Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (38.901-39.000)

  1. škoporẹ́zən, -zna, adj. Häckerling-, Strohschneide-: škoporẹ̑zna kosa, Cig.
  2. škoporẹ̑znica, f. die Strohschneidemaschine, die Häckerlingsbank, Cig., C., Nov., Kr.- Valj. (Rad).
  3. škoporẹ̑znik, m. = škoporezec, Cig.
  4. škórčevka, f. das Weibchen des Stares, Jan.
  5. škórčji, adj. des Stares, Jan.; — prim. 1. škorec.
  6. 1. škórəc, -rca, m. der Star (sturnus).
  7. 2. škórəc, -rca, m. = korec na obodu mlinskega kolesa, jvzhŠt.
  8. škǫ́rənj, -rnja, m. der Stiefel; škornji, das Stiefelpaar; škornje obuti, izuti; dvoji škornji, zwei Paar Stiefel.
  9. škǫ́rja, f., Dict., vzhŠt.- C., pogl. skorja.
  10. škorjančeváti se, -ȗjem se, vb. impf. neka pastirska igra, Medjimurje- Vest. 1. 110.
  11. škorjánəc, -nca, m. = škrjanec, die Lerche, Cig., M.
  12. škorljáti, -ȃm, vb. impf. im Kothwasser waten, Jan.
  13. škorlȗp, m. = skorlup, die Kruste, Dict., C., Vrtov. (Km. k.).
  14. škorlúpa, f. = škorlup, C.
  15. škorlúpast, adj. krustig: š. sneg, škorlupasta zemlja, C.; — einer Kruste ähnlich: zelje je škorlupasto (kraus), jvzhŠt.; — škorlupasti (= kakor skorja trdi) črevlji, C.; — prim. skorlup.
  16. škorlupína, f. = škorlup, C.
  17. škorlȗpnat, adj. krustig: š. sneg, Dol.
  18. škǫ́rnja, f. 1) = škorenj, der Stiefel, Meg., Mur., Cig., Jan., C., Mik.; — 2) die Stiefelröhre, die Stiefelschaft, Hal.- C.; — 3) = der Stiefel einer Pumpe, Frey. (Rok.).
  19. škornjáča, f. die Stiefelröhre, C.
  20. škǫ̑rnjar, -rja, m. der Schuster, C., Ravn. (Abc.).
  21. škornječę̑dəc, -dca, m. der Stiefelputzer, Jan., C.
  22. škǫ́rnjica, f. dem. škornja; 1) das Stiefelchen, Guts., Mur., Cig., Jan.; — 2) der Stiefelschaft, die Stiefelröhre, Cig.; — die Stiefelröhre ( phys.), V.-Cig., Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
  23. škorǫ́celj, m. = skorocel, die Schafgarbe (achillea millefolium), C., Savinska dol.
  24. škorpijǫ̑n, m. = skorpijon, der Scorpion.
  25. škorpijǫ̑narica, f. die Scorpionfliege, Cig.
  26. škorpijǫ̑nast, adj. scorpionartig, Cig.
  27. škorpijǫ̑novka, f. das Jakobskraut (senecio Jacobaea), C.
  28. škọ̑rta, f. = skorič, Cig.; — prim. škurta.
  29. škorȗp, m., C., pogl. škorlup.
  30. škrába, f. škrabo biti (neka igra), Notr.; (= klinec biti, Ljub.).
  31. škrábati, -bam, -bljem, vb. impf. kratzen, schaben, nagen, Cig., Jan., Levst. (Rok.), ogr.- Valj. (Rad); miši škrabajo, Ljub.; s peresom š., Cig.; golob ne grize, ne škrablje, ogr.- Valj. (Rad); š. se po glavi, C.; — raspeln, V.-Cig.
  32. škrábəlj, -blja, m. die Schelle, C.
  33. škrábica, f. die Sammelbüchse, Notr.- Z.; der Klingelbeutel, C.
  34. škrȃblja, f. 1) die Schachtel, Mik.; — 2) die Schelle, C.
  35. škrabljáti, -ȃm, vb. impf. leise kratzen, nagen, Z.
  36. škrabljȃvica, f. ein rauher, holperiger Weg, eine rauhe Gegend, C.
  37. škrȃbljəc, -bljəca, (-bəljca), m. neko jabolko, C.
  38. škrabljíca, f. 1) die Klapper der Kinder, C.; die Ratsche, Z.; — 2) der Klingelbeutel, Cig., C.
  39. škrábljič, m. die Schelle, C.
  40. škrábniti, škrȃbnem, vb. pf. kratzen, einen Ritz bewirken, ogr.- C.
  41. škrabǫ́le, -eta, n. neko jabolko, Brkini- Erj. (Torb.).
  42. škrabǫ̑t, f. eine alte, schlechte Sache, C.; škraboti, das Gerümpel, alte Sachen, C.
  43. škrabotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. klappern: zrno v tem žlahtnem kamenu škraboče, Jsvkr.
  44. škrabótəc, -tca, m. der Klappertopf (rhinanthus), Z.
  45. škrabótəlj, -tlja, m. 1) = škrabotec, Z.; — 2) neko jabolko, Mariborska ok.- C.
  46. škrabotı̑nka, f. neko jabolko, Brkini- Erj. (Torb.).
  47. škrabotljáti, -ȃm, vb. impf. rasseln, Cig., Jan.; s ključi š., Npes.-K.
  48. škrabotúlja, f. die Klapper (ein Spielzeug), Dict., Z.
  49. škráda, f. die Quecke (triticum repens), Štrek.
  50. škralȗp, m. = škorlup, skorlup, die Kruste: der Milchrahm, Habd.- Mik., Cig.
  51. škralȗpəc, -pca, m. = škralup, skorlup, BlKr.; tudi: pl. škralupci, BlKr.- Let.
  52. škrámbəlj, -blja, m. = krempelj, C.; jastreb ima na nogah krepke škramblje, ogr.- Valj. (Rad); — prim. škrabati.
  53. škrámbol, m. = škramola, ein hohler Baum, die Baumhöhle, Cig., C.
  54. škrámbolast, adj. hohl: škrambolasto drevje, Z., LjZv.
  55. škrámola, f. = skramola, ein hohler Baum, Rib.- Mik., Kr.- Valj. (Rad); die Baumhöhle, Levst. (Beč.).
  56. škrȃmpati, -am, vb. impf. = škrabati, C.
  57. škrámpəlj, -plja, m. = škrambelj, krempelj, Trst. (Let.).
  58. 1. škránja, f. der Fettropfen auf der Brühe, Dol.- Mik.; — der Tropfen: škranje po obrazu, po steni, BlKr.; — prim. hs. skrana, der Öltropfen.
  59. 2. škránja, f. 1) = skranja, der Kinnbacken, C.; — 2) pl. škranje = senci, die Schläfen, Notr.
  60. škràp, škrápa, m. neki hudoben duh, Valj. (Rad).
  61. 1. škrápa, f. = kaplja: debele škrape so začele padati, jvzhŠt.
  62. 2. škrȃpa, f. = škralup, skorlup, die Kruste, C.
  63. škrȃpati, -pam, -pljem, vb. impf. in Tropfen fallen: dež začenja škrapati, Z.
  64. škrȃpčəc, -čəca, m. das Teufelchen, kajk.- Valj. (Rad).
  65. škrȃpəc, -pca, m. dem. škrap, Valj. (Rad).
  66. škrȃplja, f. der Regentropfen, C.
  67. škrȃpljati, -am, vb. impf. = škrapati, BlKr.- DSv.
  68. škràt, škráta, m. eine Art Kobold, das Bergmännchen; — prim. stvn. scrat, srvn. schratt, wilder, struppiger Waldgeist, Mik. (Et.).
  69. škrátast, adj. koboldisch, Zora.
  70. škrȃtəc, -tca, m. dem. škrat; 1) = škrat; — 2) der Windwirbel, C., Ptujsko polje- Kres; — 3) der Haarwirbel, verfilztes Haar, C.; — (š. jezdi prašiča, če mu strče ščetine po hrbtu, C.); — 4) pisani š., die gezierte Schildwanze (cimex oleraceus), Erj. (Ž.).
  71. škrȃtək, -tka, m. dem. škrat; 1) der Kobold, Cig., Jan., C.; — 2) = škorpijon, Jan.
  72. škrátəlj, -tlja, m. = škrat; ima škratlja v žepu (o človeku, kateri je nenavadno srečen), Cig.
  73. škrȃtljəc, -tljəca, (-təljca), m. dem. škratelj.
  74. škrȃvsati, -am, vb. impf. = krevsati, LjZv.
  75. škrávsniti, škrȃvsnem, vb. pf. = krevsniti; s črevljem ob kamen š., LjZv.
  76. škr̀b, škŕba, adj. 1) schartig, Jan.; — 2) zahnlückig, M.; škrba baba, Levst. (Rok.).
  77. škŕba, f. 1) die Scharte, Mur., Cig., Jan.; š. na rezilu, Cig.; — ein angebrochener Zahn, die Zahnlücke, Mur., Cig., Jan.; — 2) ein zahnlückiges Weib, Štrek.
  78. škrbánja, f. = škrbina, Jan.
  79. škŕbast, adj. 1) schartig; — 2) zahnlückig; škrbasta baba.
  80. škŕbati, -bam, -bljem, vb. impf. kratzen, nagen, Mur., Met.; miš škrblje, Dol.
  81. škŕbav, adj. = škrbast.
  82. škŕbavəc, -vca, m. der Zahnlückige, BlKr.
  83. škŕbavka, f. die Zahnlückige, BlKr.
  84. škŕbavost, f. die Schartigkeit, Cig.; — die Lückenhaftigkeit der Zähne, Cig.
  85. škrbè, -ę́ta, m. der Zahnlückige, Cig.
  86. 1. škȓbəc, -bca, m. 1) = škrbozobec, der Zahnlückige, Dict., Jan., Ig (Dol.); — 2) das Taschenmesser, M., C.; rudarski nož (der Grubentscherper), V.-Cig.
  87. 2. škȓbəc, -bca, m. das Leimkraut (silene inflata), Kor.- Erj. (Torb.); — nam. škrebec (?).
  88. škŕbəlj, -blja, (-bəljna), m. = suh jabolčen krhelj, Dol.
  89. škrbę́nja, f. ein Theil eines zerbröckelten Zahnes, Mik.
  90. škŕbica, f. dem. škrba; — die Drehorche (spiranthes), C.
  91. škrbína, f. 1) die Scharte; škrbine na rezilu, pri stekleni, lončeni posodi; — zajčja š., die Hasenscharte, Cig., Jan.; — 2) ein angebrochener Zahn, ein Zahnrest; same škrbine ima v čeljusti; — 3) die Felsenzacke, die Klippe, V.-Cig., Jan.
  92. škrbínast, adj. 1) schartig; — zackig, schroff; škrbinasta skala, Cig.; — š. zob, ein angebrochener Zahn, Lašče- Levst. (Rok.); — 2) = zahnlückig, Cig., Jan.
  93. škrbı̑nəc, -nca, m. die Saudistel (sonchus oleraceus), Cig., Jan., C.
  94. škrbínica, f. dem. škrbina; eine kleine Scharte.
  95. škrbı̑nka, f. = škrbinec, die Saudistel (sonchus oleraceus), Cig., C., Medv. (Rok.); — die Kratzdistel (cirsium erisithales), Bistra pri Borovnici ( Notr.)- Erj. (Torb.); — der Rainsalat (lampsana communis), Glas.
  96. škŕbiti, -im, vb. impf. schartig machen, Levst. (Rok.).
  97. 1. škrbljáti, -ȃm, vb. impf. Schärtchen machen, Mur.; — Glas abkneipen, abfiedern, Cig.
  98. 2. škrbljáti, -ȃm, vb. impf. = škrebljati, Mur., Guts.- Cig., Jan., Gor., Dol.
  99. škrbljíca, f., Guts., pogl. škrabljica 1).
  100. škrbótəc, -tca, m. = škrabotec, Medv. (Rok.).

   38.401 38.501 38.601 38.701 38.801 38.901 39.001 39.101 39.201 39.301  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA