Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (35.701-35.800)


  1. sı̑tarski, adj. Siebmacher-, Mur., Cig.
  2. sı̑tarstvọ, n. das Siebmachergewerbe, Cig.
  3. sitnáriti, -ȃrim, vb. impf. lästig sein, sich so benehmen, dass man beschwerlich fällt; naklestili so pastirje, ako so sitnarili preveč, DSv.
  4. sívər, -vra, m. die graue Gewitterwolke, Jan., Kr.- Valj. (Rad).
  5. sivobràd, -bráda, adj. graubärtig, Z., nk.
  6. sivobrȃdəc, -dca, m. der Graubart, Jan., nk.
  7. sivokǫ́drast, adj. graugelockt, Cig.
  8. sivomǫ́dər, -dra, adj. graublau, hechtblau, Cig.
  9. sivọ̑r, m. ein grauhaariger, alter Mann (zaničljivo), Cig.
  10. sivọ̑ra, f. ein grauhaariges, altes Weib, Mur., Cig., Mik.; sívora, Valj. (Rad).
  11. sivǫ̑rast, adj. weißgrau, Mur.- Cig.
  12. sivorjàv, -áva, adj. graubraun, Jan.
  13. sivorumèn, -éna, adj. graugelb, Cig.
  14. sívrščina, f. Eisblumen: s. gre na okna, Polj.; — prim. siver.
  15. skȃlar, -rja, m. 1) der Felsbewohner, Cig., Valj. (Rad); — 2) = slegur, die Steindrossel (turdus saxatilis), C.
  16. skȃlarica, f. das Edelweiß (gnaphalium leontopodium), Zv.
  17. skapljár, -rja, m. der Castrierer, Cig.
  18. skapljaríca, f. nož, s katerim se skaplja, Ip.- Erj. (Torb.).
  19. skárati, -am, vb. pf. abkanzeln, Cig.; — s. se, sich zerzanken, Z., C.
  20. skarlāt, m. = škarlat, Cig.
  21. sker, f. das Werkzeug, ogr.- Mik.; ( "ein deutsches skir- ( vgl. geschirr) voraussetzend" Mik. [Et.]).
  22. skladarína, f. der Lagerzins, DZ.
  23. skladomę́rən, -rna, adj., Cig., Jan., pogl. someren.
  24. sklẹ̑dar, -rja, m. der Schüsselmacher, Cig.
  25. sklẹ̑darica, f. das gemeine Helmkraut (scutellaria galericulata), Z., Medv. (Rok.).
  26. sklẹ́dičar, -rja, m. stenski s., die Wand-Schüsselflechte (parmelia parietina), Tuš. (R.).
  27. sklę̑ničar, -rja, m. 1) der Glaskrämer, Cig.; — 2) krvi sit klop, (ker je napet kakor sklenica), Podkrnci- Erj. (Torb.).
  28. sklobuštráti, -ȃm, vb. pf. 1) verwirren; — 2) wirres Zeug zusammenreden.
  29. skobrnják, m. gesprenkelter Marmor, Vest. I. 16.
  30. skočír, -rja, m. ein kleiner, zornmüthiger, aufbrausender Mensch, Sp. Idrija- Erj. (Torb.).
  31. skóčirep, m. der Springschwanz (podura), Erj. (Z.).
  32. skǫ̑dlar, -rja, m. der Schindelhauer, Cig., M.
  33. skodlárnica, f. die Schindelmacherwerkstätte, Cig.
  34. skǫ̑dlarstvọ, n. das Schindelmachergewerbe, Cig.
  35. skodráti, -ȃm, vb. pf. kraus o. lockig machen, aufkrausen, locken: lase s., Cig., Jan.
  36. skodrčáti, -ȃm, vb. pf., pogl. skodričati.
  37. skodričáti, -ȃm, vb. pf. kraus machen, löckeln: lase s., Cig.; — entstellen: uže toliko slovenščine so gnusno skodričali (skodrčali), Vrt.; skodričana (skodrčana) latinščina, LjZv.; zgodovinsko podlogo skodričati (skodrčati) v tako zmes, Levst. (Zb. sp.).
  38. skodrnáti, -ȃm, vb. pf. zerzausen, Bolc- Erj. (Torb.).
  39. skomárati, -am, vb. pf. sich auf die Beine helfen, sich aufrichten, Jan., C.; Savel je počasi na noge skomaral, Ravn.; ( nam. vzk-).
  40. skomodráti, -ȃm, vb. impf. winseln (von Kindern), C.
  41. skončár, -rja, m. = skonec vasi stanujoč vaščan, Gor.
  42. skopár, -rja, m. der Knauser, Cig.
  43. skoparı̑ja, f. die Knauserei.
  44. skopáriti, -ȃrim, vb. impf. knausern, geizen, knicken.
  45. skopárski, adj. knauserig, filzig, kärglich.
  46. skopı̑tar, -rja, m. = rezar, der Castrierer, der Gelzer, Cig., Kras- M.
  47. skoporìt, -ríta, adj. = skop; Privoščila skoporita Komaj bo ti sok neslan, Preš.
  48. skoporı̑təc, -tca, m. = skopec, der Knauser, Dict., Cig., C.
  49. skoporítiti, -ı̑tim, vb. impf. knausern, kargen, C.
  50. skoporı̑tnež, m. = skopec, der Knauser, Cig., M.
  51. skoporı̑tnica, f. die Knauserin, Cig., M.
  52. skoporítost, f. = skopost, C.
  53. skoporòk, -rǫ́ka, adj. knauserig, Zv.
  54. skopŕcati se, -am se, vb. pf. burzeln, stürzen: po stopnicah s. se, C.
  55. skoprnẹ́ti, -ím, vb. pf. vor Verlangen vergehen, verschmachten: od žeje s.; skoprnel bo še, er wird sich noch zu Tode kümmern, Cig.
  56. skopušáriti, -ȃrim, vb. impf. = skop biti, Zv.
  57. skòr, adv. = skoro, skoraj, Mur., Cig., Jan.; — (na skori = skoraj, ogr.- Mik.).
  58. skóra, f. = skorja, Jan.
  59. skorȃčič, m. ein kleiner, aufbrausender Mensch, Zilj.- Jarn. (Rok.); — ein muthwilliger Bube, Z.; — prim. skoračiti se.
  60. skoráčiti se, -ȃčim se, vb. pf. = razkoračiti se, Z., M.
  61. skorȃčnikar, -rja, m. ein säbelbeiniger oder O-beiniger Mensch, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); — prim. skoračiti se.
  62. skóraj, adv. 1) bald; da bi le že skoraj prišel! — 2) skòraj, beinahe, fast; skoraj bi ga bil zadel; skoraj tako lep; skoraj da je mraz, fast könnte man sagen, es sei kalt, jvzhŠt.; "skoraj" še ni zajca ulovil, "komaj" ga je pa, Npreg.
  63. skóranji, adj. = skorašnji, Jan.
  64. skórašnji, adj. baldig, Jan., Zora.
  65. skórčək, -čka, m. dem. 1. skorec: iz brezove skorje spleten košek, v katerega jagode nabirajo, Polj.
  66. skórčevka, f. 1) das Weibchen des Stares, Jan.; — prim. 2. skorec.
  67. 1. skórəc, -rca, m. der Erdbeerköcher, Gor.- Cig.
  68. 2. skórəc, -rca, m. = škorec, škvorec, Mur.
  69. skorən, -rna, adj. schnell, eifrig, fleißig, C.; (— hitzig, streng, schlimm, C.; skorni ljudje, hitzige, schlimme Leute, Npes.-Vraz; übermüthig, Fr.- C.; trotzig, boshaft, C.; — skorna zima, strenger Winter, C.; — tudi: skuren, C.).
  70. skorenı̑noma, adv. sammt der Wurzel, radical, Cig.
  71. skórẹšnji, adj. baldig, C.
  72. skóri, adv. = skoraj, Cig.
  73. skórič, m. = 1. skorec, iz lubja ali skorje spletena posodica, v katero smolo, jagode i. dr. bero, Notr., Gor., Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
  74. skóričək, -čka, m. dem. skorič, Polj.
  75. skọ̑riš, m. der Speierling (sorbus domestica), Mik.; — prim. oskoriš, oskoruš.
  76. skǫ́rja, f. die rauhe Rinde, die Kruste; hrastova s.; dati komu skorjo kruha; — vinska s., der Weinstein, Cig.; — sladka s., die Zimmtrinde, Dict., Cig., Kr.; — tudi: skọ̑rja, Dol.
  77. skorjáča, f. 1) = skorja: pastirji iz hojkovih skorjač dede izdelavajo, Raič ( Glas.); — 2) = želva, die Schildkröte, Guts.- Cig., Jan., Frey. (F.).
  78. skǫ́rjast, adj. rauhrindig, krustenartig, krustig, Cig., Jan., Cig. (T.); zmrzli, skorjasti sneg, Jurč.
  79. skorjàt, -áta, adj. = skorjav, Cig., Jan.
  80. skǫ́rjav, adj. rauhrindig, krustig, Cig., Jan.; skorjavo deblo, Jurč.
  81. skǫ́rjavəc, -vca, m. birsasti s., die weinsteinartige Krustenflechte (lecanora tartarea), zemljepisni s., die Wandkartenflechte (lecidea geographica), Tuš. (R.).
  82. skorjevína, f. das Krustengebilde, C.
  83. skorjevı̑t, adj. = skorjav, C.
  84. skǫ́rjica, f. dem. skorja; das Krüstchen, ein Stückchen rauher Rinde; s. kruha; — sladka s., die Zimmtrinde, Cig.
  85. skǫ́rjičnik, m. der Zimmtbaum, Z.
  86. skorlȗp, m. der Milchrahm, Cig.; — die Kruste, die sich an der Oberfläche der geackerten Dammerde nach einem Regen durch Austrocknen bildet, Cig., Ip.; — der Weinstein, C.; — prim. skrlup, škrlup, skralup, skralub.
  87. skorlúpa, f. die Eierschale, Jarn., Mik.
  88. skǫ̑rnat, adj. rindig, ogr.- C.
  89. skǫ̑rnica, f. = škorenj, Jan.; pl. skornice, die Stiefel, Rez.- Baud.
  90. skǫ́rnja, f. der Stiefel, Cig. (T.); — prim. škorenj.
  91. skǫ̑rnjak, m. = škornjak, die Gabelweihe, Levst. (Nauk).
  92. skórọ, adv. = skoraj, Mur., Jan., Levst. (Sl. Spr.), Ben.- Kl., nk.
  93. skorǫ́cẹlj, m. die Schafgarbe (achillea millefolium), Št. Andrež ( Št.)- Erj. (Torb.), vzhŠt.- C.
  94. skorpijǫ̑n, m. der europäische Scorpion (scorpio europaeus), Erj. (Ž.).
  95. skọ̑rš, m. = skoriš, oskoriš, Jan., Štrek., jvzhŠt.
  96. skọ̑ruš, m. = oskoruš, skoriš, C.
  97. skovı̑ndrati, -am, vb. impf. schreien wie junge, hungrige Schweinchen, Z.
  98. skovír, -rja, m. das Käuzchen, Jan., Zora- C.; — die Nachteule, Erj. (Torb.), Gor.
  99. skráčenje, n. die Kürzung, Jan. (H.).
  100. skráda, f. die gemeine Quecke (triticum repens), Cerovo ( GBrda), Petovlje- Erj. (Torb.); — der Geißklee (cytisus sagittalis), Josch.

   35.201 35.301 35.401 35.501 35.601 35.701 35.801 35.901 36.001 36.101  



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA