Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (36.101-36.200)

  1. skurbáti se, -ȃm se, vb. pf. = izkurbati se.
  2. skúrən, -rna, adj. abscheulich, schändlich, Guts., Cig., Jan., nad Mariborom- C.; ( nam. skrun?).
  3. skȗrh, m. = škurh, Z.
  4. skúriti, -im, vb. pf. durch Brennen verbrauchen, verheizen, Mur.
  5. skȗrš, m., Cig., Jan., Tuš. (R.), pogl. skoriš, oskoriš.
  6. skúštrati, -am, vb. pf. = razkuštrati, Jan. (H.).
  7. skvar-, išči pod: izkvar-.
  8. skvára, f. das Fettauge auf einer Flüssigkeit, Mik.
  9. skvórec, m. = škvorec, škorec, der Star (sturnus vulgaris), Erj. (Ž.), Levst. (Nauk).
  10. skvȓn, skvŕna, adj. = skrun, Jan., C.
  11. skvȓna, f. = skruna, Jan.
  12. skvrníca, f. die Menstruation, C.
  13. skvrnína, f. 1) der Seuchenstoff, Cig.; — 2) die Menstruation, C.
  14. skvŕniti, -im, vb. impf. = skruniti, Jan.
  15. skvrnı̑vəc, -vca, m. = skrunivec, der Verunreiniger, der Beflecker, Valj. (Rad).
  16. skvrnóba, f. = skrunoba, der Schmutz, der Unflat, das Ungeziefer, C.
  17. slaborǫ́dən, -dna, adj. wenig fruchtbar: slaborodne trte, Slovan.
  18. slabosŕčən, -čna, adj. schwachherzig, Mur., Cig., Jan.
  19. slabosŕčnost, f. die Schwachherzigkeit, Mur., Cig., Jan.
  20. slabovę́rən, -rna, adj. schwachgläubig, Mur.
  21. slabovę̑rnica, f. die Schwachgläubige, die Kleingläubige, Cig.
  22. slabovę̑rnik, m. der Schwachgläubige, der Kleingläubige, Cig., Škrb.
  23. slabovę́rnost, f. die Schwachgläubigkeit, Mur.
  24. sladár, -rja, m. der Malzmacher, der Malzer, Cig., Jan.
  25. sladȃra, f. = sladnica, Jan. (H.).
  26. sladaríca, f. die Malzerin, Cig.
  27. sladárnica, f. die Malzdarre, das Malzhaus, Jan. (H.).
  28. sladčı̑čar, -rja, m. der Conditor, Cig., nk.; der Zuckerbäcker, Z.
  29. sladčičárnica, f. die Conditorei, Cig.
  30. sladı̑čar, -rja, m. = sladčičar, Cig., Levst. (Zb. sp.).
  31. sladı̑čarica, f. die Zuckerbäckerin, Cig.
  32. sladičarı̑ja, f. die Zuckerbäckerei, Cig.
  33. sladkarı̑ja, f. = sladčica.
  34. sladkáriti se, -ȃrim se, vb. impf. scherwenzeln, Jan.
  35. sladkočr̀n, -čŕna, m. neka vinska trta, Vrtov. (Vin.).
  36. sladkočȓnəc, -nca, m. neka vinska trta, Ip.- Z.
  37. sladkomèr, -mę́ra, m. das Saccharometer, SlN.
  38. sladkǫ̑r, -rja, m. = cuker, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.
  39. sladkǫ̑rən, -rna, adj. = cukren, nk.
  40. sladkǫ́rjev, adj. = cukrov, Jan.
  41. sladkǫ̑rnat, adj. = cukrnat, Jan.
  42. sladkǫ̑rnica, f. 1) = cukrarnica, C., Levst. (Beč.); — 2) neka hruška, Bolc, Mariborska ok.- Erj. (Torb.); — neko jabolko, Bolc- Erj. (Torb.).
  43. sladkotȓžəc, -žca, m. der Süßwarenhändler, ZgD.
  44. sladodrǫ̑žnica, f. das Süßmaischhefengefäß, DZ.
  45. sladomèr, -mę́ra, m. das Saccharometer, Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
  46. sladǫ̑r, -rja, m. = sladkor, cuker, Cig. (T.), C., Erj. (Som.), Sen. (Fiz.), nk.
  47. sladǫ̑rən, -rna, adj. = sladkoren, cukren, nk.
  48. sladǫ̑rnica, f. = cukrenica, die Zuckerbüchse, Jan.
  49. sladoròd, -rǫ́da, m. das Glykogen, Erj. (Som.).
  50. slȃkar, -rja, m. das Pfennigkraut (lysimachia nummularia), Zemon (Notr.)- Erj. (Torb.).
  51. slakopèr, m., Jan., Dol.- Mik.; pogl. srakoper.
  52. slȃmnikar, -rja, m. der Strohhutmacher.
  53. slamnikárnica, f. die Strohhutfabrik, Slov.
  54. slȃmnikarstvọ, n. die Strohhutfabrikation, nk.
  55. slamorẹ̑zəc, -zca, m. 1) der Strohschneider, der Häckerlingschneider, Mur., Cig., Jan.; — 2) der Wachtelkönig (rallus crex), C.
  56. slamorẹ́zən, -zna, adj. zum Strohschneiden, zur Bereitung des Häckerlings gehörig: slamorẹ̑zna kosa, das Strohschneidemesser, Mik.; slamorezni stol, der Strohschneidestuhl, Jan.
  57. slamorẹzı̑łnik, m. der Strohschneidestuhl, C.
  58. slamorẹ̑znica, f. die Häckerlingsbank, Cig., Jan., DZ.; — die Strohscneidemaschine, Nov., Kr.- M.
  59. slanamúrja, f. die Salzbrühe, der Pökel, Dict., V.-Cig., Jan.; — po it. salamoja (Salzlake); pogl. razsol.
  60. slanı̑kar, -rja, m. der Häringkrämer, Cig.
  61. slanı̑nar, -rja, m. 1) der Speckhändler, Cig., Jan., C.; — 2) navadni s., der gewöhnliche Speckkäfer (dermestes lardarius), Cig., Erj. (Ž.).
  62. slanı̑narica, f. die Speckhändlerin, Cig.
  63. slanomúr, -rja, m. = slanomurja, Lašče- Levst. (Rok.).
  64. slanomúrən, -rna, adj. Pökel-, eingepökelt: slanomurna riba, Vod. (Izb. sp.).
  65. slanomúrja, f. = slanamurja, Jan.
  66. slanǫ́vrat, m. der Hahnenfuß (ranunculus), ( nam. solnovrat "sich nach der Sonne wendend"), Tolm.- Erj. (Torb.).
  67. slastı̑čarica, f. = žena, ki slastice pripravlja, LjZv.
  68. slaščı̑čar, -rja, m. = sladičar, sladčičar, Cig., Jan., nk.
  69. slaščı̑čarica, f. die Zuckerbäckerin, Cig.
  70. slaščičárnica, f. die Zuckerbäckerei (als Locale), Jan. (H.).
  71. slaščı̑čarstvọ, n. das Zuckerbäckergewerbe, Jan. (H.).
  72. slȃtinar, -rja, m. der Brunnenmeister (bei einem Sauerbrunnen), Cig.
  73. slavnorǫ́dən, -dna, adj. von berühmter Herkunft: slavnorodni vitezi, Glas.
  74. slavohràm, -hráma, m. die Ehrenhalle, die Ruhmeshalle, Cig., Jan., Glas., Let.
  75. 1. slẹdár, -rja, m. der Spürhund, Z., ogr.- C.
  76. 2. sledár, -rja, m. der Häringkrämer, Cig.
  77. sledárnica, f. die Häringsbude, Cig.
  78. slẹ̑derni, adj. = sleherni, C.
  79. slẹ̑dherni, adj. = sleherni, C.; (sledharni, Ev. [Rok.]).
  80. slẹ̑dkar, adv. = sledka, sledi, Jan., C., ogr.- Mik.
  81. slẹ̑dnjikrat, adv. zum letztenmal, C., Jsvkr.
  82. slegúr, -rja, m. die Steindrossel (turdus saxatilis), Frey. (F.), Erj. (Z.), pod Čavnom- Erj. (Torb.), Levst. (Nauk), Št.
  83. slegúrčək, -čka, m. dem. slegur, Z.
  84. slẹ̑herni, adj. jeglicher, jeder einzelne, Mur., Cig., Jan., Mik., Dalm., Krelj, Gor., Dol.; Bog je dobrotljiv do sleherne živali, Ravn.; — iz: sledkaterni, Levst. (Rok.); ( prim. "slehiteri", Schönl., sleheterni, Rec., slehoterni, prisega iz 17. stol. [ Let. 1884. 208.], sledharni, Ev. [Rok.], prim. tudi: nẹ̑hterni = nekateri, jvzhŠt.).
  85. slẹ̑hernik, m. jedermann, Zora, SlN.
  86. slẹpár, -rja, m. der Täuscher, der Schwindler, der Betrüger, der Gauner.
  87. slẹpárčək, -čka, m. dem. sleparec; Vsak sleparček ni za nas, Preš.
  88. slẹpárəc, -rca, m. dem. slepar, C.
  89. slẹparíca, f. die Prellerin, die Schwindlerin, die Betrügerin, die Gaunerin.
  90. slẹparı̑ja, f. das Blendwerk, die Betrügerei, der Schwindel, die Gaunerei.
  91. slẹpáriti, -ȃrim, vb. impf. prellen, betrügen; Schwindeleien ausführen; s. koga, jemanden beschwindeln, ihm Sand in die Augen streuen.
  92. slẹpárjenje, n. falsche Vorspiegelungen, das Schwindeln, die Gaunerei(en).
  93. slẹpárka, f. = sleparica.
  94. slẹpárski, adj. betrügerisch, gaunerisch.
  95. slẹpȃrstvọ, n. das Blendwerk, listiger Betrug, der Schwindel.
  96. slẹpír, -rja, m. = slepič 2), die Blindschleiche, Guts., Mur., Kor.- Cig., Jan., C., nad Mariborom- C., Frey. (F.).
  97. slẹporı̑vəc, -vca, m. sleporivci, Blindwühler (caecilia), Erj. (Z.).
  98. slẹpovę́rən, -rna, adj. blindgläubig, Cig.
  99. slẹpúr, -rja, m. 1) der Blödsichtige, der Blinde, Hip.- C.; — 2) = slepič 2), die Blindschleiche, Valj. (Rad); — 3) ein schwach brennendes Licht, Jarn., Cig., C.; — eine Kerze aus schwarzem Unschlitt, V.-Cig.
  100. slẹpúriti, -ȗrim, vb. impf. blöde sehen, Hip.- C.

   35.601 35.701 35.801 35.901 36.001 36.101 36.201 36.301 36.401 36.501  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA