Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (35.901-36.000)

  1. 1. skríčati, -ím, vb. pf. durch Schreien versammeln.
  2. 2. skríčati, -ím, vb. pf. = zakričati, aufschreien: Kaj si tak milo skričala? Npes.-Vraz; ( nam. vzk-).
  3. skrı̑čək, -čka, m. = hrček, der Hamster, Cig., Jan., Zv.
  4. skričič, m. = taščica, das Rothkehlchen, C.
  5. skríka, f. der Blaufalke (falco aesalon), Z.; ("škrika", Frey. [F.]).
  6. skríkniti, -krı̑knem, vb. pf. = zakričati, Z., Zora; veselo si s., Danj. (Posv. p.); ( nam. vzk-).
  7. skríł, skríli, f. 1) der Schiefer, die Schieferplatte, V.-Cig., Jan., Levst. (Pril.); — 2) die Steinplatte, Levst. (Cest.), Rez.- Baud.; — 3) die obere Ofenplatte, die Ofendecke, Z.; na skrili (= na peči) ležati, Kr.; — 4) ledena s., die Eisscholle, Cig., Jan.
  8. skríla, f. die Steinplatte, Z.; — der Quaderstein, C.; — pogl. skril 2).
  9. skrı̑lar, -rja, m. der Schieferhauer, Cig.
  10. skrílast, adj. schiefericht, Cig.; — schieferig, C., Z.
  11. skrílav, adj. schieferig, Schiefer-, Cig. (T.); s. sestav, zlog, schieferige Structur, skrilavo gorovje, das Schiefergebirge, Cig. (T.).
  12. skrílavəc, -vca, m. der Thonschiefer, Erj. (Min.).
  13. skrílavost, f. die Schieferung, Cig. (T.).
  14. skrı̑łčica, f. dem. skril; eine kleine Schieferplatte: eine kleine Platte, (škr-) Dict.
  15. skríliti se, -im se, vb. impf. sich schiefern, Cig. (T.).
  16. skríljevəc, -vca, m., Cig. (T.), pogl. skrilavec.
  17. skrı̑łnat, adj. schieferig, Cig., Jan.
  18. skrilǫ̑vje, n. schieferiges Gestein, Savinska dol.
  19. skrínja, * f. die Truhe, die Lade, Cig., Jan., Dalm., Jsvkr.- Valj. (Rad), Burg., nk.; — prim. stvn. scrini, Schrein, Mik. (Et.).
  20. skrípəc, -pca, m. 1) das Gelenk, Podkrnci- Erj. (Torb.); — das Glied, Ben.- C.; — 2) der Kloben in der Rolle ( mech.), Cig. (T.); — der Flaschenzug, Lašče- Erj. (Torb.); — v skripcẹ́h biti, in Verlegenheit sein, dekleta so vsa na skripceh = vse žive in po koncu so, Erj. (Torb.); — prim. škripec.
  21. skripèt, -pę́ta, m. das Geknirsch, C.
  22. skrı̑špati, -am, vb. pf. narbig machen: skrišpano usnje, das Narbenleder, Cig.
  23. skríti, -krı̑jem, vb. pf. verstecken, verbergen; s. se, sich verstecken, sich verbergen; košuta se je lovcem ( vor den Jägern) skrila, Met.; v zatišju severju in burji skrit, Levst. (Beč.); s. se v goščavo, v gozd, in das Dickicht, in den Wald sich begeben, um sich dort zu verstecken; — skrit, verschlossen, zurückhaltend, Cig. (T.).
  24. skrítje, n. die Verbergung, Cig.
  25. skrı̑tost, f. die Verborgenheit; — die Verschlossenheit, die Zurückhaltung, Cig.
  26. skrìv, adv. = skrivši, Svet. (Rok.).
  27. skriváč, m. der Hehler, Jan., C., SlN.- C.; — skrivača igrati, eine Art Versteckspiel, Valj. (Rad), Vrt.; igrali smo se biriče, lovače in skrivače, LjZv.
  28. skrivàj, adv. (iz part. skrivaje); heimlich, heimlicher Weise; s. storiti, povedati kaj.
  29. skrivȃjčič, m. = pankrt, Dict.
  30. skrivák, m. der Schlupfwinkel, C.
  31. skrívalica, f. das Versteckspiel, Cig.; skrivalico igrati, Cig., Jan.
  32. skriválišče, n. das Versteck, der Schlupfwinkel, Mur., Cig., Jan., Trav.- Valj. (Rad), nk.; tudi: skrivalíšče.
  33. skrivȃljkati se, -am se, vb. impf. Verstecken spielen, Mur.
  34. skrivȃljkinja, f. die sich im Spiel verbirgt, Mur., Danj.- Mik.
  35. skriválọ, n. = skrivališče, Mur.
  36. skrívanje, n. das Verstecken; das Verheimlichen; die Geheimthuerei.
  37. skrívati, -am, vb. impf. ad skriti; verstecken; verheimlichen; ukradeno blago s.; tatove s., Diebe hegen, Cig.; bolezen, svojo nevoljo s.; s. se, sich verstecken, sich verbergen; s. se za koga, sich hinter jemandem verstecken, Cig.; — verhehlen; pred kom (komu) kaj s.; nič ne skrivam, ich mache kein Hehl daraus; — skrivaje, heimlicher, verstohlener Weise, Cig., Boh., Dalm.; oni so skrivaje mrežo postavili, Trub.; nikar po noči ni skrivaje, temveč očito, Trub.; mislil je njo skrivaje zapustiti, Schönl.
  38. skrivȃtva, f. die Verheimlichung, C.
  39. skrívav, adv. = skrivaj, skrivši, Dict.
  40. skrivȃvčica, f. = kokoš, ki se skriva, kadar nese, Dol.
  41. skrivȃvəc, -vca, m. der Hehler, Mur., Cig., Jan.
  42. skrivȃvka, f. die Hehlerin, Mur., Cig., Jan.
  43. skrívce, adv. heimlich, versteckter Weise, C., Mik.
  44. skrivę̑čki, adv. = skrivaj, Prip.- Mik.
  45. skrívən, -vna, adj. geheim; s. shod; skrivne želje; na skrı̑vnem, im Verborgenen; na skrivnem se shajati, Cig.; — Geheim-: skrivni svetnik (svetovavec), der Geheimrath, nk.
  46. skrivę̑nčati, -am, vb. pf. = skrivenčiti: s. se, (o lesu) verkrüppeln, Cig., Šol.
  47. skrivę́nčiti, -ę̑nčim, vb. pf. verkrümmen, M., Bes.
  48. skrivíčiti, -ı̑čim, vb. pf. Unrecht thun: skrivičeno popraviti, C.
  49. skrivína, f. die Verkrümmung, die Lahmheit, C.
  50. skrivínast, adj. lahm, C.
  51. skrivíšče, n. = skrivališče, C., Erj. (Izb. sp.).
  52. skrivíti, -ím, vb. pf. krumm biegen, krümmen, verkrümmen, verbiegen; skrivljena ploskev, eine gekrümmte Fläche, Žnid.; s. se, krumm werden; — s. obraz, das Gesicht verziehen, Cig.
  53. skrivljénje, n. die Biegung, DZ.; — die Verkrümmung, Cig.
  54. skrivnjȃva, f. die Heimlichkeit, C.; — das Geheimnis, Mur., Jan., Ravn.- Valj. (Rad).
  55. skrivnóba, f. = skrivnost, C.
  56. skrivnopı̑sje, n. die Gehermschrift, die Kryptographie, Cig.
  57. skrivnoplǫ́dən, -dna, adj. kryptogamisch ( bot.), Cig., Jan.
  58. skrivnoplǫ̑dnica, f. das Kryptogam, Cig.
  59. skrivnoplǫ̑dstvọ, n. die Kryptogamie, Cig.
  60. skrivnọ̑st, f. die Verborgenheit, Cig.; die Heimlichkeit, Jan.; — das Geheimnis; skrivnosti razodeti.
  61. skrivnọ̑stən, -stna, adj. geheimnisvoll, Mur., Cig., Jan., nk.; skrivnostni uk, die Mysterien, Jan.
  62. skrivnọ̑stnež, m. der Geheimniskrämer, Cig., Jan.
  63. skrivnọ̑stnica, f. die Geheimniskrämerin, Z.
  64. skrivnọ̑stnik, m. der Mystiker, Cig.
  65. skrı̑voma, adv. heimlich, im Verborgenen, Mur., Cig., vzhŠt.
  66. skrı̑všən, -šna, adj. = skriven, Mur., Jan., C.
  67. skrı̑vši, adv. ( part. praet. I.) heimlich, geheimer Weise.
  68. skrı̑všnost, f. die Heimlichkeit, Mur., Jan.
  69. skrižȃł, f. die Tabelle, h. t.- Cig. (T.), DZ.; slovnica na skrižali, eine Grammatik in Tabellen, Navr. (Kop. sp.); — stsl.
  70. skrižȃłka, f. = skrižal, Žnid.
  71. skrížati, -am, vb. pf. s. vole v jarmu = skrižema jih pripreči (vertauschen), C.
  72. skrı̑žema, adv. kreuzweise, Mur., C., Mik.; s. se bliska, Danj. (Posv. p.).
  73. skrížən, -žna, adj. kar je skrižema: skrı̑žni oblok, der Kreuzbogen, Jan.
  74. skrı̑žka, f. = križka, das Fensterkreuz, ogr.- Valj. (Rad).
  75. skrı̑žnica, f. die Tabelle, Vrt.
  76. skȓka, f. das Bitterkraut (picris hieracioides), Skrilje pod Čavnom- Erj. (Torb.).
  77. skȓkljič, m. = škrat, (skr̀kljič) Podkrnci- Erj. (Torb.).
  78. skrkljìv, -íva, adj. geizig, knauserisch, Z.; — prim. skrljiv.
  79. skŕkniti, -kȓknem, vb. pf. zusammenschrumpfen, Erj. (Torb.); — erharten, Cig.; gerinnen, C.; = s. se: jajce, mast, voda se skrkne, BlKr.; — prim. 2. krčiti.
  80. skrknjenína, f. das Gerinsel, Cig. (T.).
  81. skrkòt, -óta, m. = usehlo stebelce, uvela zel (tudi: skrkǫ̑t, f.), Spodnja Idrija- Erj. (Torb.).
  82. skȓł, -lı̑, f. = skril, 1) die Schieferplatte, die Steinplatte, Cig., Goriška ok., Kras- Erj. (Torb.); hribina se kolje v skrli, Erj. (Min.); — 2) die Eisscholle, C.; skrl za skrljo poka in se drevi po reki, Vrt.
  83. skŕla, f. = skrila, die Schieferplatte, GBrda; die Steinplatte, Štrek.
  84. skrlár, -rja, m. der Schieferdecker, Gor.
  85. skrlȃt, m. = škrlat, der Purpur, Cig.; rdeč kakor s., cochenillroth, Erj. (Min.).
  86. skrlȃtən, -tna, adj. = škrlaten, Purpur-, Cig.
  87. skrlȃvka, f. = skrilavec, Polj.; — prim. skrl.
  88. skrlíca, f. die Steinplatte, Erj. (Izb. sp.); — prim. skrl, skril.
  89. skrljáti, -ȃm, vb. impf. knausern, knicken, Mur.- Cig., Jan.
  90. skȓljəc, -ljca, m. = skrljič, die Lerche, (skrlec) Z.
  91. skrljíca, f. = skrljič, Jan.
  92. skrljìč, -íča, m. die Feldlerche (alauda arvensis), (skr̀ljič) Hrušica (Ist.)- Erj. (Torb.).
  93. skrljìv, -íva, adj. knickerisch, knauserig, Mur.- Cig., Jan.
  94. skrljı̑vəc, -vca, m. der Knicker, der Knauser, Mur.- Cig., Jan.
  95. skrljívost, f. die Filzigkeit, die Kargheit, Mur., Cig.
  96. skŕlọ, n. = skril, skrl, Cig., C., Mik.
  97. skrlȗb, m. der Milchrahm, C., Štrek.; — die Kruste, Polj.; die Schneekruste, C.; — pogl. skorlup.
  98. skrlȗp, m. = smetana, Cig., Kras, Ist.- Erj. (Torb.); — die Kruste, die sich an der Oberfläche der Dammerde durch das Austrocknen nach einem Regen bildet, Cig., Podkrnci- Erj. (Torb.); — die Schmutzkruste: svinjam se dela skrlup po koži, Gor.; — der Schorf, Jan. (H.); — pogl. skorlup.
  99. skrlȗpast, adj. harsch, Cig.
  100. skrlúpiti se, -ȗpim se, vb. impf. sich mit einer Kruste bedecken, Z.

   35.401 35.501 35.601 35.701 35.801 35.901 36.001 36.101 36.201 36.301  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA