričlẹ̀n, -člẹ́na, adj. = tročlen, Jan.
-
tridánski, adj. = tridneven, Mur.
-
tridẹ́łən, -łna, adj. dreitheilig, Cig.
-
tridẹ́łnost, f. die Dreitheilung, Cig.
-
trı̑deset, num. dreißig.
-
trideseták, m. der Dreißiger, Cig., Jan.
-
tridesetdánski, adj. = tridesetdneven, Mur.
-
tridesetdnę́vən, -vna, adj. dreißigtägig.
-
tridesetę̑r, num. dreißigerlei.
-
tridesetę̑rən, -rna, adj. dreißigfach.
-
tridesetę̑rica, f. der Schilling, Cel. (Ar.).
-
tridesetę̑rnat, adj. dreißigfach.
-
trı̑deseti, num. der dreißigste.
-
tridesetíca, f. die Zahl dreißig.
-
trı̑desetič, adv. zum dreißigstenmal, dreißigstens.
-
tridesetína, f. das Dreißigstel.
-
tridesetı̑nka, f. das Dreißigstel.
-
trı̑desetkrat, adv. dreißigmal.
-
trı̑desetkratən, -tna, adj. dreißigmalig.
-
tridesetlẹ́tən, -tna, adj. dreißigjährig.
-
tridesetníca, f. 1) die Messe am dreißigsten Tage, Krelj- M.; — 2) = harmica, das Dreißigstamt, Cig., Jan.
-
tridesetničár, -rja, m. der Einnehmer des Dreißigstamtes, Cig.
-
trı̑desetnik, m. der Dreißiger, Cig., Jan.
-
tridesetnína, f. die Dreißigstgebür, Cig.
-
tridesetúrən, -rna, adj. dreißigstündig.
-
tridnę́vən, -vna, adj. dreitägig.
-
tridnę̑vnica, f. eine dreitägige Feier, C.
-
trifúntən, -tna, adj. dreipfündig, Cig., Jan.
-
tríga, f. = 2. trilja, Kras, Ist., Ip.- Erj. (Torb.).
-
triglásən, -sna, adj. = troglasen, Cig.
-
triglàv, -áva, adj. dreiköpfig, dreihäuptig, Mur., Cig., Jan., Mik.
-
triglavàt, -áta, adj. = triglav, Jan. (H.).
-
triglȃvəc, -vca, m. ein dreiköpfiges Wesen, Levst. (Zb. sp.).
-
triglávən, -vna, adj. = triglav, Mur., Cig., Jan.
-
trigonālən, -lna, adj. trikoten, trigonal.
-
trigonometrı̑ja, f. trikotomerstvo, die Trigonometrie.
-
trigonometrı̑jski, adj. trigonometrisch, Cig. (T.).
-
trigubàt, -áta, adj. dreifältig, Cig.
-
trigúbən, -bna, adj. dreifältig, Cig., Krelj- M., C.
-
trihīna, f. = lasica, die Trichine, der Haarwurm (trichina spiralis), Erj. (Ž.).
-
trı̑ja, f. = 2. trilja, Kras, Ist., Ip.- Erj. (Torb.).
-
trijadrı̑tnica, f. der Dreimaster, Cig.
-
trijáki, m. pl. Pfingsten, Cig., C.;— pogl. trjaki.
-
trijámborica, f. = trijamborka, Cig.
-
trijámborka, f. der Dreimaster, Jan.
-
trijánčenje, n. = potrkavanje na zvonove, Jan.
-
trijánčiti, -ȃnčim, vb. impf. = potrkavati na zvonove, Št.- Cig., Jan., Kor.- M.
-
trijáški, adj. Pfingsten-: Trijaško blato Dela leto bogato, Npes.-K.
-
triję̑, m. trı̑, f., n. num. drei; ob treh, um drei Uhr.
-
trijezíčən, -čna, adj. dreisprachig.
-
tríka, f. das Brachfeld, Cig.
-
tríkati, -am, vb. impf. brachen, Cig.
-
tríki, m. pl. das Dreigespann: trike zapreči, Dol.
-
trikǫ́t, m. das Dreieck, Cig. (T.), nk.
-
trikǫ́tən, -tna, adj. dreiwinkelig, Cig., Jan.; — Dreieck-: trikotna mreža, das Dreiecknetz, Cig. (T.); dreieckig, Jan., Cig. (T.); trikotna mišca, der Deltamuskel, Erj. (Som.).
-
trikǫ̑tje, n. = trikotnik, Cig., Jan.
-
trikǫ̑tnik, m. das Dreieck, Cel. (Geom.), nk.
-
trikotomę̑rstvən, -tvəna, adj. trigonometrisch, Cig. (T.).
-
trikotomę̑rstvọ, n. die Trigonometrie, Cig. (T.), C.
-
trikráljevọ, n. ( adj.) das Fest der hl. drei Könige, vzhŠt., ogr.- C.
-
trı̑krat, adv. dreimal.
-
trı̑kratən, -tna, adj. dreimalig.
-
trı̑kratnik, m. das Dreifache ( math.), DZ.
-
trilẹ̑təc, -tca, m. ein dreijähriges Kind, Mur.
-
trilẹ́tən, -tna, adj. dreijährig.
-
trilẹ̑tje, n. der Zeitraum von drei Jahren, das Triennium, Cig., Jan., nk.
-
trilẹ̑tnica, f. das Dreijahrsfest, Cig.
-
trilijǫ̑n, m. die Trillion.
-
trilístən, -tna, adj. dreiblätterig.
-
trilı̑stje, n. das Dreiblatt, Glas.
-
trilı̑stnik, m. der Bitterklee (menyanthes trifoliata), Cig.
-
1. trı̑lja, f. die Meerbarbe: rdeča t., die rothe Meerbarbe (mullus barbatus), Erj. (Ž.).
-
2. trı̑lja, f. neka igra, das Mühlenspiel, ( ben.-it.: tria, tavola a mulino, das Mühlfahren), Kras, Ist., Ip.- Erj. (Torb.).
-
trı̑ljati, -am, vb. impf. die Mühle spielen, Cig.
-
trilogı̑ja, f. tri skupaj spadajoče tragedije, die Trilogie.
-
trilǫ̑tən, -tna, adj. dreilöthig, Cig., Jan.
-
trímati, -mljem, vb. impf. = ropotati ( bav. tremeln, mit Gewalt arbeiten, stoßen, schlagen), Vas Krn- Erj. (Torb.).
-
trimèr, -mę́ra, m. der Trimeter, Jan.
-
trimẹ̑sečən, -čna, adj. dreimonatlich, Mur., Cig., Jan.
-
trimẹsečnína, f. die Quartalrate, DZ.
-
trīmetər, -tra, m. trojestopen ali šestostopen verz, der Trimeter.
-
trimíljən, -ljna, adj. dreimeilig, Zora.
-
trimōrfən, -fna, adj. trolik, trimorph, Cig. (T.).
-
trímoštvọ, n. das Triumvirat: vrhovno oblast je imelo kmetsko trimoštvo, Levst. (Zb. sp.).
40.101 40.201 40.301 40.401 40.501 40.601 40.701 40.801 40.901 41.001
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani