Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (39.301-39.400)

  1. špı̑čkar, -rja, m. neko jabolko, Kr.
  2. špiknȃrda, f. die Narde, die Nardenwurzel (spica nardi), Cig., Jan., Jap. (Sv. p.), kajk.- Valj. (Rad).
  3. špiknȃrdən, -dna, adj. špiknardno olje, das Lavendelöl, (špek-) Jan., Vrtov. (Km. k.).
  4. špı̑ljar, -rja, m. der Höhlenbewohner, Cig.
  5. 1. špíra, f. = 1. špera; vezane špire, das Bundgesparre, Dol.
  6. 2. špíra, f. = 2. špera, die Schuppe, Z.
  7. špírast, adj. schuppig: š. oklep, ein Schuppenpanzer, Ravn.
  8. špírav, adj. = špirast: š. les, splitteriges Holz, Z.
  9. špīrit, m. = spirit, der Spiritus.
  10. špírovec, -vca, m. = šperovec.
  11. špitȃlar, -rja, m. = špitalski otrok, Lašče- Levst. (Rok.); — prim. špitalski.
  12. špòr, špǫ́ra, m. = ključanica, das Schloss, ogr.- Valj. (Rad).
  13. šporíš, m., Valj. (Rad), Medv. (Rok.), pogl. sporiš.
  14. špránja, f. die Spalte, die Fuge; — prim. srvn. spranz, Spalte, Levst. (Rok.).
  15. špránjast, adv. voll Spalten oder Risse.
  16. špránjica, f. dem. špranja; eine kleine Spalte.
  17. šprẹ̑kla, f. eine Stange der Dachdecker, Mur.; — prim. prekla.
  18. šprìh, špríha, m. coll. Hasenschrot, C., Valj. (Rad), BlKr.; — prim. šprihati.
  19. špríhati, -am, vb. impf. spritzen, C.; — iz nem.
  20. špríhniti, šprı̑hnem, vb. pf. spritzen ( z. B. Wasser aus dem Munde), C., Npes.-Vraz.
  21. šprı̑kla, f. 1) = tenek kolček ali ozka deščica: die Leitersprosse, Cig.; — der Vogelhaussprießel, Valj. (Rad), Kr.; — die Radspeiche, V.-Cig., Jan.; — šprikle, die emporragenden Hölzer des Ochsenjoches, jvzhŠt.; — die Schiene, die Sohle bei Beinbrüchen: nogo v šprikle dejati, Cig., Z.; — 2) der Holzsplitter, BlKr.; — 3) das Laufbrett der Weber, Cig., Gor.; — prim. nem. Spreitel = Sprießel, C.
  22. šprı̑nca, f. der Sperber (astur [falco] nisus), C., vzhŠt.; der Mausgeier, na zapadu, Mik.; — tudi neki rdeč hrostek, Fr.- C.; — prim. nem. ( dial.) sprinz.
  23. šprı̑nclar, -rja, m. = šprinca, der Sperber, Frey. (F.).
  24. šprı̑nclja, f. eine Art Raubvogel, Mik.; — = postolka, Z.; — prim. šprinca.
  25. šprı̑ži, m. pl. die Brustdrüse ( bes. bei den Schweinen, Bröschen, "Briese"), vzhŠt.- C.; — iz nem.
  26. špúrati se, -am se, vb. impf. = ne hoteti jesti (od strahu ali sramežljivosti): jej, jej! kaj se špuraš? ( it. spaurirsi, in Furcht gerathen), Lašče- Erj. (Torb.); — prim. spurav.
  27. špúrav, adj. heikelig, wählerisch im Essen, M., C., vzhŠt., jvzhŠt.
  28. špúriti se, -im se, vb. impf. = špurati se, M.
  29. šrȃnga, f. der Schranken, bes. der Zoll- oder Mautschranken; — iz nem.
  30. šrátəlj, -tlja, m. = škrat, C., Dol.
  31. šrȃvb, m. die Schraube; — iz nem.
  32. šrȃvf, m. = šravb.
  33. šrec, m. = šranga, Z., Št.- Več.
  34. štacunár, -rja, m. der Inhaber eines Kaufgewölbes.
  35. štacunaríca, f. die Gewölbeinhaberin, Jurč.
  36. štákor, -rja, m. 1) = podgana, die Ratte, BlKr., kajk.- Valj. (Rad); — 2) die Spitzmaus (sorex araneus), Frey. (F.).
  37. štakorı̑njak, m. = podganščak, der Rattenkoth, C.
  38. štár, m. = lesena posodica, vedrica, kebel, Plužna pri Bolcu- Erj. (Torb.); — pogl. star.
  39. štȃrəc, -rca, m. 1) na štarec voziti, (lange Baumstämme) auf den zerlegten zwei Wagentheilen fahren und mittelst einer Stange lenken, Levst. (Rok.); — 2) na štarec vreči (žabo), mittelst eines Hebels in die Höhe schnellen, Levst. (Rok.); — prim. bav. starz, nem. Sterz.
  40. štedír, -rja, m. = štedor, Z., Ljub.; ( f., Cig.).
  41. štedǫ̑r, -rja, m. der Wagebalken, Mik.; — prim. štodira.
  42. štę̑kar, -rja, m. štekarji se zovejo oni Slovenci na vzhodnem Koroškem, ki govore: šteka, šta, što itd. namestu: tukaj, ta, to itd., Kres I. 412.
  43. štekljȃčar, -rja, m. berač s štekljačo, Z., Kr.; — štekljačarji, nekdaj neka posebna vrsta potepuhov, kakor rokovnjači, plaščarji, Levst. (Rok.).
  44. štę́ra, f. das Arbeiten eines Handwerkers in einem fremden Hause gegen Kost und Taglohn, bes. das Nähen; v štero iti, Gor.; krojač ga je gonil s seboj po šterah, Vrt.; — prim. bav. auf die stör gehen, Mik. (Et.).
  45. 1. štèrc, štérca, m. šterca voditi = na štarec voziti, vzhŠt.; — prim. štarec.
  46. 2. štèrc, štérca, m. = berač, Mur., Cig., vzhŠt.; zdaj že vsak š. kadi, Slom.; — prim. nem. Sterzer = Müßiggänger, Mik. (Et.).
  47. štȇrcar, -rja, m. der Müßiggänger, Gor.; der Vagabund, Meg.; — prim. 2. šterc.
  48. štérčiti, -im, vb. impf. = na šterc voziti, Fr.- C.; — prim. 1. šterc.
  49. štę́ri, pron. = kateri, Ščav., ogr.- C.
  50. štȇrkinja, f. = beračica, Št.- Cig., Jan.; — prim. štere.
  51. šterlīng, m. angleški denar, der Sterling.
  52. 1. štę̑rna, f. der Ziehbrunnen, der Schöpfbrunnen; š. na vago, Cig., Jan.; š. na kolo, SlGor.- C.; — prim. gr. στέρνα, lat. cisterna, nem. Zisterne, Mik. (Et.).
  53. 2. štę̑rna, f. weiß und roth (oder schwarz) gefleckte Kuh, Zilj.- Jarn. (Rok.).
  54. štę̑rnast, adj. šternasta krava, = 2. šterna, Polj.
  55. štẹvı̑lar, -rja, m. der Rechner, Cig.
  56. štibȃlarski, adj. = štibale noseč, Npes.- Kr.
  57. štı̑bra, f. = davek, die Steuer; prim. štivra.
  58. štı̑r, m. der Scorpion, ogr.- C., Mik.; — tudi stsl.
  59. štíra, f., Ljub., pogl. štera.
  60. štı̑rčək, -čka, m. štirčki = četverčki, Vierlinge, Mur., C.
  61. štı̑rdeset, num. nav. nam. štirideset.
  62. štı̑redi, num., Kor., nam. štiriredi.
  63. štírice, f. pl. = majhen voziček na štiri kolesa za samotežno vožnjo, Kamnik ( Gor.).
  64. štiridánski, adj. viertägig, Mur., Jan.
  65. štírideset, num. vierzig, Alas., Levst. (Sl. Spr.), nk.; tudi: štı̑rideset.
  66. štiridesetdánski, adj. vierzigtägig.
  67. štíridesetən, -tna, adj. zu vierzig gehörend: od štiridesetnih let, von den vierziger Jahren her, LjZv.
  68. štiridesetę̑r, num. vierzigerlei.
  69. štiridesetę̑rən, -rna, adj. vierzigfach.
  70. štiridesetę̑rnat, adj. vierzigfach.
  71. štírideseti, num. der vierzigste.
  72. štiridesetíca, f. die Zahl vierzig.
  73. štíridesetič, adv. vierzigstens, zum vierzigstenmal.
  74. štiridesetína, f. das Vierzigstel.
  75. štiridesetı̑nka, f. das Vierzigstel, nk.
  76. štíridesetka, f. = štiridesetica, Cig.
  77. štíridesetkrat, adv. vierzigmal.
  78. štíridesetkratən, -tna, adj. vierzigmalig.
  79. štiridesetlẹ́tən, -tna, adj. vierzigjährig.
  80. štiridesetlẹ̑tnica, f. das vierzigjährige Jubiläum, nk.
  81. štiridesetlẹ̑tnik, m. der Vierzigjährige, Jan. (H.).
  82. štiridesetlẹtnják, m. = štiridesetletnik, Jan. (H.).
  83. štíridesetnica, f. ein vierzigjähriges Weib, Cig.
  84. štíridesetnik, m. 1) ein vierzigjähriger Mann, V.-Cig., Jan.; — 2) im J. 1840 gewachsener Wein, V.-Cig.
  85. štiridnę́vən, -vna, adj. viertägig.
  86. štiriglàv, -gláva, adj. vierköpfig, Mur.
  87. štirigrǫ̑šnica, f. das Viergroschenstück, V.-Cig.
  88. štirigúbast, adj. vierfältig, C.
  89. štirikolę́sən, -sna, adj. vierräderig, Mur.
  90. štírikrat, adv. viermal.
  91. štírikratən, -tna, adj. viermalig.
  92. štirilẹ̑təc, -tca, m. ein vierjähriges Kind, Mur.
  93. štirilẹ́tən, -tna, adj. vierjährig.
  94. štirilẹ̑tje, n. der Zeitraum von vier Jahren, Jan.
  95. štirimẹ̑sečən, -čna, adj. viermonatlich.
  96. štirinájst, num. vierzehn; ( prim. devetnajst in izvedenke).
  97. štirinajstę̑r, num. vierzehnerlei.
  98. štirinajstę̑rən, -rna, adj. vierzehnfach.
  99. štirinájsti, num. der vierzehnte.
  100. štirinajstíca, f. die Zahl vierzehn.

   38.801 38.901 39.001 39.101 39.201 39.301 39.401 39.501 39.601 39.701  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA